See pleine on Wiktionary
Download JSONL data for pleine meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de plein, avec le suffixe -eine."
],
"forms": [
{
"form": "plein",
"ipas": [
"\\plɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pleins",
"ipas": [
"\\plɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pleines",
"ipas": [
"\\plɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, L'amour de la patrie, in Bonheur, 1891",
"text": "L’enfant se fait homme ou devient jeune fille, Et cependant que croît sa chair pleine de grâce, Son âme se répand par-delà la famille, Et cherche une âme sœur, une chair qu’il enlace."
}
],
"form_of": [
{
"word": "plein"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de plein."
],
"id": "fr-pleine-fr-adj-ih3Ym2XK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛn\\"
},
{
"ipa": "\\plɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pleine.wav",
"ipa": "plɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pleine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "pleine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de plein, avec le suffixe -eine."
],
"forms": [
{
"form": "pleines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette vache est pleine depuis des mois ; j’ai hâte qu’elle vêle."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une femelle gravide."
],
"id": "fr-pleine-fr-adj-XuvVPgw9",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vivement que ma femme le ponde, ce mioche : depuis qu’elle est pleine, j’ai pas une minute à moi !"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une femme enceinte."
],
"id": "fr-pleine-fr-adj-~8HRkws9",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛn\\"
},
{
"ipa": "\\plɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pleine.wav",
"ipa": "plɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pleine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qualifie une femelle gravide",
"word": "trächtig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "qualifie une femelle gravide",
"word": "drægtig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qualifie une femelle gravide",
"word": "preñada"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qualifie une femelle gravide",
"word": "drachtig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "qualifie une femelle gravide",
"word": "drektig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "qualifie une femelle gravide",
"word": "březí"
}
],
"word": "pleine"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de plein, avec le suffixe -eine."
],
"forms": [
{
"form": "plein",
"ipas": [
"\\plɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pleins",
"ipas": [
"\\plɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pleines",
"ipas": [
"\\plɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, L'amour de la patrie, in Bonheur, 1891",
"text": "L’enfant se fait homme ou devient jeune fille, Et cependant que croît sa chair pleine de grâce, Son âme se répand par-delà la famille, Et cherche une âme sœur, une chair qu’il enlace."
}
],
"form_of": [
{
"word": "plein"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de plein."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛn\\"
},
{
"ipa": "\\plɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pleine.wav",
"ipa": "plɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pleine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "pleine"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de plein, avec le suffixe -eine."
],
"forms": [
{
"form": "pleines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette vache est pleine depuis des mois ; j’ai hâte qu’elle vêle."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une femelle gravide."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vivement que ma femme le ponde, ce mioche : depuis qu’elle est pleine, j’ai pas une minute à moi !"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une femme enceinte."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛn\\"
},
{
"ipa": "\\plɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pleine.wav",
"ipa": "plɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pleine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qualifie une femelle gravide",
"word": "trächtig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "qualifie une femelle gravide",
"word": "drægtig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qualifie une femelle gravide",
"word": "preñada"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qualifie une femelle gravide",
"word": "drachtig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "qualifie une femelle gravide",
"word": "drektig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "qualifie une femelle gravide",
"word": "březí"
}
],
"word": "pleine"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.