See pollinisateur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de polliniser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! pollinisateurs",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ni.za.tœʁ\\",
"\\pɔ.li.ni.za.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pollinisatrice",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ni.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pollinisatrices",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ni.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "pollen"
},
{
"word": "pollinifère"
},
{
"word": "pollinisation"
},
{
"word": "polliniser"
},
{
"word": "pollinisable"
},
{
"word": "pollinivore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 23",
"text": "Une autre condition pour la formation des graines est que la pollinisation qui assure la fécondation puisse se produire. Or il arrive souvent que la pollinisation doive être effectuée par un insecte (quelquefois oiseau, mollusque...) déterminé. Dans ce cas l'aire de l'insecte pollinisateur limite celle de la plante."
},
{
"ref": "Le Courrier de la nature, 1980,nᵒ 65-76, page 41",
"text": "Le mélampyre des champs a son insecte pollinisateur, un bourdon, le Bombus hortorum, seul en son genre à pénétrer dans l'étroit tube de la corolle pour y rechercher le nectar ; les autres bourdons perforent le tube à sa base."
},
{
"ref": "Jacqueline Pierre & Minh-Hà Pham-Delègue, Utilisation et protection des insectes pollinisateurs, dans Éthologie appliquée, Éditions Quae, 2009, page 31.",
"text": "Le choix de l’espèce d'insecte à préconiser peut également se faire à partir de l’estimation de l’intensité pollinisatrice journalière de la population butineuse, plutôt que sur des critères individuels du comportement."
},
{
"ref": "Jean-Luc Goudet,Le déclin des pollinisateurs menace l’agriculture mondiale le 27 février 2017",
"text": "Le constat est double : la pollinisation naturelle (qui peut aussi passer par le vent) est cruciale ou importante pour les trois quarts de l’agriculture mondiale et, d'autre part, les espèces pollinisatrices sont un peu partout en déclin."
},
{
"ref": "Scientifiques en rébellion, «Productivisme et destruction de l’environnement : FNSEA et gouvernement marchent sur la tête », nouvelobs.com, 3 février 2024, mise à jour du 5 février 2024 ; page consultée le 5 février 2024",
"text": "Qu’elle ne s’adaptera pas à un réchauffement climatique de +4 °C pour la France et une ressource en eau fortement diminuée, pas plus qu’à une disparition des insectes pollinisateurs."
}
],
"glosses": [
"Qui pollinise par le transport du pollen de l’anthère au stigmate d'une fleur ou d’une autre fleur."
],
"id": "fr-pollinisateur-fr-adj-i3MKr-lS",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.li.ni.za.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.li.ni.za.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "polinizador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impollinatore"
}
],
"word": "pollinisateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de polliniser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "pollinisateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔ.li.ni.za.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pollinisatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pollen"
},
{
"word": "polliniser"
},
{
"word": "pollinisation"
},
{
"word": "marieur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. Pesson, Transport du pollen par les animaux : zoogamie (chap.7), dans Pollinisation et productions végétales, Éditions Quae, 1984, page 98",
"text": "Il convient enfin qu'un synchronisme écologique existe ou s'établisse entre la plante et le pollinisateur, concernant par exemple la phénologie florale et le rythme d'activité du pollinisateur ; leurs exigences écologiques et, par voie de conséquence, leurs biotopes préférés doivent être très proches ou identiques."
},
{
"ref": "Produire des fruits en agriculture biologique , Institut technique de l’agriculture biologique, 2005, page 145",
"text": "Lorsque le verger est mono-spécifique ou mal pollinisé, il faut introduire des bouquets de fleurs mâles (1 par arbre), replanter des pollinisateurs en surnombre ou sur-greffer d’autres variétés."
}
],
"glosses": [
"Agent de pollinisation d'une fleur."
