See pointage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "genopait"
},
{
"word": "pinotage"
},
{
"word": "piogeant"
},
{
"word": "pongeait"
},
{
"word": "potinage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pétanque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport-boules",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "dresser la liste des votants dont on estime que le suffrage vous sera favorable, en matière d’élections académiques ou autres",
"word": "faire du pointage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pointer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "pointages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pwɛ̃.taʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Pesez et Emmanuel Le Roy Ladurie, « Les Villages désertés en France : vue d’ensemble », dans Économies, Sociétés, Civilisations, volume 20, nᵒ 2, 1965, page 258",
"text": "Mais une étude plus précise des documents nous a rendus très prudents : pour le diocèse d’Avranches, un pointage nominatif des paroisses, démontre qu’entre le XVᵉ siècle et le XIXᵉ siècle, elles ont toutes survécu comme habitats réels […]"
}
],
"glosses": [
"Action de pointer, de marquer sur une liste, sur un registre les noms des absents, des présents, des votants, etc."
],
"id": "fr-pointage-fr-noun-Yg~11VUi",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 70",
"text": "– Vous, l’émule de Rousseau, vous êtes dit : « Frères humains qui près de moi vivez, je suis des vôtres. J'ai honte d’être libre et de ma vie musardière. Je veux connaître la griserie du pointage, la gloire de plier sous un chef… »"
}
],
"glosses": [
"Contrôle du temps de présence des employés dans une administration ou dans une entreprise."
],
"id": "fr-pointage-fr-noun-d0Touj8H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La partie se termine lorsque le pointage d’un joueur atteint 100."
}
],
"glosses": [
"Marque, décompte des points dans un jeu, une compétition."
],
"id": "fr-pointage-fr-noun-hPPq1aAf",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Bleu Besançon, Pointeur, l'amour vache, francebleu.fr, 18 janvier 2014",
"text": "Le pointage consiste à mesurer à l’œil chaque partie d'une vache ou d’un cheval, son gabarit, ses mamelles et son ventre."
},
{
"ref": "Le pointage des Prim’Holstein, site primholstein.com",
"text": "Lors de son passage, le technicien de Prim’Holstein France réalise le pointage des femelles de votre troupeau. Le pointage se déroule en deux étapes : description et appréciation."
},
{
"ref": "Sarah Rebouh, SIA 2018 : un jeune Franc-Comtois primé au Trophée du meilleur pointeur de race Montbéliarde, france3-regions.francetvinfo.fr",
"text": "Le pointage d’un animal est le fait d’apprécier et de noter la valeur d’un animal par rapport à un barème correspondant au format de l’animal idéal de la race considérée."
}
],
"glosses": [
"Évaluation d’un bovin ou d’un cheval sur un certain nombre de critères qui entraînent l’attribution de points."
],
"id": "fr-pointage-fr-noun-zEJXcMOp",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de corriger une plaque-cliché en la rognant Référence nécessaire."
],
"id": "fr-pointage-fr-noun-~bQtI9Ul",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anthony, « CSS : classes, id et pseudo-classes », Vulgarisation-informatique.com, 2007",
"text": "Les pseudo-classes [en CSS] se différencient des autres classes par leur syntaxe légèrement différente. Le point est remplacé par deux points. Elles permettent de gérer le focus, le pointage et le clic."
},
{
"text": "Dispositif de pointage."
}
],
"glosses": [
"Pointage de souris."
],
"id": "fr-pointage-fr-noun-n715ju7j",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de faire le point, de porter des relèvements sur une carte marine."
],
"id": "fr-pointage-fr-noun-7JnS7eDN",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de pointer, de diriger une arme à feu, une pièce d’artillerie vers un but donné."
],
"id": "fr-pointage-fr-noun-Lq~bohCs",
"topics": [
"hunting",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux de boules",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lowius-Weigel, Le jeu de boules, L’Écho du Rhône, Lyon, 12 juin 1893, page 4",
"text": "Dans les concours de pointeurs qui devront être fréquents, le gagnant ne sera pas celui qui aura fait le plus de points, mais bien le pointeur dont la moyenne de chaque boule sera la plus rapprochée du but. Ce concours est dit pour cette raison : « pointage d’appréciation »."
}
],
"glosses": [
"Action de pointer, de lancer ou faire rouler sa boule le plus près possible du but."
],
"id": "fr-pointage-fr-noun-LJTpToPC",
"raw_tags": [
"Jeux de boules"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boulangerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérald Biremont,Technologie en boulangerie, Éditions Jacques Lanore, page 138",
"text": "Le pointage, également appelé « piquage », constitue la première période de fermentation de la pâte."
