See point d’interrogation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "point exclarrogatif"
},
{
"word": "point d’interrogation inversé"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de point et de interrogation."
],
"forms": [
{
"form": "points d’interrogation",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "deux-points"
},
{
"word": "point"
},
{
"word": "point d’exclamation"
},
{
"word": "points de suspension"
},
{
"word": "point-virgule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "Il était maigre, jaune, triste, de mise basse et de museau pointu, avec de courtes oreilles mal coupées, toujours saignantes, et une queue qui se dressait sur son derrière comme un point d’interrogation."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Arrivé au pied de cette énigme, le fugitif se vit entouré de points d’interrogation qui le retenaient comme des crochets."
},
{
"ref": "Preview Assassin's Creed Shadows - On se perd au Japon féodal",
"text": "En tout cas jusqu’à ce que l’on monte sur notre premier point de synchronisation et là on retrouve nos habituels points d’interrogation."
}
],
"glosses": [
"« ? », signe de ponctuation qui se met à la fin d’une phrase interrogative, à la place du point."
],
"id": "fr-point_d’interrogation-fr-noun-VhQdqAyu",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 60",
"text": "J’avais Mlle Alberte en face de moi, et je la regardais avec cette intention fixe qui veut être comprise. Il y avait vingt-cinq points d’interrogation dans mes yeux ; mais les siens étaient aussi calmes, aussi muets, aussi indifférents qu’à l’ordinaire."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Pensait-elle à Malterre ? Était-elle heureuse d’apprendre que quelqu’un souffrît à cause d’elle ? Hélas ! je n’étais déjà plus en état de me poser ces points d’interrogation."
},
{
"ref": "Le Monde, Les enjeux du sommet historique entre Kim Jong-un et Donald Trump, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2018",
"text": "Au-delà de la photo du président américain, 71 ans, et du dirigeant nord-coréen, de plus de trente ans son cadet, inimaginable il y a quelques mois encore lorsqu’ils étaient engagés dans une inquiétante surenchère verbale, un énorme point d’interrogation pèse sur l’issue de ce tête-à-tête que le monde entier observera mardi à la loupe."
}
],
"glosses": [
"Question ; issue incertaine."
],
"id": "fr-point_d’interrogation-fr-noun-nUF~Xu1R",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃ d‿ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-point d’interrogation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point_d’interrogation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point_d’interrogation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point_d’interrogation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point_d’interrogation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-point d’interrogation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-point d'interrogation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-point_d'interrogation.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-point_d'interrogation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-point_d'interrogation.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-point_d'interrogation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-point d'interrogation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Argot des typographes",
"word": "rog"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fragezeichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "question mark"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "interrogation point"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "sual işarəsi"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "һорау билдәһе"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pik-goulenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wènhào",
"traditional_writing": "問號",
"word": "问号"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mureumpyo",
"word": "물음표"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "upitnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "signo de interrogación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "demandosigno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kysymysmerkki"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "erotimatikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ερωτηματικό"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kérdőjel"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "ыйытыы бэлиэтэ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "spurningarmerki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "punto interrogativo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gimonfu",
"word": "疑問符"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hatena",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "はてな"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuesuchon māku",
"word": "クエスチョンマーク"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hatena māku",
"word": "はてなマーク"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "соруу белги"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "suraw belgisi",
"word": "сұрау белгісі"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "сурығ танығ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "biberastaa"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "сорав белги"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vraagteken"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "сорав белгиси"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "punt d’interrogacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ponch d’interrogacion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pytajnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "znak zapytania"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gahčanmearka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "vprašaj"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'asila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frågetecken"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "sual işareti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "otazník"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "ыйту палли"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "sorag belgisi"
}
],
"word": "point d’interrogation"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "point exclarrogatif"
},
{
"word": "point d’interrogation inversé"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de point et de interrogation."
],
"forms": [
{
"form": "points d’interrogation",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "deux-points"
},
{
"word": "point"
},
{
"word": "point d’exclamation"
},
{
"word": "points de suspension"
},
{
"word": "point-virgule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "Il était maigre, jaune, triste, de mise basse et de museau pointu, avec de courtes oreilles mal coupées, toujours saignantes, et une queue qui se dressait sur son derrière comme un point d’interrogation."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Arrivé au pied de cette énigme, le fugitif se vit entouré de points d’interrogation qui le retenaient comme des crochets."
},
{
"ref": "Preview Assassin's Creed Shadows - On se perd au Japon féodal",
"text": "En tout cas jusqu’à ce que l’on monte sur notre premier point de synchronisation et là on retrouve nos habituels points d’interrogation."
}
],
"glosses": [
"« ? », signe de ponctuation qui se met à la fin d’une phrase interrogative, à la place du point."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 60",
"text": "J’avais Mlle Alberte en face de moi, et je la regardais avec cette intention fixe qui veut être comprise. Il y avait vingt-cinq points d’interrogation dans mes yeux ; mais les siens étaient aussi calmes, aussi muets, aussi indifférents qu’à l’ordinaire."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Pensait-elle à Malterre ? Était-elle heureuse d’apprendre que quelqu’un souffrît à cause d’elle ? Hélas ! je n’étais déjà plus en état de me poser ces points d’interrogation."
},
{
"ref": "Le Monde, Les enjeux du sommet historique entre Kim Jong-un et Donald Trump, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2018",
"text": "Au-delà de la photo du président américain, 71 ans, et du dirigeant nord-coréen, de plus de trente ans son cadet, inimaginable il y a quelques mois encore lorsqu’ils étaient engagés dans une inquiétante surenchère verbale, un énorme point d’interrogation pèse sur l’issue de ce tête-à-tête que le monde entier observera mardi à la loupe."
}
],
"glosses": [
"Question ; issue incertaine."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃ d‿ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-point d’interrogation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point_d’interrogation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point_d’interrogation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point_d’interrogation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point_d’interrogation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-point d’interrogation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-point d'interrogation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-point_d'interrogation.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-point_d'interrogation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-point_d'interrogation.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-point_d'interrogation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-point d'interrogation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Argot des typographes",
"word": "rog"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fragezeichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "question mark"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "interrogation point"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "sual işarəsi"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "һорау билдәһе"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pik-goulenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wènhào",
"traditional_writing": "問號",
"word": "问号"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mureumpyo",
"word": "물음표"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "upitnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "signo de interrogación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "demandosigno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kysymysmerkki"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "erotimatikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ερωτηματικό"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kérdőjel"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "ыйытыы бэлиэтэ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "spurningarmerki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "punto interrogativo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gimonfu",
"word": "疑問符"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hatena",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "はてな"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuesuchon māku",
"word": "クエスチョンマーク"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hatena māku",
"word": "はてなマーク"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "соруу белги"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "suraw belgisi",
"word": "сұрау белгісі"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "сурығ танығ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "biberastaa"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "сорав белги"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vraagteken"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "сорав белгиси"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "punt d’interrogacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ponch d’interrogacion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pytajnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "znak zapytania"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gahčanmearka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "vprašaj"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'asila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frågetecken"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "sual işareti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "otazník"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "ыйту палли"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "sorag belgisi"
}
],
"word": "point d’interrogation"
}
Download raw JSONL data for point d’interrogation meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.