See plafond on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sol"
},
{
"word": "mur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir une araignée au plafond"
},
{
"word": "avoir une araignée dans le plafond"
},
{
"word": "bas-de-plafond"
},
{
"word": "bas de plafond"
},
{
"word": "coup de plafond"
},
{
"word": "crever le plafond"
},
{
"word": "déplafonnement"
},
{
"word": "déplafonner"
},
{
"word": "du sol au plafond"
},
{
"word": "faux plafond"
},
{
"word": "grimper au plafond"
},
{
"word": "lettre plafond"
},
{
"word": "plafond à caissons"
},
{
"word": "plafond de verre"
},
{
"word": "plafond suspendu"
},
{
"word": "plafond tendu"
},
{
"word": "plafonnement"
},
{
"word": "plafonner"
},
{
"word": "plafonnier"
},
{
"word": "plafonneur"
},
{
"word": "rebâtir du sol au plafond"
},
{
"word": "redéplafonner"
},
{
"word": "replafonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Composé de plat et de fond."
],
"forms": [
{
"form": "plafonds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "zénithal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Du plafond avaient dégouliné sur les murs de ciment brut des filets de plâtre et ma fièvre y dessinait des formes vivantes."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste."
},
{
"ref": "Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Je demeurai couché sur le dos, les yeux grands ouverts, fixant le plafond."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur."
},
{
"ref": "Maboa Bebe, Ewande Amours, peurs, espoir, L'Harmattan Cameroun, 2014, page 7",
"text": "La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc."
],
"id": "fr-plafond-fr-noun-qyZtiL7u",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, « La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses », dans Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "De temps en temps on trouve un enfoncement de terrain, une vallée en miniature, une ride du sol: c’est une carrière mal soutenue en dessous, dont le plafond de gypse a craqué."
}
],
"glosses": [
"Voûte d’une mine ou d’une carrière souterraine."
],
"id": "fr-plafond-fr-noun-BZBeEZDD",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un plafond de Tiepolo."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Salon, 1846",
"text": "M. Riesener, qui a souvent fait des tableaux d'une large couleur, et dont on peut voir avec plaisir quelques bons plafonds à la Chambre des Pairs."
}
],
"glosses": [
"Plafond peint."
],
"id": "fr-plafond-fr-noun-w4SiDWRd",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hauteur maximale que peut atteindre un avion."
],
"id": "fr-plafond-fr-noun-~mumxuOt",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les cotisations employeurs,Comité national routier, mars 2013",
"text": "Le plafond de la Sécurité sociale est le montant maximum en euros des rémunérations ou gains à prendre en compte pour le calcul de certaines cotisations (…). Chaque année, ce plafond est actualisé conformément aux règles prévues dans l’article D242-17 du Code de la Sécurité sociale."
},
{
"ref": "Kathy Dorl, Déconfitures et pas de pot, Éditions Hélène Jacob, 2015, chap. 2",
"text": "C'est Madame qui me demande de l'aider quand elle explose le plafond de ses cartes de crédit et c'est encore MADAME, avec ses conneries à deux balles, qui me fait rater un rendez-vous important pour mes affaires."
}
],
"glosses": [
"Seuil ; maximum."
],
"id": "fr-plafond-fr-noun-CW-mCJJ3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prix plafond, prix maximum autorisé."
}
],
"glosses": [
"Montant maximum."
],
"id": "fr-plafond-fr-noun-~he~zji3",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Urbain Dubois et Émile Bernard, La Cuisine classique,3ᵉ édition, Paris : E. Dentu, 1868, page 125",
"text": "Vingt minutes avant de retirer le rosbif du feu, déballez-le pour en colorer les surfaces, débrochez-le sur un plafond, salez-le, tenez-le à l’étuve pendant une demi-heure."
}
],
"glosses": [
"Grand plateau de métal pour cuire au four."
],
"id": "fr-plafond-fr-noun-FlN9Ba8O",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entaille supérieure d’un cran de chute."