],
"id": "fr-pollinisateur-fr-noun-izwyNIDw",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.li.ni.za.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.li.ni.za.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bestäuber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pollinator"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pol·linitzador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polinizador"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polinizador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impollinatore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polinizador"
}
],
"word": "pollinisateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de polliniser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! pollinisateurs",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ni.za.tœʁ\\",
"\\pɔ.li.ni.za.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pollinisatrice",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ni.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pollinisatrices",
"ipas": [
"\\pɔ.li.ni.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "pollen"
},
{
"word": "pollinifère"
},
{
"word": "pollinisation"
},
{
"word": "polliniser"
},
{
"word": "pollinisable"
},
{
"word": "pollinivore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 23",
"text": "Une autre condition pour la formation des graines est que la pollinisation qui assure la fécondation puisse se produire. Or il arrive souvent que la pollinisation doive être effectuée par un insecte (quelquefois oiseau, mollusque...) déterminé. Dans ce cas l'aire de l'insecte pollinisateur limite celle de la plante."
},
{
"ref": "Le Courrier de la nature, 1980,nᵒ 65-76, page 41",
"text": "Le mélampyre des champs a son insecte pollinisateur, un bourdon, le Bombus hortorum, seul en son genre à pénétrer dans l'étroit tube de la corolle pour y rechercher le nectar ; les autres bourdons perforent le tube à sa base."
},
{
"ref": "Jacqueline Pierre & Minh-Hà Pham-Delègue, Utilisation et protection des insectes pollinisateurs, dans Éthologie appliquée, Éditions Quae, 2009, page 31.",
"text": "Le choix de l’espèce d'insecte à préconiser peut également se faire à partir de l’estimation de l’intensité pollinisatrice journalière de la population butineuse, plutôt que sur des critères individuels du comportement."
},
{
"ref": "Jean-Luc Goudet,Le déclin des pollinisateurs menace l’agriculture mondiale le 27 février 2017",
"text": "Le constat est double : la pollinisation naturelle (qui peut aussi passer par le vent) est cruciale ou importante pour les trois quarts de l’agriculture mondiale et, d'autre part, les espèces pollinisatrices sont un peu partout en déclin."
},
{
"ref": "Scientifiques en rébellion, «Productivisme et destruction de l’environnement : FNSEA et gouvernement marchent sur la tête », nouvelobs.com, 3 février 2024, mise à jour du 5 février 2024 ; page consultée le 5 février 2024",
"text": "Qu’elle ne s’adaptera pas à un réchauffement climatique de +4 °C pour la France et une ressource en eau fortement diminuée, pas plus qu’à une disparition des insectes pollinisateurs."
}
],
"glosses": [
"Qui pollinise par le transport du pollen de l’anthère au stigmate d'une fleur ou d’une autre fleur."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.li.ni.za.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.li.ni.za.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "polinizador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impollinatore"
}
],
"word": "pollinisateur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de polliniser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "pollinisateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔ.li.ni.za.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pollinisatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pollen"
},
{
"word": "polliniser"
},
{
"word": "pollinisation"
},
{
"word": "marieur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "P. Pesson, Transport du pollen par les animaux : zoogamie (chap.7), dans Pollinisation et productions végétales, Éditions Quae, 1984, page 98",
"text": "Il convient enfin qu'un synchronisme écologique existe ou s'établisse entre la plante et le pollinisateur, concernant par exemple la phénologie florale et le rythme d'activité du pollinisateur ; leurs exigences écologiques et, par voie de conséquence, leurs biotopes préférés doivent être très proches ou identiques."
},
{
"ref": "Produire des fruits en agriculture biologique , Institut technique de l’agriculture biologique, 2005, page 145",
"text": "Lorsque le verger est mono-spécifique ou mal pollinisé, il faut introduire des bouquets de fleurs mâles (1 par arbre), replanter des pollinisateurs en surnombre ou sur-greffer d’autres variétés."
}
],
"glosses": [
"Agent de pollinisation d'une fleur."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.li.ni.za.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.li.ni.za.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pollinisateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bestäuber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pollinator"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pol·linitzador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polinizador"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polinizador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impollinatore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polinizador"
}
],
"word": "pollinisateur"
}
Download raw JSONL data for pollinisateur meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.