See pitcher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tchiper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pitch (mot anglais)."
],
"forms": [
{
"form": "pitcher",
"ipas": [
"\\pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pitché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pitchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pit.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pitché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pitchant",
"ipas": [
"\\pit.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pitché",
"ipas": [
"\\pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pitche",
"ipas": [
"\\ʒə pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pitches",
"ipas": [
"\\ty pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pitchons",
"ipas": [
"\\nu pit.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pitchez",
"ipas": [
"\\vu pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pitchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pitché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pitché",
"ipas": [
"\\ty a pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pitché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pitché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pitché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pitché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pitchais",
"ipas": [
"\\ʒə pit.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pitchais",
"ipas": [
"\\ty pit.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pit.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pitchions",
"ipas": [
"\\nu pit.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pitchiez",
"ipas": [
"\\vu pit.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pitchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pit.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pitché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pitché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pitché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pitché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pitché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pitché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pitchai",
"ipas": [
"\\ʒə pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pitchas",
"ipas": [
"\\ty pit.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitcha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pit.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pitchâmes",
"ipas": [
"\\nu pit.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pitchâtes",
"ipas": [
"\\vu pit.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pitchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pit.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pitché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pitché",
"ipas": [
"\\ty y pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pitché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pitché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pitché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pitché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je pitcherai",
"ipas": [
"\\ʒə pit.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pitcheras",
"ipas": [
"\\ty pit.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pit.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pitcherons",
"ipas": [
"\\nu pit.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pitcherez",
"ipas": [
"\\vu pit.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pitcheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pit.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pitché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pitché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pitché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pitché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pitché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pitché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je pitche",
"ipas": [
"\\kə ʒə pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pitches",
"ipas": [
"\\kə ty pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pitche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pitchions",
"ipas": [
"\\kə nu pit.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pitchiez",
"ipas": [
"\\kə vu pit.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pitchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pitché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pitché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pitché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pitché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pitché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pitché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pitchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pit.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pitchasses",
"ipas": [
"\\kə ty pit.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pitchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pit.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pitchassions",
"ipas": [
"\\kə nu pit.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pitchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pit.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pitchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pit.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pitché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pitché",
"ipas": [
"\\kə ty ys pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pitché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pitché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pitché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pitché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pitcherais",
"ipas": [
"\\ʒə pit.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pitcherais",
"ipas": [
"\\ty pit.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitcherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pit.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pitcherions",
"ipas": [
"\\nu pit.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pitcheriez",
"ipas": [
"\\vu pit.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pitcheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pit.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pitché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pitché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pitché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pitché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pitché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pitché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pitche",
"ipas": [
"\\pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pitchons",
"ipas": [
"\\pit.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pitchez",
"ipas": [
"\\pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pitché",
"ipas": [
"\\ɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pitché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pitché",
"ipas": [
"\\ɛ.je pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 24",
"text": "Vous vous sentez prêts à pitcher vos plus beaux projets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Les Bougons",
"text": "Ta mère a coutume de dire « si tu pitches les pâtes au plafond pis que ça colle, c’est parce que c’est cuit. »"
}
],
"glosses": [
"Lancer."
],
"id": "fr-pitcher-fr-verb-W-rYKeqW",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"ref": "Jules Thomas, L’argot de bureau : le « pitch », quand la forme touche le fond, Le Monde. Mis en ligne le 30 janvier 2023",
"text": "En ressources humaines, il est fréquent que l’on demande à un candidat à l’embauche de « pitcher » son parcours, quand on lui demande de se présenter : on attend de lui qu’il raconte une histoire rythmée, et non son CV que l’on connaît déjà, en cinq minutes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
121
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2023, page 12",
"text": "Trois minutes, c’est une durée clé, explique le créateur du concours, Jean-Luc Lasquellec. Certains réussissent à pitcher leur thèse en cent quatre-vingts secondes, alors pourquoi pas la blockchain ou le bitcoin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 novembre 2023, page 14",
"text": "Les millenials voulaient être youtubeurs et pitcher leurs idées de start-up."
