"plût au Ciel" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de plaire, au et Ciel."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "- plaise au Ciel : le présent du subjonctif est utilisé ici pour exprimer un souhait (potentiel).\n- plût au Ciel : l’imparfait du subjonctif est utilisé ici pour formuler un regret ou le souhait d’une chose que l’on sait impossible (irréel)."
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes impersonnels en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 287",
          "text": "Il est mort, voilà vingt-cinq ans qu’il est mort. Ah ! plût au Ciel qu’il vécût encore !"
        },
        {
          "ref": "Jules van Ooteghem, Pompée le grand, bâtisseur d'empire, Bruxelles : Palais des Académies, 1954, p. 192",
          "text": "Dans la troisième partie du discours (§§ 27-50), Cicéron se demande quel général doit être désigné pour continuer la guerre an Asie. Ah ! plût au ciel, dit-il que vous eussiez l'embarras du choix !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(impersonnel) Formule marquant un regret ou le souhait d’une chose que l’on sait impossible."
      ],
      "id": "fr-plût_au_Ciel-fr-phrase-aS4rgVfw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ply.t‿o sjɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plût à Dieu"
    },
    {
      "word": "plaise au Ciel"
    }
  ],
  "word": "plût au Ciel"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de plaire, au et Ciel."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "- plaise au Ciel : le présent du subjonctif est utilisé ici pour exprimer un souhait (potentiel).\n- plût au Ciel : l’imparfait du subjonctif est utilisé ici pour formuler un regret ou le souhait d’une chose que l’on sait impossible (irréel)."
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verbes impersonnels en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 287",
          "text": "Il est mort, voilà vingt-cinq ans qu’il est mort. Ah ! plût au Ciel qu’il vécût encore !"
        },
        {
          "ref": "Jules van Ooteghem, Pompée le grand, bâtisseur d'empire, Bruxelles : Palais des Académies, 1954, p. 192",
          "text": "Dans la troisième partie du discours (§§ 27-50), Cicéron se demande quel général doit être désigné pour continuer la guerre an Asie. Ah ! plût au ciel, dit-il que vous eussiez l'embarras du choix !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(impersonnel) Formule marquant un regret ou le souhait d’une chose que l’on sait impossible."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ply.t‿o sjɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plût à Dieu"
    },
    {
      "word": "plaise au Ciel"
    }
  ],
  "word": "plût au Ciel"
}