],
"id": "fr-plafond-fr-noun-hI2X1SZR",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.fɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-plafond.ogg",
"ipa": "plafɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-plafond.ogg/Fr-plafond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plafond.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-plafond.wav",
"ipa": "pla.fɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Guilhelma-fr-plafond.wav/LL-Guilhelma-fr-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Guilhelma-fr-plafond.wav/LL-Guilhelma-fr-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plafond.wav",
"ipa": "plafɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plafond.wav",
"ipa": "plafɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plafond.wav",
"ipa": "plafɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-plafond.wav",
"ipa": "plafɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DSwissK-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DSwissK-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-plafond.wav",
"ipa": "plafɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Eihel-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Eihel-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plafond.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "plaftard"
},
{
"word": "ciel de carrière"
},
{
"word": "ciel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "tavan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "Decke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "Zimmerdecke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "Plafond"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "ceiling"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saqf",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "سقف"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "aṙastał",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "առաստաղ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "tavan"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plefon"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "zolder"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "sabai"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "stol'",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "столь"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "lein"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "sel"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tavan",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "таван"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sostre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiānhuābǎn",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "天花板"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiānpéng",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "天棚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheonjang",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "天障",
"word": "천장"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "suffittu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "pianaghju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "strop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "techo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "lagi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "katto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "sisäkatto"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "mullach"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "síleáil"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "teito"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "nenfwd"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "č̣eri",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "ჭერი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "taváni",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "ταβάνι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "daváni",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "νταβάνι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tik'ráh",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "תקרה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tchat",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "छत"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "mennyezet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "langit-langit"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafond"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "loft"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "soffitto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenjō",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "天井"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "töbe",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "төбе"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "griesti"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "lobos"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "tavan",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "таван"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "siling"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "saqaf"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafond"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "zoldering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "hoogtegrens"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "tak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "saqf",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "سقف"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "xabíisi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "strop"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "tecto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "teto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "tavan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "perekrytie",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "перекрытие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "potolok",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "потолок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "rohpi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "gáhttu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "dáhkki"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "strop",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "строп"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "strop"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "strop"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "innertak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "tak"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "kisame"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "strop"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "เพดาน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "tavan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "perekryttia",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "перекриття"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "stelia",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "стеля"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "trần nhà"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "la phông"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "סופיט"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "isilingi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mines & Carrières)",
"sense_index": 2,
"word": "svod"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mines & Carrières)",
"sense_index": 2,
"word": "krov rova"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Mines & Carrières)",
"sense_index": 2,
"word": "tecto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Mines & Carrières)",
"sense_index": 2,
"word": "teto"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Peinture)",
"sense_index": 3,
"word": "strop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "Dienstgipfelhöhe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "ceiling"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "sostre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "visina leta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "techo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "lakikorkeus"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "סייג רום"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "quota di tangenza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "سقف پرواز"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "pułap"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "практический потолок"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "dostup"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "практична стеля"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Finance)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Obergrenze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Finance)",
"sense_index": 6,
"word": "ceiling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Finance)",
"sense_index": 6,
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Finance)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Finance)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plafond"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Finance)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Exploitation forestière)",
"sense_index": 8,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fallkerbdach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Exploitation forestière)",
"sense_index": 8,
"word": "top cut"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "loft"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laipio"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רָקִיעַ"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "blafon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "dari"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "kísame"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "siliŋ"
}
],
"word": "plafond"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français plafond."
],
"forms": [
{
"form": "plafonds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plafond, en particulier, plafond peint."
],
"id": "fr-plafond-en-noun-9q~fBrDc",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ceiling"
}
],
"word": "plafond"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français plafond."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plafond."
],
"id": "fr-plafond-it-noun-5aWsUDXm",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Plafond, montant maximum."
],
"id": "fr-plafond-it-noun-qZ5oqiXl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soffitto"
},
{
"word": "plafone"
}
],
"word": "plafond"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "systeemplafond"
},
{
"word": "vals plafond"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français plafond."
],
"forms": [
{
"form": "plafonds",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "plafonnetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "plafonnetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "plafon"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plafond."
