See poignet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "piogent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la force du poignet"
},
{
"word": "avoir le cœur sur la main et le poignet coupé"
},
{
"word": "poignet de force"
},
{
"word": "poignet mousquetaire"
},
{
"word": "veuve poignet"
}
],
"etymology_texts": [
"(1185)Dérivé de poing, avec le suffixe -et ; pongnet en moyen français."
],
"forms": [
{
"form": "poignets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "membre supérieur"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "articulation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "os"
},
{
"word": "ligament"
},
{
"word": "os pisiforme"
},
{
"word": "os triquetrum"
},
{
"word": "os scaphoïde"
},
{
"word": "os lunatum"
},
{
"word": "os trapèze"
},
{
"word": "os trapézoïde"
},
{
"word": "hamatum"
},
{
"word": "os capitatum"
}
],
"paronyms": [
{
"word": "poignée"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bracelet"
},
{
"word": "cheville"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXVI. « Écoute, j’ai regardé mourir », E. Sansot et Cie, 1907, page 136",
"text": "Je te tendrai mon poignet où s’est gravée la douceur de ta bouche, et tu prendras ma ceinture pour l’attacher au tien."
},
{
"ref": "Michel Corday, L’envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p. 145",
"text": "À Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe…"
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Lo...., aidé d'un autre, m'attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois."
}
],
"glosses": [
"Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main."
],
"id": "fr-poignet-fr-noun-mjiucayM",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Robitaille, Qui aime repasser?, Cahier Week-end du Journal de Montréal, 15 octobre 2022",
"text": "La jeannette est une petite planche qui permet un repassage minutieux des emmanchures, des manches et des poignets."
},
{
"text": "Les poignets de cette chemise sont trop étroits."
},
{
"text": "Il avait des boutons de nacre aux poignets de sa chemise."
}
],
"glosses": [
"Petite pièce d’étoffe taillée transversalement et qui termine la manche d’une chemise, d’un corsage, d’une robe."
],
"id": "fr-poignet-fr-noun-j28nqUGE",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ɲɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pwa.ɲɛ\\",
"rhymes": "\\ɲɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-poignet.ogg",
"ipa": "pwa.ɲɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-poignet.ogg/Fr-poignet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poignet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-poignet.wav",
"ipa": "pwa.ɲɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-poignet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-poignet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-poignet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-poignet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-poignet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Vaulque-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Vaulque-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-poignet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-poignet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poignet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poignet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poignet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-poignet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poignet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poignet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poignet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-poignet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-poignet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poignet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poignet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-poignet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Sartus85-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Sartus85-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-poignet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-poignet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handgelenk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handwurzel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fessel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Manschette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carpus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rosgh",
"word": "رسغ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rosgh",
"word": "رسغ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِعْصَم"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eskumutur"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ukarai"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "canell"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonmok",
"word": "손목"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "polzu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "håndled"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "manchet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "muñeca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pojno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "handliður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skøvningur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "pols"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "καρπός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "karpós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καρπός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csukló"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "karpo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "polso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tekubi",
"word": "手首"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zend"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meçek"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bask"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pols"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "handwortel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "polsgewricht"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "håndledd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "punhet"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "moch",
"word": "مچ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nadgarstek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pulso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "запястье"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zápästie"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "kanbemoo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "handled"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "maṇikkaṭṭu",
"word": "மணிக்கட்டு"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zápěstí"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "yádhmakh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "yádhmayal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bilek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pougnèt"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "ọrùn ọwọ́"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "pongné"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "pongnèt"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "aggaut"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "ᐊᒡᒐᐅᑦ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "nubask"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "giehtaruohtas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "giehtalađas"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "nkundrwe"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "d'orefala"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "dara"
}
],
"word": "poignet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "piogent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɲɛ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Traductions en wolof",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la force du poignet"
},
{
"word": "avoir le cœur sur la main et le poignet coupé"
},
{
"word": "poignet de force"
},
{
"word": "poignet mousquetaire"
},
{
"word": "veuve poignet"
}
],
"etymology_texts": [
"(1185)Dérivé de poing, avec le suffixe -et ; pongnet en moyen français."
],
"forms": [
{
"form": "poignets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "membre supérieur"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "articulation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "os"
},
{
"word": "ligament"
},
{
"word": "os pisiforme"
},
{
"word": "os triquetrum"
},
{
"word": "os scaphoïde"
},
{
"word": "os lunatum"
},
{
"word": "os trapèze"
},
{
"word": "os trapézoïde"
},
{
"word": "hamatum"
},
{
"word": "os capitatum"
}
],
"paronyms": [
{
"word": "poignée"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bracelet"
},
{
"word": "cheville"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXVI. « Écoute, j’ai regardé mourir », E. Sansot et Cie, 1907, page 136",
"text": "Je te tendrai mon poignet où s’est gravée la douceur de ta bouche, et tu prendras ma ceinture pour l’attacher au tien."
},
{
"ref": "Michel Corday, L’envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p. 145",
"text": "À Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe…"
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Lo...., aidé d'un autre, m'attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois."
}
],
"glosses": [
"Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Robitaille, Qui aime repasser?, Cahier Week-end du Journal de Montréal, 15 octobre 2022",
"text": "La jeannette est une petite planche qui permet un repassage minutieux des emmanchures, des manches et des poignets."
},
{
"text": "Les poignets de cette chemise sont trop étroits."
},
{
"text": "Il avait des boutons de nacre aux poignets de sa chemise."
}
],
"glosses": [
"Petite pièce d’étoffe taillée transversalement et qui termine la manche d’une chemise, d’un corsage, d’une robe."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ɲɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pwa.ɲɛ\\",
"rhymes": "\\ɲɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-poignet.ogg",
"ipa": "pwa.ɲɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-poignet.ogg/Fr-poignet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poignet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-poignet.wav",
"ipa": "pwa.ɲɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-poignet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-poignet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-poignet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-poignet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-poignet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Vaulque-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Vaulque-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-poignet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-poignet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poignet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poignet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poignet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-poignet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poignet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poignet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poignet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-poignet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-poignet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poignet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poignet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-poignet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Sartus85-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-poignet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Sartus85-poignet.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-poignet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-poignet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handgelenk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handwurzel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fessel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Manschette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carpus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rosgh",
"word": "رسغ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rosgh",
"word": "رسغ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِعْصَم"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eskumutur"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ukarai"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "canell"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonmok",
"word": "손목"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "polzu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "håndled"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "manchet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "muñeca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pojno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "handliður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skøvningur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "pols"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "καρπός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "karpós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καρπός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csukló"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "karpo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "polso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tekubi",
"word": "手首"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zend"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meçek"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bask"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pols"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "handwortel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "polsgewricht"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "håndledd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "punhet"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "moch",
"word": "مچ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nadgarstek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pulso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "запястье"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zápästie"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "kanbemoo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "handled"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "maṇikkaṭṭu",
"word": "மணிக்கட்டு"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zápěstí"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "yádhmakh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "yádhmayal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bilek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pougnèt"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "ọrùn ọwọ́"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "pongné"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "pongnèt"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "aggaut"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "ᐊᒡᒐᐅᑦ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "nubask"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "giehtaruohtas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "giehtalađas"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "nkundrwe"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "d'orefala"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main",
"word": "dara"
}
],
"word": "poignet"
}
Download raw JSONL data for poignet meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.