"popiner" meaning in All languages combined

See popiner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \pɔ.pi.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-popiner.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-popiner.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-popiner.wav
Forms: popiner [infinitive, present], avoir popiné [infinitive, past], en popinant [gerund, present], en ayant popiné [gerund, past], popinant [participle, present], popiné [participle, past], je popine [indicative, present], tu popines [indicative, present], il/elle/on popine [indicative, present], nous popinons [indicative, present], vous popinez [indicative, present], ils/elles popinent [indicative, present], j’ai popiné [indicative, past multiword-construction], tu as popiné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a popiné [indicative, past multiword-construction], nous avons popiné [indicative, past multiword-construction], vous avez popiné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont popiné [indicative, past multiword-construction], je popinais [indicative, imperfect], tu popinais [indicative, imperfect], il/elle/on popinait [indicative, imperfect], nous popinions [indicative, imperfect], vous popiniez [indicative, imperfect], ils/elles popinaient [indicative, imperfect], j’avais popiné [indicative, pluperfect], tu avais popiné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait popiné [indicative, pluperfect], nous avions popiné [indicative, pluperfect], vous aviez popiné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient popiné [indicative, pluperfect], je popinai [indicative, past], tu popinas [indicative, past], il/elle/on popina [indicative, past], nous popinâmes [indicative, past], vous popinâtes [indicative, past], ils/elles popinèrent [indicative, past], j’eus popiné [indicative, past anterior], tu eus popiné [indicative, past anterior], il/elle/on eut popiné [indicative, past anterior], nous eûmes popiné [indicative, past anterior], vous eûtes popiné [indicative, past anterior], ils/elles eurent popiné [indicative, past anterior], je popinerai [indicative, future], tu popineras [indicative, future], il/elle/on popinera [indicative, future], nous popinerons [indicative, future], vous popinerez [indicative, future], ils/elles popineront [indicative, future], j’aurai popiné [indicative, future perfect], tu auras popiné [indicative, future perfect], il/elle/on aura popiné [indicative, future perfect], nous aurons popiné [indicative, future perfect], vous aurez popiné [indicative, future perfect], ils/elles auront popiné [indicative, future perfect], que je popine [subjunctive, present], que tu popines [subjunctive, present], qu’il/elle/on popine [subjunctive, present], que nous popinions [subjunctive, present], que vous popiniez [subjunctive, present], qu’ils/elles popinent [subjunctive, present], que j’aie popiné [subjunctive, past], que tu aies popiné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait popiné [subjunctive, past], que nous ayons popiné [subjunctive, past], que vous ayez popiné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient popiné [subjunctive, past], que je popinasse [subjunctive, imperfect], que tu popinasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on popinât [subjunctive, imperfect], que nous popinassions [subjunctive, imperfect], que vous popinassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles popinassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse popiné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses popiné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût popiné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions popiné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez popiné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent popiné [subjunctive, pluperfect], je popinerais [conditional, present], tu popinerais [conditional, present], il/elle/on popinerait [conditional, present], nous popinerions [conditional, present], vous popineriez [conditional, present], ils/elles popineraient [conditional, present], j’aurais popiné [conditional, past], tu aurais popiné [conditional, past], il/elle/on aurait popiné [conditional, past], nous aurions popiné [conditional, past], vous auriez popiné [conditional, past], ils/elles auraient popiné [conditional, past], popine [imperative, present], popinons [imperative, present], popinez [imperative, present], aie popiné [imperative, past], ayons popiné [imperative, past], ayez popiné [imperative, past]
  1. Parer d’atours ; ajuster la tenue ; embellir la mise ; habiller galamment. Tags: obsolete
    Sense id: fr-popiner-fr-verb-gu7h208D Categories (other): Ironies en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Verb [Français]

IPA: \pɔ.pi.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-popiner.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-popiner.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-popiner.wav
Forms: popiner [infinitive, present], avoir popiné [infinitive, past], en popinant [gerund, present], en ayant popiné [gerund, past], popinant [participle, present], popiné [participle, past], je popine [indicative, present], tu popines [indicative, present], il/elle/on popine [indicative, present], nous popinons [indicative, present], vous popinez [indicative, present], ils/elles popinent [indicative, present], j’ai popiné [indicative, past multiword-construction], tu as popiné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a popiné [indicative, past multiword-construction], nous avons popiné [indicative, past multiword-construction], vous avez popiné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont popiné [indicative, past multiword-construction], je popinais [indicative, imperfect], tu popinais [indicative, imperfect], il/elle/on popinait [indicative, imperfect], nous popinions [indicative, imperfect], vous popiniez [indicative, imperfect], ils/elles popinaient [indicative, imperfect], j’avais popiné [indicative, pluperfect], tu avais popiné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait popiné [indicative, pluperfect], nous avions popiné [indicative, pluperfect], vous aviez popiné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient popiné [indicative, pluperfect], je popinai [indicative, past], tu popinas [indicative, past], il/elle/on popina [indicative, past], nous popinâmes [indicative, past], vous popinâtes [indicative, past], ils/elles popinèrent [indicative, past], j’eus popiné [indicative, past anterior], tu eus popiné [indicative, past anterior], il/elle/on eut popiné [indicative, past anterior], nous eûmes popiné [indicative, past anterior], vous eûtes popiné [indicative, past anterior], ils/elles eurent popiné [indicative, past anterior], je popinerai [indicative, future], tu popineras [indicative, future], il/elle/on popinera [indicative, future], nous popinerons [indicative, future], vous popinerez [indicative, future], ils/elles popineront [indicative, future], j’aurai popiné [indicative, future perfect], tu auras popiné [indicative, future perfect], il/elle/on aura popiné [indicative, future perfect], nous aurons popiné [indicative, future perfect], vous aurez popiné [indicative, future perfect], ils/elles auront popiné [indicative, future perfect], que je popine [subjunctive, present], que tu popines [subjunctive, present], qu’il/elle/on popine [subjunctive, present], que nous popinions [subjunctive, present], que vous popiniez [subjunctive, present], qu’ils/elles popinent [subjunctive, present], que j’aie popiné [subjunctive, past], que tu aies popiné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait popiné [subjunctive, past], que nous ayons popiné [subjunctive, past], que vous ayez popiné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient popiné [subjunctive, past], que je popinasse [subjunctive, imperfect], que tu popinasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on popinât [subjunctive, imperfect], que nous popinassions [subjunctive, imperfect], que vous popinassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles popinassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse popiné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses popiné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût popiné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions popiné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez popiné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent popiné [subjunctive, pluperfect], je popinerais [conditional, present], tu popinerais [conditional, present], il/elle/on popinerait [conditional, present], nous popinerions [conditional, present], vous popineriez [conditional, present], ils/elles popineraient [conditional, present], j’aurais popiné [conditional, past], tu aurais popiné [conditional, past], il/elle/on aurait popiné [conditional, past], nous aurions popiné [conditional, past], vous auriez popiné [conditional, past], ils/elles auraient popiné [conditional, past], popine [imperative, present], popinons [imperative, present], popinez [imperative, present], aie popiné [imperative, past], ayons popiné [imperative, past], ayez popiné [imperative, past]
  1. Fréquenter les tavernes ; s'y arsouiller. Tags: dated, familiar
    Sense id: fr-popiner-fr-verb-McE3pbQL Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe 1 : Origine inconnue ; il semble déjà fréquent au XVIᵉ siècle.",
    "Verbe 2 : De popine, la taverne ; il apparaît au début du XXᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "popiner",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir popiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en popinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pɔ.pi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant popiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "popinant",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "popiné",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je popine",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popines",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popinez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as popiné",
      "ipas": [
        "\\ty a pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je popinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popinais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popiniez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais popiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je popinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popinas",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus popiné",
      "ipas": [
        "\\ty y pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je popinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popineras",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinerons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popinerez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras popiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je popine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu popines",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on popine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous popinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ.pi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous popiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ.pi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles popinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie popiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies popiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait popiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons popiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez popiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient popiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je popinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu popinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on popinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous popinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ.pi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous popinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ.pi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles popinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse popiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses popiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût popiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions popiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez popiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent popiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je popinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popinerais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinerions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popineriez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais popiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "popine",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "popinons",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "popinez",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie popiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons popiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez popiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Neuf Matinees du Seigneur de Cholieres, Paris : chez Iean Richer, 1585",
          "text": "[…]: car pour le regard des maris ce leur est une grande espargne, il ne leur faut point tant d'agiots & beatilles pour les popiner, qu'à ces ieunes esventees,elles se passent peu à peu."
        },
        {
          "text": "Dessus ce poinct ne puis que ne me rie,\nQu'on le faict dieu de macquignonnerie,\nOn se popine, on se mire & regarde :\nOn se polit, on se frotte & se farde :\nComme un cheval, qui passe par les mains\nDes macquignons, […]. — (Charles Fontaine, La Contr’amye de Court, Lyon, 1542)"
        },
        {
          "ref": "Ferry Julyot, Les élégies de la belle fille lamentant sa virginité perdue, 1557, réimpression complète Paris : chez Léon Willem, 1883, page 29",
          "text": "Ie t'ay aprins tes beaulz cheveuz pigner,\nHonnestement, sans les trop popiner,\n Et les trousser en atour féminin :\nEt tu as prins fars pires que venin,\n Eaues, parfums, pour les refigurer,\nOu bien plustost pour les défigurer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parer d’atours ; ajuster la tenue ; embellir la mise ; habiller galamment."