],
"id": "fr-plafond-nl-noun-5aWsUDXm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-plafond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-plafond.ogg/Nl-plafond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-plafond.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-plafond.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-plafond.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-plafond.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoogtegrens"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plafond"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français plafond."
],
"forms": [
{
"form": "plafonds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’architecture"
],
"glosses": [
"Plafond, en particulier, plafond peint."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ceiling"
}
],
"word": "plafond"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sol"
},
{
"word": "mur"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en zoulou",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en wolof",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir une araignée au plafond"
},
{
"word": "avoir une araignée dans le plafond"
},
{
"word": "bas-de-plafond"
},
{
"word": "bas de plafond"
},
{
"word": "coup de plafond"
},
{
"word": "crever le plafond"
},
{
"word": "déplafonnement"
},
{
"word": "déplafonner"
},
{
"word": "du sol au plafond"
},
{
"word": "faux plafond"
},
{
"word": "grimper au plafond"
},
{
"word": "lettre plafond"
},
{
"word": "plafond à caissons"
},
{
"word": "plafond de verre"
},
{
"word": "plafond suspendu"
},
{
"word": "plafond tendu"
},
{
"word": "plafonnement"
},
{
"word": "plafonner"
},
{
"word": "plafonnier"
},
{
"word": "plafonneur"
},
{
"word": "rebâtir du sol au plafond"
},
{
"word": "redéplafonner"
},
{
"word": "replafonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Composé de plat et de fond."
],
"forms": [
{
"form": "plafonds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "zénithal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Du plafond avaient dégouliné sur les murs de ciment brut des filets de plâtre et ma fièvre y dessinait des formes vivantes."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste."
},
{
"ref": "Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Je demeurai couché sur le dos, les yeux grands ouverts, fixant le plafond."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur."
},
{
"ref": "Maboa Bebe, Ewande Amours, peurs, espoir, L'Harmattan Cameroun, 2014, page 7",
"text": "La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie minière"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, « La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses », dans Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "De temps en temps on trouve un enfoncement de terrain, une vallée en miniature, une ride du sol: c’est une carrière mal soutenue en dessous, dont le plafond de gypse a craqué."
}
],
"glosses": [
"Voûte d’une mine ou d’une carrière souterraine."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"text": "Un plafond de Tiepolo."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Salon, 1846",
"text": "M. Riesener, qui a souvent fait des tableaux d'une large couleur, et dont on peut voir avec plaisir quelques bons plafonds à la Chambre des Pairs."
}
],
"glosses": [
"Plafond peint."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aviation"
],
"glosses": [
"Hauteur maximale que peut atteindre un avion."
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les cotisations employeurs,Comité national routier, mars 2013",
"text": "Le plafond de la Sécurité sociale est le montant maximum en euros des rémunérations ou gains à prendre en compte pour le calcul de certaines cotisations (…). Chaque année, ce plafond est actualisé conformément aux règles prévues dans l’article D242-17 du Code de la Sécurité sociale."
},
{
"ref": "Kathy Dorl, Déconfitures et pas de pot, Éditions Hélène Jacob, 2015, chap. 2",
"text": "C'est Madame qui me demande de l'aider quand elle explose le plafond de ses cartes de crédit et c'est encore MADAME, avec ses conneries à deux balles, qui me fait rater un rendez-vous important pour mes affaires."
}
],
"glosses": [
"Seuil ; maximum."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Prix plafond, prix maximum autorisé."
}
],
"glosses": [
"Montant maximum."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Urbain Dubois et Émile Bernard, La Cuisine classique,3ᵉ édition, Paris : E. Dentu, 1868, page 125",
"text": "Vingt minutes avant de retirer le rosbif du feu, déballez-le pour en colorer les surfaces, débrochez-le sur un plafond, salez-le, tenez-le à l’étuve pendant une demi-heure."
