See pitonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pétronin"
},
{
"word": "pineront"
},
{
"word": "piornent"
},
{
"word": "tiponner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépitonner"
},
{
"word": "pitonnage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Dénominal.Dérivé de piton, avec le suffixe -er.",
"(Verbe 2) Dénominal.Dérivé de piton, avec le suffixe -er, mot qui désigne en français québécois les boutons d’un appareil électrique ou électronique."
],
"forms": [
{
"form": "pitonner",
"ipas": [
"\\pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pitonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pitonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pitonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pitonnant",
"ipas": [
"\\pi.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pitonné",
"ipas": [
"\\pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pitonne",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pitonnes",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pitonnons",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pitonnez",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pitonnais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pitonnais",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pitonnions",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pitonniez",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pitonnai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pitonnas",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pitonnâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pitonnâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pitonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pitonneras",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pitonnerons",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pitonnerez",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pitonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pitonnes",
"ipas": [
"\\kə ty pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pitonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pitonnions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pitonniez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pitonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pitonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pitonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pitonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pitonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pitonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pitonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pitonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pitonnerais",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pitonnerions",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pitonneriez",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Meckert, Nous avons les mains rouges, Gallimard, Paris, 1947",
"text": "Une plaque neuve pitonnée sur le côté gauche du socle rendait hommage à neuf nouveaux enfants de la commune, morts pour la France, entre 1942 et 1945, depuis Jean Carioud, tué par la milice à Pétain le 16 novembre 1942, jusqu’à Amédée Brisse qui avait sauté sur une mine en forêt-Noire le 22 avril 1945."
}
],
"glosses": [
"Mettre un piton (clou ou vis)."
],
"id": "fr-pitonner-fr-verb-Py7du2eM"
},
{
"glosses": [
"Planter un piton sur une paroi rocheuse lors d'une escalade."
],
"id": "fr-pitonner-fr-verb-t6BumjQ-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pitonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pitonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pitonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pitonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pitonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pitonner.wav"
}
],
"word": "pitonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pétronin"
},
{
"word": "pineront"
},
{
"word": "piornent"
},
{
"word": "tiponner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Dénominal.Dérivé de piton, avec le suffixe -er.",
"(Verbe 2) Dénominal.Dérivé de piton, avec le suffixe -er, mot qui désigne en français québécois les boutons d’un appareil électrique ou électronique."
],
"forms": [
{
"form": "pitonner",
"ipas": [
"\\pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pitonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pitonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pitonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pitonnant",
"ipas": [
"\\pi.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pitonné",
"ipas": [
"\\pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pitonne",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pitonnes",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pitonnons",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pitonnez",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pitonnais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pitonnais",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pitonnions",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pitonniez",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pitonnai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pitonnas",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pitonnâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pitonnâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pitonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pitonneras",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pitonnerons",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pitonnerez",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pitonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pitonnes",
"ipas": [
"\\kə ty pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pitonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pitonnions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pitonniez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pitonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pitonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pitonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pitonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pitonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pitonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pitonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pitonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pitonnerais",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pitonnerions",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pitonneriez",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "piton"
},
{
"word": "pitonneux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cyberpresse, 5 juillet 2007",
"text": "On ne peut pas […] avoir juste une main sur le volant et pitonner en même temps un numéro de téléphone […]."
},
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente de l’agriculture, des pêcheries et de l’alimentation, 16 février 1993",
"text": "C’est-à-dire qu’au lieu de l’écrire à la main il va le pitonner."
},
{
"ref": "Richard Martineau, De la vraie science-fiction, Le Journal de Montréal, 20 octobre 2020",
"text": "Des couples, des parents et des enfants qui sont assis à la même table, mais qui ne se parlent pas. Qui pitonnent."
},
{
"ref": "Patrick Campeau, SONAR Saviez-vous que…?, Le Journal de Québec, 13 février 2021",
"text": "Cette experte, […], a bien voulu identifier et expliquer des technicités qui aideront les lecteurs du Journal à s’y retrouver lorsqu’ils « pitonneront » sur le clavier de leur détecteur."
}
],
"glosses": [
"Composer ou écrire sur un clavier."
],
"id": "fr-pitonner-fr-verb-XBZm8hK2",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente des institutions, 12 février 1998",
"text": "Imaginez si on pouvait juste pitonner et avoir par code postal accès à leur numéro de téléphone à la maison, leur numéro de téléphone au travail, […]."
},
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente des transports et de l’environnement, 22 mars 2006",
"text": "Ils sont peut-être bons à pitonner sur l’Internet puis avec leur iPod, là, mais, quand ils vont arriver à conduire, c’est un autre défi."
}
],
"glosses": [
"Utiliser ou jouer avec un appareil électronique."
],
"id": "fr-pitonner-fr-verb-HuOzkzzR",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"especially",
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 16 janvier 2016",
"text": "Suffit pourtant de pitonner sur sa télécommande pour tomber tôt où tard sur la série Les belles histoires des pays d’en haut (1956-1970) si souvent reprise, dont le titre s’était déjà affranchi — lueurs dans la Grande Noirceur — du mot « péché ». Parfois, un épisode nous cloue au poste."
}
],
"glosses": [
"Changer les chaînes de télévision avec sa télécommande nommée pitonneuse."