}
],
"glosses": [
"Première période de fermentation panaire"
],
"id": "fr-pointage-fr-noun-0qXyZdhd",
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pointage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pointage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pointage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pointage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pointage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pointage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pointage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pointage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "score"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque des points",
"word": "score"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marque des points",
"word": "poentiranje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Boulangerie)",
"word": "bulk fermentation"
}
],
"word": "pointage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "genopait"
},
{
"word": "pinotage"
},
{
"word": "piogeant"
},
{
"word": "pongeait"
},
{
"word": "potinage"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la pétanque",
"Lexique en français du sport-boules",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "dresser la liste des votants dont on estime que le suffrage vous sera favorable, en matière d’élections académiques ou autres",
"word": "faire du pointage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pointer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "pointages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pwɛ̃.taʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Pesez et Emmanuel Le Roy Ladurie, « Les Villages désertés en France : vue d’ensemble », dans Économies, Sociétés, Civilisations, volume 20, nᵒ 2, 1965, page 258",
"text": "Mais une étude plus précise des documents nous a rendus très prudents : pour le diocèse d’Avranches, un pointage nominatif des paroisses, démontre qu’entre le XVᵉ siècle et le XIXᵉ siècle, elles ont toutes survécu comme habitats réels […]"
}
],
"glosses": [
"Action de pointer, de marquer sur une liste, sur un registre les noms des absents, des présents, des votants, etc."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 70",
"text": "– Vous, l’émule de Rousseau, vous êtes dit : « Frères humains qui près de moi vivez, je suis des vôtres. J'ai honte d’être libre et de ma vie musardière. Je veux connaître la griserie du pointage, la gloire de plier sous un chef… »"
}
],
"glosses": [
"Contrôle du temps de présence des employés dans une administration ou dans une entreprise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "La partie se termine lorsque le pointage d’un joueur atteint 100."
}
],
"glosses": [
"Marque, décompte des points dans un jeu, une compétition."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "France Bleu Besançon, Pointeur, l'amour vache, francebleu.fr, 18 janvier 2014",
"text": "Le pointage consiste à mesurer à l’œil chaque partie d'une vache ou d’un cheval, son gabarit, ses mamelles et son ventre."
},
{
"ref": "Le pointage des Prim’Holstein, site primholstein.com",
"text": "Lors de son passage, le technicien de Prim’Holstein France réalise le pointage des femelles de votre troupeau. Le pointage se déroule en deux étapes : description et appréciation."
},
{
"ref": "Sarah Rebouh, SIA 2018 : un jeune Franc-Comtois primé au Trophée du meilleur pointeur de race Montbéliarde, france3-regions.francetvinfo.fr",
"text": "Le pointage d’un animal est le fait d’apprécier et de noter la valeur d’un animal par rapport à un barème correspondant au format de l’animal idéal de la race considérée."
}
],
"glosses": [
"Évaluation d’un bovin ou d’un cheval sur un certain nombre de critères qui entraînent l’attribution de points."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’imprimerie",
"Références nécessaires en français"
],
"glosses": [
"Action de corriger une plaque-cliché en la rognant Référence nécessaire."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Anthony, « CSS : classes, id et pseudo-classes », Vulgarisation-informatique.com, 2007",
"text": "Les pseudo-classes [en CSS] se différencient des autres classes par leur syntaxe légèrement différente. Le point est remplacé par deux points. Elles permettent de gérer le focus, le pointage et le clic."
},
{
"text": "Dispositif de pointage."
}
],
"glosses": [
"Pointage de souris."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Action de faire le point, de porter des relèvements sur une carte marine."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse",
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Action de pointer, de diriger une arme à feu, une pièce d’artillerie vers un but donné."
],
"topics": [
"hunting",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux de boules"
],
"examples": [
{
"ref": "Lowius-Weigel, Le jeu de boules, L’Écho du Rhône, Lyon, 12 juin 1893, page 4",
"text": "Dans les concours de pointeurs qui devront être fréquents, le gagnant ne sera pas celui qui aura fait le plus de points, mais bien le pointeur dont la moyenne de chaque boule sera la plus rapprochée du but. Ce concours est dit pour cette raison : « pointage d’appréciation »."
}
],
"glosses": [
"Action de pointer, de lancer ou faire rouler sa boule le plus près possible du but."
],
"raw_tags": [
"Jeux de boules"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boulangerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérald Biremont,Technologie en boulangerie, Éditions Jacques Lanore, page 138",
"text": "Le pointage, également appelé « piquage », constitue la première période de fermentation de la pâte."
}
],
"glosses": [
"Première période de fermentation panaire"
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pointage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pointage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pointage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pointage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pointage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pointage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pointage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pointage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pointage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "score"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque des points",
"word": "score"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marque des points",
"word": "poentiranje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Boulangerie)",
"word": "bulk fermentation"
}
],
"word": "pointage"
}
Download raw JSONL data for pointage meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.