},
{
"ref": "Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023",
"text": "Le linguiste, journaliste, écrivain et polémiste Samuel Piquet (magazine Marianne, Le Gorafi) — qui n'aime pas vraiment les anglicismes et vraiment pas le franglais — définit ainsi le mot : « Pitcher, v.t., raconter, narrer, pour les fans de “story-telling”. Considérer le monde de façon tellement simpliste que l'on estime normal de tout réduire à un scénario facile à résumer. [Exemple :] “Dans cette vidéo, on vous pitche la Bible, la pensée de Schopenhauer et le conflit israélo-palestinien en moins de vingt secondes”. »."
}
],
"glosses": [
"Faire une présentation très courte et convaincante."
],
"id": "fr-pitcher-fr-verb-DC40P30O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pit.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pitcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pitcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pitcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pitcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pitcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pitcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitcher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitcher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pitcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pitcher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pitcher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du baseball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) De l’anglo-normand picher, variante de l’ancien français pichier.",
"(Nom commun 2)Dérivé de pitch, avec le suffixe -er"
],
"forms": [
{
"form": "pitchers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "aiguière",
"word": "water pitcher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cruche."
],
"id": "fr-pitcher-en-noun-6QOpMLQu",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pitcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pitcher.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pitcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pitcher.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pitcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pitcher.wav"
}
],
"word": "pitcher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du baseball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) De l’anglo-normand picher, variante de l’ancien français pichier.",
"(Nom commun 2)Dérivé de pitch, avec le suffixe -er"
],
"forms": [
{
"form": "pitchers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"topics": [
"baseball"
],
"word": "catcher"
},
{
"topics": [
"baseball"
],
"word": "first baseman"
},
{
"topics": [
"baseball"
],
"word": "second baseman"
},
{
"topics": [
"baseball"
],
"word": "third baseman"
},
{
"topics": [
"baseball"
],
"word": "shortstop"
},
{
"topics": [
"baseball"
],
"word": "outfielder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du baseball",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lanceur."
],
"id": "fr-pitcher-en-noun-j7nJoMIL",
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pitcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pitcher.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pitcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pitcher.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pitcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pitcher.wav"
}
],
"word": "pitcher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais du baseball",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en anglo-normand",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) De l’anglo-normand picher, variante de l’ancien français pichier.",
"(Nom commun 2)Dérivé de pitch, avec le suffixe -er"
],
"forms": [
{
"form": "pitchers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "aiguière",
"word": "water pitcher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"anglais des États-Unis"
],
"glosses": [
"Cruche."
],
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pitcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pitcher.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pitcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pitcher.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pitcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pitcher.wav"
}
],
"word": "pitcher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais du baseball",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en anglo-normand",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) De l’anglo-normand picher, variante de l’ancien français pichier.",
"(Nom commun 2)Dérivé de pitch, avec le suffixe -er"
],
"forms": [
{
"form": "pitchers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"topics": [
"baseball"
],
"word": "catcher"
},
{
"topics": [
"baseball"
],
"word": "first baseman"
},
{
"topics": [
"baseball"
],
"word": "second baseman"
},
{
"topics": [
"baseball"
],
"word": "third baseman"
},
{
"topics": [
"baseball"
],
"word": "shortstop"
},
{
"topics": [
"baseball"
],
"word": "outfielder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du baseball"
],
"glosses": [
"Lanceur."
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pitcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pitcher.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pitcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pitcher.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pitcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pitcher.wav"
}
],
"word": "pitcher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tchiper"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pitch (mot anglais)."
