See popinée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "robe popinée"
}
],
"etymology_texts": [
"D’après http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jso_0300-953x_1964_num_20_20_1901 ce mot viendrait du polynésien \"fafine\" (femme) par le mélanésien."
],
"forms": [
{
"form": "popinées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
"orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pauline Aranda-Fouché, La Mine d’or, suivi de Avec Pauline de Michel Soulard, 2016",
"text": "Il est regrettable que l’usage colonial soit de ne pas citer par leur nom toutes les personnes qui n’étaient pas d’origine européenne, mais, il n’y a pas de doute, cette popinée, qui voyage ainsi sans compagnie, est Fatimah."
}
],
"glosses": [
"Femme mélanésienne ou femme kanak."
],
"id": "fr-popinée-fr-noun-BD7CuHQI",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
"orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Robe mission traditionnelle des femmes kanak."
],
"id": "fr-popinée-fr-noun-9BiOin4-",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
"orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Crustacé ressemblant à une cigale et parfois appelée cigale de mer."
],
"id": "fr-popinée-fr-noun-wQab~cNX",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.pi.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "robe popinée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "popinée"
}
],
"word": "popinée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’après http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jso_0300-953x_1964_num_20_20_1901 ce mot viendrait du polynésien \"fafine\" (femme) par le mélanésien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "popiner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de popiner."
],
"id": "fr-popinée-fr-verb-cn9ZvOms"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.pi.ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "popinée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "robe popinée"
}
],
"etymology_texts": [
"D’après http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jso_0300-953x_1964_num_20_20_1901 ce mot viendrait du polynésien \"fafine\" (femme) par le mélanésien."
],
"forms": [
{
"form": "popinées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Nouvelle-Calédonie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pauline Aranda-Fouché, La Mine d’or, suivi de Avec Pauline de Michel Soulard, 2016",
"text": "Il est regrettable que l’usage colonial soit de ne pas citer par leur nom toutes les personnes qui n’étaient pas d’origine européenne, mais, il n’y a pas de doute, cette popinée, qui voyage ainsi sans compagnie, est Fatimah."
}
],
"glosses": [
"Femme mélanésienne ou femme kanak."
],
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
]
},
{
"categories": [
"français de Nouvelle-Calédonie"
],
"glosses": [
"Robe mission traditionnelle des femmes kanak."
],
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Nouvelle-Calédonie"
],
"glosses": [
"Crustacé ressemblant à une cigale et parfois appelée cigale de mer."
],
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.pi.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "robe popinée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "popinée"
}
],
"word": "popinée"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D’après http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jso_0300-953x_1964_num_20_20_1901 ce mot viendrait du polynésien \"fafine\" (femme) par le mélanésien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "popiner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de popiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.pi.ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "popinée"
}
Download raw JSONL data for popinée meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.