See pire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Peri"
},
{
"word": "péri"
},
{
"word": "Pier"
},
{
"word": "pier"
},
{
"word": "prie"
},
{
"word": "prié"
},
{
"word": "ripe"
},
{
"word": "ripé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "meilleur"
},
{
"word": "mieux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tigrigna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aller de pire en pire"
},
{
"word": "de pire en pire"
},
{
"word": "être à son pire"
},
{
"word": "pas pire"
},
{
"word": "pour le meilleur et pour le pire"
},
{
"word": "tant pire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin peior, comparatif de malus (« mauvais ») : il s’agit du cas sujet de l’ancien français, le cas régime peior, pieur (du latin pejorem, accusatif de peior) ayant été éliminé au XVᵉ siècle. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de mauvais."
],
"forms": [
{
"form": "pires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "la lisière est pire que le drap"
},
{
"word": "le remède est pire que le mal"
}
],
"related": [
{
"word": "kakisto-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs comparatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La dernière faute sera pire que la première, elle aura des suites, des conséquences plus fâcheuses."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Se venger, les tuer ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Ne plus s’aimer, c’est pire que de se haïr, car, on a beau dire, la mort est pire que la souffrance."
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Pauvre Bernard – non pire qu’un autre !"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de mauvais. Plus mauvais, plus défectueux, plus nuisible."
],
"id": "fr-pire-fr-adj-4hp7k-4C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piʁ\\"
},
{
"ipa": "\\piʁ\\",
"rhymes": "\\iʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pire.ogg",
"ipa": "piʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-pire.ogg/Fr-pire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlechter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "āswāʾ",
"word": "اسوأ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwazh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwashoc’h"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pitjor"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "boda",
"word": "보다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nappeuda",
"word": "나쁘다"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peghju"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "værre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "peor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pli malbona"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huonompi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khiróteros",
"word": "χειρότερος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kheírōn",
"word": "χείρων"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rosszabb"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plu mala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "peggiore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "peggio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yori",
"word": "より"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "warui",
"word": "悪い"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "peor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "peior"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slechter"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "badtar",
"word": "بدتر"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pior"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khoudchiï",
"word": "худший"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "peus"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pèggiu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hůř"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"word": "zigedede"
},
{
"lang": "Vieil espagnol",
"lang_code": "osp",
"word": "peor"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "peyeu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pé"
}
],
"word": "pire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Peri"
},
{
"word": "péri"
},
{
"word": "Pier"
},
{
"word": "pier"
},
{
"word": "prie"
},
{
"word": "prié"
},
{
"word": "ripe"
},
{
"word": "ripé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "meilleur"
},
{
"word": "mieux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "empirer"
},
{
"word": "politique du pire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin peior, comparatif de malus (« mauvais ») : il s’agit du cas sujet de l’ancien français, le cas régime peior, pieur (du latin pejorem, accusatif de peior) ayant été éliminé au XVᵉ siècle. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de mauvais."
],
"forms": [
{
"form": "pires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "on perd son temps à vouloir persuader quelqu’un qui est de parti pris",
"word": "il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir"
},
{
"sense": "on perd son temps à vouloir persuader quelqu’un qui est de parti pris",
"word": "il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre"
},
{
"sense": "les gens sournois sont ceux dont il faut le plus se défier",
"word": "il n’y a pire eau que l’eau qui dort"
},
{
"word": "le pire n’est jamais certain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le pire de tous les vices."
},
{
"text": "Un bandit de la pire des espèces."
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Le Marquis.– Elle ? c’était une drôlesse de la pire espèce…"
}
],
"glosses": [
"S’emploie aussi comme superlatif, et alors il est toujours précédé de l’article."
],
"id": "fr-pire-fr-noun-Cq~pjbHN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carol L. Bing, Madi, un conte de faits : Une comédie romantique déjantée, traduit de l'anglais (Inde), éd. Publishroom, 2016, chapitre 7",
"text": "Le pire dans tout ça c'est que Coco a posté la vidéo sur le net, la garce, pleins de gens l'ont vue et commentée, il n'y avait que des « lol, mdr, xptdr, lmao... ». Le pire du pire, c'est que ça n'avait même pas gêné mon danseur latino, c'est moi qui ai dû la payer pour qu'elle retire cette vidéo une semaine plus tard parce qu'on me voyait dessus."
