See point-virgule on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de point et de virgule."
],
"forms": [
{
"form": "points-virgules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare",
"obsolete"
],
"word": "point virgule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Trudeau, Discours gagnants – Petit guide de rédaction, Linguatech éditeur, Montréal, 2018, page 22",
"text": "Et si vous pensez que j’ai oublié le point-virgule, vous vous trompez : je sais (tout de même!) qu’il existe, mais on ne l’utilise jamais dans un discours. Il est trop subtil. Laissez-le aux « vrais » rédacteurs."
},
{
"ref": "Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, page 43",
"text": "On se croyait tiré d’affaire ? Eh bien non, le point final n’était qu’un point-virgule."
}
],
"glosses": [
"Signe de ponctuation ‹ ; › de la forme d’une virgule avec un point suscrit."
],
"id": "fr-point-virgule-fr-noun-XUkeVcbT",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃.viʁ.ɡyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-point-virgule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point-virgule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point-virgule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point-virgule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point-virgule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-point-virgule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Semikolon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strichpunkt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "semicolon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "semi-colon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فاصلة منقوطة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "puntu eta koma"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gourskej"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pik-skej"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pik-virgulenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "punt i coma"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēnhào",
"traditional_writing": "分號",
"word": "分号"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "semikollon",
"word": "세미콜론"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssangbanjeom",
"word": "쌍반점"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semikolon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "punto y coma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "punktokomo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puolipiste"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "áno telía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άνω τελεία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "erotimatikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ερωτηματικό"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pontosvessző"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "punto e virgola"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "semikoron",
"word": "セミコロン"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "nükteli ütir",
"word": "нүктелі үтір"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "puntkomma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kommapunt"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "semikolon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "średnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ponto-e-vírgula"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "točka s zapjatoj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "точка с запятой"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beallečuokkis"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bodkočiarka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semikolon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "středník"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "dấu chấm phẩy"
}
],
"word": "point-virgule"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de point et de virgule."
],
"forms": [
{
"form": "points-virgules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare",
"obsolete"
],
"word": "point virgule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Trudeau, Discours gagnants – Petit guide de rédaction, Linguatech éditeur, Montréal, 2018, page 22",
"text": "Et si vous pensez que j’ai oublié le point-virgule, vous vous trompez : je sais (tout de même!) qu’il existe, mais on ne l’utilise jamais dans un discours. Il est trop subtil. Laissez-le aux « vrais » rédacteurs."
},
{
"ref": "Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, page 43",
"text": "On se croyait tiré d’affaire ? Eh bien non, le point final n’était qu’un point-virgule."
}
],
"glosses": [
"Signe de ponctuation ‹ ; › de la forme d’une virgule avec un point suscrit."
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃.viʁ.ɡyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-point-virgule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point-virgule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point-virgule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point-virgule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point-virgule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-point-virgule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Semikolon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strichpunkt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "semicolon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "semi-colon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فاصلة منقوطة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "puntu eta koma"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gourskej"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pik-skej"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pik-virgulenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "punt i coma"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēnhào",
"traditional_writing": "分號",
"word": "分号"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "semikollon",
"word": "세미콜론"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssangbanjeom",
"word": "쌍반점"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semikolon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "punto y coma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "punktokomo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puolipiste"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "áno telía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άνω τελεία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "erotimatikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ερωτηματικό"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pontosvessző"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "punto e virgola"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "semikoron",
"word": "セミコロン"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "nükteli ütir",
"word": "нүктелі үтір"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "puntkomma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kommapunt"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "semikolon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "średnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ponto-e-vírgula"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "točka s zapjatoj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "точка с запятой"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beallečuokkis"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bodkočiarka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semikolon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "středník"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "dấu chấm phẩy"
}
],
"word": "point-virgule"
}
Download raw JSONL data for point-virgule meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.