],
"id": "fr-pitonner-fr-verb-eEVSWtyk",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"especially",
"familiar",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pitonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pitonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pitonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pitonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pitonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pitonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 1 (sur un ordinateur)",
"word": "pianoter"
}
],
"word": "pitonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pétronin"
},
{
"word": "pineront"
},
{
"word": "piornent"
},
{
"word": "tiponner"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépitonner"
},
{
"word": "pitonnage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Dénominal.Dérivé de piton, avec le suffixe -er.",
"(Verbe 2) Dénominal.Dérivé de piton, avec le suffixe -er, mot qui désigne en français québécois les boutons d’un appareil électrique ou électronique."
],
"forms": [
{
"form": "pitonner",
"ipas": [
"\\pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pitonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pitonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pitonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pitonnant",
"ipas": [
"\\pi.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pitonné",
"ipas": [
"\\pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pitonne",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pitonnes",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pitonnons",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pitonnez",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pitonnais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pitonnais",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pitonnions",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pitonniez",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pitonnai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pitonnas",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pitonnâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pitonnâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pitonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pitonneras",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pitonnerons",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pitonnerez",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pitonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pitonnes",
"ipas": [
"\\kə ty pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pitonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pitonnions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pitonniez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pitonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pitonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pitonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pitonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pitonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pitonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pitonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pitonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pitonnerais",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pitonnerions",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pitonneriez",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Meckert, Nous avons les mains rouges, Gallimard, Paris, 1947",
"text": "Une plaque neuve pitonnée sur le côté gauche du socle rendait hommage à neuf nouveaux enfants de la commune, morts pour la France, entre 1942 et 1945, depuis Jean Carioud, tué par la milice à Pétain le 16 novembre 1942, jusqu’à Amédée Brisse qui avait sauté sur une mine en forêt-Noire le 22 avril 1945."
}
],
"glosses": [
"Mettre un piton (clou ou vis)."
]
},
{
"glosses": [
"Planter un piton sur une paroi rocheuse lors d'une escalade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pitonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pitonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pitonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pitonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pitonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pitonner.wav"
}
],
"word": "pitonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pétronin"
},
{
"word": "pineront"
},
{
"word": "piornent"
},
{
"word": "tiponner"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Dénominal.Dérivé de piton, avec le suffixe -er.",
"(Verbe 2) Dénominal.Dérivé de piton, avec le suffixe -er, mot qui désigne en français québécois les boutons d’un appareil électrique ou électronique."
],
"forms": [
{
"form": "pitonner",
"ipas": [
"\\pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pitonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pitonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pitonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pitonnant",
"ipas": [
"\\pi.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pitonné",
"ipas": [
"\\pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pitonne",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pitonnes",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pitonnons",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pitonnez",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pitonnais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pitonnais",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pitonnions",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pitonniez",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pitonnai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pitonnas",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pitonnâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pitonnâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pitonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pitonneras",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pitonnerons",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pitonnerez",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pitonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pitonnes",
"ipas": [
"\\kə ty pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pitonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pitonnions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pitonniez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pitonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pitonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pitonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pitonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pitonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pitonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pitonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pitonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pitonnerais",
"ipas": [
"\\ty pi.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pitonnerions",
"ipas": [
"\\nu pi.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pitonneriez",
"ipas": [
"\\vu pi.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pitonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "piton"
},
{
"word": "pitonneux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Cyberpresse, 5 juillet 2007",
"text": "On ne peut pas […] avoir juste une main sur le volant et pitonner en même temps un numéro de téléphone […]."
},
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente de l’agriculture, des pêcheries et de l’alimentation, 16 février 1993",
"text": "C’est-à-dire qu’au lieu de l’écrire à la main il va le pitonner."
},
{
"ref": "Richard Martineau, De la vraie science-fiction, Le Journal de Montréal, 20 octobre 2020",
"text": "Des couples, des parents et des enfants qui sont assis à la même table, mais qui ne se parlent pas. Qui pitonnent."
},
{
"ref": "Patrick Campeau, SONAR Saviez-vous que…?, Le Journal de Québec, 13 février 2021",
"text": "Cette experte, […], a bien voulu identifier et expliquer des technicités qui aideront les lecteurs du Journal à s’y retrouver lorsqu’ils « pitonneront » sur le clavier de leur détecteur."
}
],
"glosses": [
"Composer ou écrire sur un clavier."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente des institutions, 12 février 1998",
"text": "Imaginez si on pouvait juste pitonner et avoir par code postal accès à leur numéro de téléphone à la maison, leur numéro de téléphone au travail, […]."
},
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente des transports et de l’environnement, 22 mars 2006",
"text": "Ils sont peut-être bons à pitonner sur l’Internet puis avec leur iPod, là, mais, quand ils vont arriver à conduire, c’est un autre défi."
}
],
"glosses": [
"Utiliser ou jouer avec un appareil électronique."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"especially",
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 16 janvier 2016",
"text": "Suffit pourtant de pitonner sur sa télécommande pour tomber tôt où tard sur la série Les belles histoires des pays d’en haut (1956-1970) si souvent reprise, dont le titre s’était déjà affranchi — lueurs dans la Grande Noirceur — du mot « péché ». Parfois, un épisode nous cloue au poste."
}
],
"glosses": [
"Changer les chaînes de télévision avec sa télécommande nommée pitonneuse."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"especially",
"familiar",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pitonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pitonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pitonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pitonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pitonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pitonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 1 (sur un ordinateur)",
"word": "pianoter"
}
],
"word": "pitonner"
}
Download raw JSONL data for pitonner meaning in All languages combined (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.