      ],
      "id": "fr-popiner-fr-verb-gu7h208D",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.pi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-popiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-popiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-popiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-popiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-popiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-popiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-popiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-popiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-popiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-popiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-popiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-popiner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "popiner"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe 1 : Origine inconnue ; il semble déjà fréquent au XVIᵉ siècle.",
    "Verbe 2 : De popine, la taverne ; il apparaît au début du XXᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "popiner",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir popiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en popinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pɔ.pi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant popiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "popinant",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "popiné",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je popine",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popines",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popinez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as popiné",
      "ipas": [
        "\\ty a pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je popinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popinais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popiniez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais popiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je popinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popinas",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus popiné",
      "ipas": [
        "\\ty y pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je popinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popineras",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinerons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popinerez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras popiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je popine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu popines",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on popine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous popinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ.pi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous popiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ.pi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles popinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie popiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies popiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait popiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons popiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez popiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient popiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je popinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu popinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on popinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous popinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ.pi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous popinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ.pi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles popinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse popiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses popiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût popiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions popiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez popiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent popiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je popinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popinerais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinerions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popineriez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais popiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "popine",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "popinons",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "popinez",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie popiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons popiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez popiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent Tailhade, Xavier Privas, dans La chanson sentimentale, de Xavier Privas, précédée d'une étude par Laurent Tailhade, Librairie Léon Vanier/A. Messein, successeur, 1906, page 2",
          "text": "Paul Verlaine eut bientôt fait de prendre ses habitudes chez Procope. Entouré de sa troupe de fidèles, clopin-clopant, le feutre sur l'oreille et le visage emmitoufflé d'un immuable cache-nez, il popinait avec l'entêtement d'un ivrogne professionnel."
        },
        {
          "ref": "Robert Randau, Le professeur Martin: petit bourgeois d'Alger, Éditions Baconnier frères, 1930, page 69",
          "text": "Il n'a point songé à rimer quand le hasard d'une vadrouille au Quartier le conduisit à popiner au café Vachette avec des symbolos soiffards."
        },
        {
          "ref": "Lucien Lathion, Souvenirs d'Italie, dans Le Confédéré : organe du Parti radical-démocratique valaisan,nᵒ 51 du vendredi 3 mai 1957, page 1",
          "text": "Il devait y avoir beaucoup de tavernes dans la vieille cité. […].On y débitait toutes sortes de boissons, et non seulement du vin. On les appelait les thermôpolia ou les popinae et c'est un fait qu'on « popinait » ferme jusque tard dans la nuit."
        },
        {
          "ref": "Maurice Chappaz & Leo Frobenius, Orphées noirs, Édition de l'Aire, 2006",
          "text": "Willy aujourd'hui est fort occupé à décanter à la suite de Pindare, Properce à Genève. D'autres popinent en toute sécurité."
        },
        {
          "ref": "Épîtres des hommes obscurs du chevalier Ulric von Hutten, traduit de l'allemand par Laurent Tailhade, éd. La Connaissance, 1924",
          "text": "(Par extension) — Et cette pucelle Catharina de répliquer : « Merci Dieu, bon Bachelier, vous plaît-il avec moi popiner de la meilleure cervoise ? » et de lui tendre un verre. Mais ce notre Maître fut bien courroucé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fréquenter les tavernes ; s'y arsouiller."
      ],
      "id": "fr-popiner-fr-verb-McE3pbQL",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.pi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-popiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-popiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-popiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-popiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-popiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-popiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-popiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-popiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-popiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-popiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-popiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-popiner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "popiner"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe 1 : Origine inconnue ; il semble déjà fréquent au XVIᵉ siècle.",
    "Verbe 2 : De popine, la taverne ; il apparaît au début du XXᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "popiner",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir popiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en popinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pɔ.pi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant popiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "popinant",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "popiné",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je popine",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popines",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popinez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as popiné",
      "ipas": [
        "\\ty a pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je popinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popinais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popiniez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais popiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je popinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popinas",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus popiné",
      "ipas": [
        "\\ty y pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je popinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popineras",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinerons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popinerez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras popiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je popine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu popines",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on popine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous popinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ.pi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous popiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ.pi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles popinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie popiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies popiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait popiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons popiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez popiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient popiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je popinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu popinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on popinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous popinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ.pi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous popinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ.pi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles popinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse popiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses popiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût popiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions popiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez popiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent popiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je popinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popinerais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinerions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popineriez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais popiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "popine",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "popinons",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "popinez",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie popiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons popiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez popiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ironies en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Neuf Matinees du Seigneur de Cholieres, Paris : chez Iean Richer, 1585",
          "text": "[…]: car pour le regard des maris ce leur est une grande espargne, il ne leur faut point tant d'agiots & beatilles pour les popiner, qu'à ces ieunes esventees,elles se passent peu à peu."