],
"forms": [
{
"form": "pitcher",
"ipas": [
"\\pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pitché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pitchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pit.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pitché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pitchant",
"ipas": [
"\\pit.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pitché",
"ipas": [
"\\pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pitche",
"ipas": [
"\\ʒə pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pitches",
"ipas": [
"\\ty pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pitchons",
"ipas": [
"\\nu pit.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pitchez",
"ipas": [
"\\vu pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pitchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pitché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pitché",
"ipas": [
"\\ty a pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pitché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pitché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pitché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pitché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pitchais",
"ipas": [
"\\ʒə pit.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pitchais",
"ipas": [
"\\ty pit.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pit.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pitchions",
"ipas": [
"\\nu pit.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pitchiez",
"ipas": [
"\\vu pit.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pitchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pit.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pitché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pitché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pitché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pitché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pitché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pitché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pitchai",
"ipas": [
"\\ʒə pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pitchas",
"ipas": [
"\\ty pit.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitcha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pit.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pitchâmes",
"ipas": [
"\\nu pit.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pitchâtes",
"ipas": [
"\\vu pit.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pitchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pit.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pitché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pitché",
"ipas": [
"\\ty y pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pitché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pitché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pitché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pitché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je pitcherai",
"ipas": [
"\\ʒə pit.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pitcheras",
"ipas": [
"\\ty pit.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pit.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pitcherons",
"ipas": [
"\\nu pit.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pitcherez",
"ipas": [
"\\vu pit.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pitcheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pit.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pitché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pitché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pitché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pitché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pitché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pitché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je pitche",
"ipas": [
"\\kə ʒə pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pitches",
"ipas": [
"\\kə ty pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pitche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pitchions",
"ipas": [
"\\kə nu pit.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pitchiez",
"ipas": [
"\\kə vu pit.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pitchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pitché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pitché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pitché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pitché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pitché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pitché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pitchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pit.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pitchasses",
"ipas": [
"\\kə ty pit.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pitchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pit.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pitchassions",
"ipas": [
"\\kə nu pit.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pitchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pit.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pitchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pit.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pitché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pitché",
"ipas": [
"\\kə ty ys pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pitché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pitché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pitché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pitché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pitcherais",
"ipas": [
"\\ʒə pit.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pitcherais",
"ipas": [
"\\ty pit.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pitcherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pit.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pitcherions",
"ipas": [
"\\nu pit.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pitcheriez",
"ipas": [
"\\vu pit.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pitcheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pit.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pitché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pitché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pitché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pitché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pitché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pitché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pitche",
"ipas": [
"\\pitʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pitchons",
"ipas": [
"\\pit.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pitchez",
"ipas": [
"\\pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pitché",
"ipas": [
"\\ɛ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pitché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pitché",
"ipas": [
"\\ɛ.je pit.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pitcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 24",
"text": "Vous vous sentez prêts à pitcher vos plus beaux projets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Les Bougons",
"text": "Ta mère a coutume de dire « si tu pitches les pâtes au plafond pis que ça colle, c’est parce que c’est cuit. »"
}
],
"glosses": [
"Lancer."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"ref": "Jules Thomas, L’argot de bureau : le « pitch », quand la forme touche le fond, Le Monde. Mis en ligne le 30 janvier 2023",
"text": "En ressources humaines, il est fréquent que l’on demande à un candidat à l’embauche de « pitcher » son parcours, quand on lui demande de se présenter : on attend de lui qu’il raconte une histoire rythmée, et non son CV que l’on connaît déjà, en cinq minutes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
121
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2023, page 12",
"text": "Trois minutes, c’est une durée clé, explique le créateur du concours, Jean-Luc Lasquellec. Certains réussissent à pitcher leur thèse en cent quatre-vingts secondes, alors pourquoi pas la blockchain ou le bitcoin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 novembre 2023, page 14",
"text": "Les millenials voulaient être youtubeurs et pitcher leurs idées de start-up."
},
{
"ref": "Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023",
"text": "Le linguiste, journaliste, écrivain et polémiste Samuel Piquet (magazine Marianne, Le Gorafi) — qui n'aime pas vraiment les anglicismes et vraiment pas le franglais — définit ainsi le mot : « Pitcher, v.t., raconter, narrer, pour les fans de “story-telling”. Considérer le monde de façon tellement simpliste que l'on estime normal de tout réduire à un scénario facile à résumer. [Exemple :] “Dans cette vidéo, on vous pitche la Bible, la pensée de Schopenhauer et le conflit israélo-palestinien en moins de vingt secondes”. »."
}
],
"glosses": [
"Faire une présentation très courte et convaincante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pit.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pitcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pitcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pitcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pitcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pitcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pitcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitcher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitcher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pitcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pitcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pitcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pitcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pitcher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pitcher"
}
Download raw JSONL data for pitcher meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.