}
],
"glosses": [
"Il s’emploie aussi comme nom masculin et désigne ce qui est de plus mauvais."
],
"id": "fr-pire-fr-noun-CNckgbsa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piʁ\\"
},
{
"ipa": "\\piʁ\\",
"rhymes": "\\iʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pire.ogg",
"ipa": "piʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-pire.ogg/Fr-pire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "a3dem"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "la plej malbona"
}
],
"word": "pire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) pire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) pire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) pire"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pirar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pirar."
],
"id": "fr-pire-es-verb-9oiFNXFJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pirar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pirar."
],
"id": "fr-pire-es-verb-XCBFCZkv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pirar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de pirar."
],
"id": "fr-pire-es-verb-EqDewkZ4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpi.ɾe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pirus",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "pirī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pirī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pirum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pirōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pirī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pirōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pirō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pirīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pirō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pirīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pirus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de pirus."
],
"id": "fr-pire-la-noun-6iSwl9HW"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "pire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en mutsun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mutsun",
"orig": "mutsun",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mutsun",
"lang_code": "css-mut",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Monde, terre, pays."
],
"id": "fr-pire-css-mut-noun-oU1-WPFJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pire\\"
}
],
"word": "pire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en sisaali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sisaali",
"orig": "sisaali",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sisaali",
"lang_code": "sld",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en sisaali",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Houe."
],
"id": "fr-pire-sld-noun-bVgec0Ey"
}
],
"word": "pire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tatar de Crimée",
"orig": "tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Puce."
],
"id": "fr-pire-crh-noun-Wn2uN8pu",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\crh\\"
}
],
"word": "pire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Puce."
],
"id": "fr-pire-tr-noun-Wn2uN8pu",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɾɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-pire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q256_(tur)-ToprakM-pire.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-pire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q256_(tur)-ToprakM-pire.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-pire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-pire.wav"
}
],
"word": "pire"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) pire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) pire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) pire"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pirar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pirar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pirar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pirar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pirar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de pirar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpi.ɾe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Peri"
},
{
"word": "péri"
},
{
"word": "Pier"
},
{
"word": "pier"
},
{
"word": "prie"
},
{
"word": "prié"
},
{
"word": "ripe"
},
{
"word": "ripé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "meilleur"
},
{
"word": "mieux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\iʁ\\",
"Supplétions en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sarde",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tigrigna",
"Traductions en vieil espagnol",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aller de pire en pire"
},
{
"word": "de pire en pire"
},
{
"word": "être à son pire"
},
{
"word": "pas pire"
},
{
"word": "pour le meilleur et pour le pire"
},
{
"word": "tant pire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin peior, comparatif de malus (« mauvais ») : il s’agit du cas sujet de l’ancien français, le cas régime peior, pieur (du latin pejorem, accusatif de peior) ayant été éliminé au XVᵉ siècle. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de mauvais."
],
"forms": [
{
"form": "pires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "la lisière est pire que le drap"
},
{
"word": "le remède est pire que le mal"
}
],
"related": [
{
"word": "kakisto-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs comparatifs en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La dernière faute sera pire que la première, elle aura des suites, des conséquences plus fâcheuses."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Se venger, les tuer ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Ne plus s’aimer, c’est pire que de se haïr, car, on a beau dire, la mort est pire que la souffrance."