        },
        {
          "text": "Dessus ce poinct ne puis que ne me rie,\nQu'on le faict dieu de macquignonnerie,\nOn se popine, on se mire & regarde :\nOn se polit, on se frotte & se farde :\nComme un cheval, qui passe par les mains\nDes macquignons, […]. — (Charles Fontaine, La Contr’amye de Court, Lyon, 1542)"
        },
        {
          "ref": "Ferry Julyot, Les élégies de la belle fille lamentant sa virginité perdue, 1557, réimpression complète Paris : chez Léon Willem, 1883, page 29",
          "text": "Ie t'ay aprins tes beaulz cheveuz pigner,\nHonnestement, sans les trop popiner,\n Et les trousser en atour féminin :\nEt tu as prins fars pires que venin,\n Eaues, parfums, pour les refigurer,\nOu bien plustost pour les défigurer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parer d’atours ; ajuster la tenue ; embellir la mise ; habiller galamment."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.pi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-popiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-popiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-popiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-popiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-popiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-popiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-popiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-popiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-popiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-popiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-popiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-popiner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "popiner"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe 1 : Origine inconnue ; il semble déjà fréquent au XVIᵉ siècle.",
    "Verbe 2 : De popine, la taverne ; il apparaît au début du XXᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "popiner",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir popiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en popinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pɔ.pi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant popiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "popinant",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "popiné",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je popine",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popines",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popinez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as popiné",
      "ipas": [
        "\\ty a pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je popinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popinais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popiniez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais popiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je popinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popinas",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus popiné",
      "ipas": [
        "\\ty y pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je popinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popineras",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinerons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popinerez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras popiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je popine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu popines",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on popine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous popinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ.pi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous popiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ.pi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles popinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie popiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies popiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait popiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons popiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez popiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient popiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je popinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu popinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on popinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous popinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ.pi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous popinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ.pi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles popinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse popiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses popiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût popiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions popiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez popiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent popiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je popinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu popinerais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on popinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous popinerions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous popineriez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.pi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles popineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais popiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais popiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait popiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions popiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez popiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient popiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "popine",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "popinons",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "popinez",
      "ipas": [
        "\\pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie popiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons popiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez popiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pɔ.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/popiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent Tailhade, Xavier Privas, dans La chanson sentimentale, de Xavier Privas, précédée d'une étude par Laurent Tailhade, Librairie Léon Vanier/A. Messein, successeur, 1906, page 2",
          "text": "Paul Verlaine eut bientôt fait de prendre ses habitudes chez Procope. Entouré de sa troupe de fidèles, clopin-clopant, le feutre sur l'oreille et le visage emmitoufflé d'un immuable cache-nez, il popinait avec l'entêtement d'un ivrogne professionnel."
        },
        {
          "ref": "Robert Randau, Le professeur Martin: petit bourgeois d'Alger, Éditions Baconnier frères, 1930, page 69",
          "text": "Il n'a point songé à rimer quand le hasard d'une vadrouille au Quartier le conduisit à popiner au café Vachette avec des symbolos soiffards."
        },
        {
          "ref": "Lucien Lathion, Souvenirs d'Italie, dans Le Confédéré : organe du Parti radical-démocratique valaisan,nᵒ 51 du vendredi 3 mai 1957, page 1",
          "text": "Il devait y avoir beaucoup de tavernes dans la vieille cité. […].On y débitait toutes sortes de boissons, et non seulement du vin. On les appelait les thermôpolia ou les popinae et c'est un fait qu'on « popinait » ferme jusque tard dans la nuit."
        },
        {
          "ref": "Maurice Chappaz & Leo Frobenius, Orphées noirs, Édition de l'Aire, 2006",
          "text": "Willy aujourd'hui est fort occupé à décanter à la suite de Pindare, Properce à Genève. D'autres popinent en toute sécurité."
        },
        {
          "ref": "Épîtres des hommes obscurs du chevalier Ulric von Hutten, traduit de l'allemand par Laurent Tailhade, éd. La Connaissance, 1924",
          "text": "(Par extension) — Et cette pucelle Catharina de répliquer : « Merci Dieu, bon Bachelier, vous plaît-il avec moi popiner de la meilleure cervoise ? » et de lui tendre un verre. Mais ce notre Maître fut bien courroucé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fréquenter les tavernes ; s'y arsouiller."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.pi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-popiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-popiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-popiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-popiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-popiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-popiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-popiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-popiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-popiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-popiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-popiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-popiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-popiner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "popiner"
}

Download raw JSONL data for popiner meaning in All languages combined (35.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.