See poisser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "espoirs"
},
{
"word": "siropes"
},
{
"word": "siropés"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dépoisser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal.Dérivé de poix, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "poisser",
"ipas": [
"\\pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pwa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poissant",
"ipas": [
"\\pwa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poissé",
"ipas": [
"\\pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poisse",
"ipas": [
"\\ʒə pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poisses",
"ipas": [
"\\ty pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poissons",
"ipas": [
"\\nu pwa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poissez",
"ipas": [
"\\vu pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai poissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as poissé",
"ipas": [
"\\ty a pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a poissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons poissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez poissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont poissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je poissais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poissais",
"ipas": [
"\\ty pwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poissions",
"ipas": [
"\\nu pwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poissiez",
"ipas": [
"\\vu pwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais poissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais poissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait poissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions poissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez poissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient poissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poissai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poissas",
"ipas": [
"\\ty pwa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poissâmes",
"ipas": [
"\\nu pwa.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poissâtes",
"ipas": [
"\\vu pwa.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus poissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus poissé",
"ipas": [
"\\ty y pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut poissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes poissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes poissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent poissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je poisserai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poisseras",
"ipas": [
"\\ty pwa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poisserons",
"ipas": [
"\\nu pwa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poisserez",
"ipas": [
"\\vu pwa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai poissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras poissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura poissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons poissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez poissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront poissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je poisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poisses",
"ipas": [
"\\kə ty pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poissions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie poissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies poissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait poissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons poissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez poissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient poissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je poissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poissasses",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poissassions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse poissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses poissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût poissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions poissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez poissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent poissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poisserais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poisserais",
"ipas": [
"\\ty pwa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poisserions",
"ipas": [
"\\nu pwa.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poisseriez",
"ipas": [
"\\vu pwa.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais poissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais poissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait poissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions poissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez poissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient poissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "poisse",
"ipas": [
"\\pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poissons",
"ipas": [
"\\pwa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poissez",
"ipas": [
"\\pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie poissé",
"ipas": [
"\\ɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons poissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez poissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Poisser du fil. - Poisser un tonneau."
}
],
"glosses": [
"Enduire, frotter de poix."
],
"id": "fr-poisser-fr-verb-0gwvUcj3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Ma balle lui avait traversé le cou, au-dessous de l’oreille, et le sang coulait d’une veine rompue avec un bruit de glou-glou, s’étalait en mare rouge, poissait déjà à sa barbe…"
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Active, muette, oublieuse, je ramasse des pommes de pin, je poisse mes doigts d’une gomme parfumée et me redresse enfin, le dos courbaturé."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] et, au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait."
},
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 108",
"text": "Il frissonna, lécha le sang qui poissait encore son pelage, revit comme en rêve l’aigle dans les airs, puis le lapin dans l’herbe, puis le lapin, lui aussi, dans les airs, et le sommeil le reprit jusqu’à l’aube."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 454",
"text": "C’était la foire sur l’esplanade des Invalides ; je m’y promenai avec ma sœur et Gégé en mangeant du nougat qui nous poissait les doigts."
}
],
"glosses": [
"Salir, encrasser avec une matière gluante."
],
"id": "fr-poisser-fr-verb-95eGsAgC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Les Dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chapitre 16, page 236",
"text": "Et, ayant fini de peler ses coings, elle demanda de l’eau parce que ses doigts poissaient."
}
],
"glosses": [
"Être gluant."
],
"id": "fr-poisser-fr-verb-MyxxkU0d",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Chanson morale",
"text": "Un jour, à la Croix-Rouge,\nNous étions dix à douze,\nTous grinches de renom.\nNous attendions la sorgue,\nVoulant poisser les bogues\nPour faire du billon."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "J’te poisserai, va ! fit l’Italien. Tu ne perds rien. À la sortie!"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "On dit que tu as poissé nos philippes (filouté nos pièces d’or), reprit le Biffon d’un air menaçant."
}
],
"glosses": [
"Prendre, saisir quelqu’un avec violence ; choper."