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Pauvre Bernard – non pire qu’un autre !"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de mauvais. Plus mauvais, plus défectueux, plus nuisible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piʁ\\"
},
{
"ipa": "\\piʁ\\",
"rhymes": "\\iʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pire.ogg",
"ipa": "piʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-pire.ogg/Fr-pire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlechter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "āswāʾ",
"word": "اسوأ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwazh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwashoc’h"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pitjor"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "boda",
"word": "보다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nappeuda",
"word": "나쁘다"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peghju"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "værre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "peor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pli malbona"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huonompi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khiróteros",
"word": "χειρότερος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kheírōn",
"word": "χείρων"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rosszabb"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plu mala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "peggiore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "peggio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yori",
"word": "より"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "warui",
"word": "悪い"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "peor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "peior"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slechter"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "badtar",
"word": "بدتر"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pior"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khoudchiï",
"word": "худший"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "peus"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pèggiu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hůř"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"word": "zigedede"
},
{
"lang": "Vieil espagnol",
"lang_code": "osp",
"word": "peor"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "peyeu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pé"
}
],
"word": "pire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Peri"
},
{
"word": "péri"
},
{
"word": "Pier"
},
{
"word": "pier"
},
{
"word": "prie"
},
{
"word": "prié"
},
{
"word": "ripe"
},
{
"word": "ripé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "meilleur"
},
{
"word": "mieux"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iʁ\\",
"Supplétions en français",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "empirer"
},
{
"word": "politique du pire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin peior, comparatif de malus (« mauvais ») : il s’agit du cas sujet de l’ancien français, le cas régime peior, pieur (du latin pejorem, accusatif de peior) ayant été éliminé au XVᵉ siècle. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de mauvais."
],
"forms": [
{
"form": "pires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "on perd son temps à vouloir persuader quelqu’un qui est de parti pris",
"word": "il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir"
},
{
"sense": "on perd son temps à vouloir persuader quelqu’un qui est de parti pris",
"word": "il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre"
},
{
"sense": "les gens sournois sont ceux dont il faut le plus se défier",
"word": "il n’y a pire eau que l’eau qui dort"
},
{
"word": "le pire n’est jamais certain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le pire de tous les vices."
},
{
"text": "Un bandit de la pire des espèces."
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Le Marquis.– Elle ? c’était une drôlesse de la pire espèce…"
}
],
"glosses": [
"S’emploie aussi comme superlatif, et alors il est toujours précédé de l’article."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Carol L. Bing, Madi, un conte de faits : Une comédie romantique déjantée, traduit de l'anglais (Inde), éd. Publishroom, 2016, chapitre 7",
"text": "Le pire dans tout ça c'est que Coco a posté la vidéo sur le net, la garce, pleins de gens l'ont vue et commentée, il n'y avait que des « lol, mdr, xptdr, lmao... ». Le pire du pire, c'est que ça n'avait même pas gêné mon danseur latino, c'est moi qui ai dû la payer pour qu'elle retire cette vidéo une semaine plus tard parce qu'on me voyait dessus."
}
],
"glosses": [
"Il s’emploie aussi comme nom masculin et désigne ce qui est de plus mauvais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piʁ\\"
},
{
"ipa": "\\piʁ\\",
"rhymes": "\\iʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pire.ogg",
"ipa": "piʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-pire.ogg/Fr-pire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "a3dem"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "la plej malbona"
}
],
"word": "pire"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "pirus",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "pirī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pirī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pirum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pirōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pirī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pirōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pirō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pirīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pirō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pirīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pirus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de pirus."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "pire"
}
{
"categories": [
"Noms communs en mutsun",
"mutsun"
],
"lang": "Mutsun",
"lang_code": "css-mut",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Monde, terre, pays."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pire\\"
}
],
"word": "pire"
}
{
"categories": [
"Noms communs en sisaali",
"sisaali"
],
"lang": "Sisaali",
"lang_code": "sld",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en sisaali"
],
"glosses": [
"Houe."
]
}
],
"word": "pire"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tatar de Crimée",
"tatar de Crimée"
],
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Insectes en tatar de Crimée"
],
"glosses": [
"Puce."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\crh\\"
}
],
"word": "pire"
}
{
"categories": [
"Noms communs en turc",
"turc"
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Insectes en turc"
],
"glosses": [
"Puce."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɾɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-pire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q256_(tur)-ToprakM-pire.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-pire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q256_(tur)-ToprakM-pire.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-pire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-pire.wav"
}
],
"word": "pire"
}
Download raw JSONL data for pire meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.