}
],
"glosses": [
"Grand plateau de métal pour cuire au four."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’exploitation forestière"
],
"glosses": [
"Entaille supérieure d’un cran de chute."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.fɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-plafond.ogg",
"ipa": "plafɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-plafond.ogg/Fr-plafond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plafond.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-plafond.wav",
"ipa": "pla.fɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Guilhelma-fr-plafond.wav/LL-Guilhelma-fr-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Guilhelma-fr-plafond.wav/LL-Guilhelma-fr-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plafond.wav",
"ipa": "plafɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plafond.wav",
"ipa": "plafɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plafond.wav",
"ipa": "plafɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-plafond.wav",
"ipa": "plafɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DSwissK-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DSwissK-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-plafond.wav",
"ipa": "plafɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Eihel-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Eihel-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plafond.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "plaftard"
},
{
"word": "ciel de carrière"
},
{
"word": "ciel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "tavan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "Decke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "Zimmerdecke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "Plafond"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "ceiling"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saqf",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "سقف"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "aṙastał",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "առաստաղ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "tavan"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plefon"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "zolder"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "sabai"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "stol'",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "столь"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "lein"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "sel"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tavan",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "таван"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sostre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiānhuābǎn",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "天花板"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiānpéng",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "天棚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheonjang",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "天障",
"word": "천장"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "suffittu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "pianaghju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "strop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "techo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "lagi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "katto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "sisäkatto"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "mullach"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "síleáil"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "teito"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "nenfwd"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "č̣eri",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "ჭერი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "taváni",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "ταβάνι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "daváni",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "νταβάνι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tik'ráh",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "תקרה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tchat",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "छत"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "mennyezet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "langit-langit"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafond"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "loft"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "soffitto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenjō",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "天井"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "töbe",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "төбе"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "griesti"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "lobos"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "tavan",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "таван"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "siling"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "saqaf"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafond"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "zoldering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "hoogtegrens"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "tak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "saqf",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "سقف"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "xabíisi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "strop"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "tecto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "teto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "tavan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "perekrytie",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "перекрытие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "potolok",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "потолок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "rohpi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "gáhttu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "dáhkki"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "strop",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "строп"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "strop"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "strop"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "innertak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "tak"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "kisame"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "strop"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "เพดาน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "tavan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "perekryttia",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "перекриття"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "stelia",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "стеля"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "trần nhà"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "la phông"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "סופיט"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "partie supérieure d’un lieu couvert",
"sense_index": 1,
"word": "isilingi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mines & Carrières)",
"sense_index": 2,
"word": "svod"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mines & Carrières)",
"sense_index": 2,
"word": "krov rova"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Mines & Carrières)",
"sense_index": 2,
"word": "tecto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Mines & Carrières)",
"sense_index": 2,
"word": "teto"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Peinture)",
"sense_index": 3,
"word": "strop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "Dienstgipfelhöhe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "ceiling"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "sostre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "visina leta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "techo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "lakikorkeus"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "סייג רום"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "quota di tangenza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "سقف پرواز"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "pułap"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "практический потолок"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "dostup"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Aviation)",
"sense_index": 4,
"word": "практична стеля"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Finance)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Obergrenze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Finance)",
"sense_index": 6,
"word": "ceiling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Finance)",
"sense_index": 6,
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Finance)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Finance)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plafond"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Finance)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Exploitation forestière)",
"sense_index": 8,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fallkerbdach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Exploitation forestière)",
"sense_index": 8,
"word": "top cut"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "loft"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laipio"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רָקִיעַ"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "blafon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "dari"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "kísame"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "siliŋ"
}
],
"word": "plafond"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du français plafond."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’architecture"
],
"glosses": [
"Plafond."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Plafond, montant maximum."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soffitto"
},
{
"word": "plafone"
}
],
"word": "plafond"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "systeemplafond"
},
{
"word": "vals plafond"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français plafond."
],
"forms": [
{
"form": "plafonds",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "plafonnetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "plafonnetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "plafon"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plafond."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-plafond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-plafond.ogg/Nl-plafond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-plafond.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-plafond.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-plafond.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-plafond.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoogtegrens"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plafond"
}
Download raw JSONL data for plafond meaning in All languages combined (29.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.