"popinée" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "robe popinée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’après http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jso_0300-953x_1964_num_20_20_1901 ce mot viendrait du polynésien \"fafine\" (femme) par le mélanésien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "popinées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
          "orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pauline Aranda-Fouché, La Mine d’or, suivi de Avec Pauline de Michel Soulard, 2016",
          "text": "Il est regrettable que l’usage colonial soit de ne pas citer par leur nom toutes les personnes qui n’étaient pas d’origine européenne, mais, il n’y a pas de doute, cette popinée, qui voyage ainsi sans compagnie, est Fatimah."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme mélanésienne ou femme kanak."
      ],
      "id": "fr-popinée-fr-noun-BD7CuHQI",
      "raw_tags": [
        "Nouvelle-Calédonie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
          "orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Robe mission traditionnelle des femmes kanak."
      ],
      "id": "fr-popinée-fr-noun-9BiOin4-",
      "raw_tags": [
        "Nouvelle-Calédonie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
          "orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crustacé ressemblant à une cigale et parfois appelée cigale de mer."
      ],
      "id": "fr-popinée-fr-noun-wQab~cNX",
      "raw_tags": [
        "Nouvelle-Calédonie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.pi.ne\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "robe popinée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "popinée"
    }
  ],
  "word": "popinée"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’après http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jso_0300-953x_1964_num_20_20_1901 ce mot viendrait du polynésien \"fafine\" (femme) par le mélanésien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "popiner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier de popiner."
      ],
      "id": "fr-popinée-fr-verb-cn9ZvOms"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.pi.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "popinée"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "robe popinée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’après http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jso_0300-953x_1964_num_20_20_1901 ce mot viendrait du polynésien \"fafine\" (femme) par le mélanésien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "popinées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Nouvelle-Calédonie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pauline Aranda-Fouché, La Mine d’or, suivi de Avec Pauline de Michel Soulard, 2016",
          "text": "Il est regrettable que l’usage colonial soit de ne pas citer par leur nom toutes les personnes qui n’étaient pas d’origine européenne, mais, il n’y a pas de doute, cette popinée, qui voyage ainsi sans compagnie, est Fatimah."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme mélanésienne ou femme kanak."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nouvelle-Calédonie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français de Nouvelle-Calédonie"
      ],
      "glosses": [
        "Robe mission traditionnelle des femmes kanak."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nouvelle-Calédonie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
        "français de Nouvelle-Calédonie"
      ],
      "glosses": [
        "Crustacé ressemblant à une cigale et parfois appelée cigale de mer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nouvelle-Calédonie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.pi.ne\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "robe popinée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "popinée"
    }
  ],
  "word": "popinée"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’après http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jso_0300-953x_1964_num_20_20_1901 ce mot viendrait du polynésien \"fafine\" (femme) par le mélanésien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "popiner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier de popiner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.pi.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "popinée"
}