],
"id": "fr-poisser-fr-verb-wVw5jRrm",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.se\\"
},
{
"audio": "Fr-poisser.ogg",
"ipa": "pwa.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-poisser.ogg/Fr-poisser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poisser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poisser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empoisser"
},
{
"word": "gommer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "peĉi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "impiastricciare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"word": "hårpixhî"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 2,
"word": "empastifar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 3,
"word": "empegar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"word": "essere appiccicoso"
}
],
"word": "poisser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "espoirs"
},
{
"word": "siropes"
},
{
"word": "siropés"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dépoisser"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal.Dérivé de poix, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "poisser",
"ipas": [
"\\pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pwa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poissant",
"ipas": [
"\\pwa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poissé",
"ipas": [
"\\pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poisse",
"ipas": [
"\\ʒə pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poisses",
"ipas": [
"\\ty pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poissons",
"ipas": [
"\\nu pwa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poissez",
"ipas": [
"\\vu pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai poissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as poissé",
"ipas": [
"\\ty a pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a poissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons poissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez poissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont poissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je poissais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poissais",
"ipas": [
"\\ty pwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poissions",
"ipas": [
"\\nu pwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poissiez",
"ipas": [
"\\vu pwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais poissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais poissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait poissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions poissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez poissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient poissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poissai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poissas",
"ipas": [
"\\ty pwa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poissâmes",
"ipas": [
"\\nu pwa.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poissâtes",
"ipas": [
"\\vu pwa.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus poissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus poissé",
"ipas": [
"\\ty y pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut poissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes poissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes poissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent poissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je poisserai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poisseras",
"ipas": [
"\\ty pwa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poisserons",
"ipas": [
"\\nu pwa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poisserez",
"ipas": [
"\\vu pwa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai poissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras poissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura poissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons poissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez poissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront poissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je poisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poisses",
"ipas": [
"\\kə ty pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poissions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie poissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies poissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait poissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons poissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez poissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient poissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je poissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poissasses",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poissassions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse poissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses poissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût poissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions poissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez poissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent poissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poisserais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poisserais",
"ipas": [
"\\ty pwa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poisserions",
"ipas": [
"\\nu pwa.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poisseriez",
"ipas": [
"\\vu pwa.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais poissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais poissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait poissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions poissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez poissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient poissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "poisse",
"ipas": [
"\\pwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poissons",
"ipas": [
"\\pwa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poissez",
"ipas": [
"\\pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie poissé",
"ipas": [
"\\ɛ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons poissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez poissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Poisser du fil. - Poisser un tonneau."
}
],
"glosses": [
"Enduire, frotter de poix."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Ma balle lui avait traversé le cou, au-dessous de l’oreille, et le sang coulait d’une veine rompue avec un bruit de glou-glou, s’étalait en mare rouge, poissait déjà à sa barbe…"
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Active, muette, oublieuse, je ramasse des pommes de pin, je poisse mes doigts d’une gomme parfumée et me redresse enfin, le dos courbaturé."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] et, au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait."
},
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 108",
"text": "Il frissonna, lécha le sang qui poissait encore son pelage, revit comme en rêve l’aigle dans les airs, puis le lapin dans l’herbe, puis le lapin, lui aussi, dans les airs, et le sommeil le reprit jusqu’à l’aube."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 454",
"text": "C’était la foire sur l’esplanade des Invalides ; je m’y promenai avec ma sœur et Gégé en mangeant du nougat qui nous poissait les doigts."
}
],
"glosses": [
"Salir, encrasser avec une matière gluante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Les Dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chapitre 16, page 236",
"text": "Et, ayant fini de peler ses coings, elle demanda de l’eau parce que ses doigts poissaient."
}
],
"glosses": [
"Être gluant."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Chanson morale",
"text": "Un jour, à la Croix-Rouge,\nNous étions dix à douze,\nTous grinches de renom.\nNous attendions la sorgue,\nVoulant poisser les bogues\nPour faire du billon."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "J’te poisserai, va ! fit l’Italien. Tu ne perds rien. À la sortie!"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "On dit que tu as poissé nos philippes (filouté nos pièces d’or), reprit le Biffon d’un air menaçant."
}
],
"glosses": [
"Prendre, saisir quelqu’un avec violence ; choper."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.se\\"
},
{
"audio": "Fr-poisser.ogg",
"ipa": "pwa.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-poisser.ogg/Fr-poisser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poisser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poisser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empoisser"
},
{
"word": "gommer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "peĉi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "impiastricciare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"word": "hårpixhî"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 2,
"word": "empastifar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 3,
"word": "empegar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"word": "essere appiccicoso"
}
],
"word": "poisser"
}
Download raw JSONL data for poisser meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.