See 보다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 보다 meaning in Coréen (6.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "알아보다"
},
{
"word": "보이다"
},
{
"word": "살펴보다"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe, Particule) Du verbe."
],
"forms": [
{
"form": "/po.ta/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[po.da]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "boda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"raw_tags": [
"Conjugaison"
]
},
{
"form": "vocalique",
"raw_tags": [
"Conjugaison"
]
},
{
"form": "보-",
"raw_tags": [
"Radical"
]
},
{
"form": "보-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "봐-",
"raw_tags": [
"Court",
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "보아-",
"raw_tags": [
"Long",
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "Voir des formes"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_id": "ko-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "지난주에 영화를 봤다.",
"translation": "J’ai vu un film la semaine dernière."
}
],
"glosses": [
"Voir, regarder, distinguer, apercevoir, percevoir, remarquer, repérer, constater."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-FSkG5CDu"
},
{
"glosses": [
"Voir, apprécier, contempler."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-cB~1eUXL"
},
{
"glosses": [
"Lire, consulter, prendre connaissance de."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-tsTEoDo5"
},
{
"glosses": [
"Examiner un objet pour connaître son contenu ou son état."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-CLTL7xev"
},
{
"examples": [
{
"text": "다음에 봅시다.",
"translation": "À tout à l’heure."
}
],
"glosses": [
"Voir, rencontrer."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-622t99ds"
},
{
"glosses": [
"Soigner, s’occuper de, prendre soin de, veiller sur, garder."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-39AL0vgK"
},
{
"glosses": [
"Juger, apprécier, observer, examiner."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-LW-nHAs0"
},
{
"glosses": [
"Consulter un devin, consulter un voyant, consulter un diseur de bonne aventure, se faire prédire l’avenir, consulter son horoscope chinois."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-oZpKnLfy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "좀 먹어 봐요.",
"translation": "Essayez de manger un peu."
}
],
"glosses": [
"Essayer."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-GhgdJpam",
"raw_tags": [
"Auxiliaire",
"Après le thème en -아/어"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-보다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ko-보다.ogg/Ko-보다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-보다.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav"
}
],
"word": "보다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Particules en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe, Particule) Du verbe."
],
"forms": [
{
"form": "/po.ta/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[po.da]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "boda",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"pos_id": "ko-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "보다 정확한 시계.",
"translation": "Une montre plus précise."
}
],
"glosses": [
"Plus. Adverbe du comparatif."
],
"id": "fr-보다-ko-adv-OsxKpMZp",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-보다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ko-보다.ogg/Ko-보다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-보다.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "더"
}
],
"word": "보다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe, Particule) Du verbe."
],
"forms": [
{
"form": "/po.ta/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[bo.da]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "boda",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "particle",
"pos_id": "ko-part-1",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "나보다 키가 크다.",
"translation": "Plus grand que moi."
}
],
"glosses": [
"Plus … que. Signifie un critère de comparaison."
],
"id": "fr-보다-ko-particle-cqDKJVIc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-보다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ko-보다.ogg/Ko-보다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-보다.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav"
}
],
"word": "보다"
}
{
"categories": [
"Adverbes en coréen",
"Verbes en coréen",
"coréen"
],
"derived": [
{
"word": "알아보다"
},
{
"word": "보이다"
},
{
"word": "살펴보다"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe, Particule) Du verbe."
],
"forms": [
{
"form": "/po.ta/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[po.da]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "boda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"raw_tags": [
"Conjugaison"
]
},
{
"form": "vocalique",
"raw_tags": [
"Conjugaison"
]
},
{
"form": "보-",
"raw_tags": [
"Radical"
]
},
{
"form": "보-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "봐-",
"raw_tags": [
"Court",
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "보아-",
"raw_tags": [
"Long",
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "Voir des formes"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_id": "ko-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "지난주에 영화를 봤다.",
"translation": "J’ai vu un film la semaine dernière."
}
],
"glosses": [
"Voir, regarder, distinguer, apercevoir, percevoir, remarquer, repérer, constater."
]
},
{
"glosses": [
"Voir, apprécier, contempler."
]
},
{
"glosses": [
"Lire, consulter, prendre connaissance de."
]
},
{
"glosses": [
"Examiner un objet pour connaître son contenu ou son état."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "다음에 봅시다.",
"translation": "À tout à l’heure."
}
],
"glosses": [
"Voir, rencontrer."
]
},
{
"glosses": [
"Soigner, s’occuper de, prendre soin de, veiller sur, garder."
]
},
{
"glosses": [
"Juger, apprécier, observer, examiner."
]
},
{
"glosses": [
"Consulter un devin, consulter un voyant, consulter un diseur de bonne aventure, se faire prédire l’avenir, consulter son horoscope chinois."
]
},
{
"categories": [
"Verbes auxiliaires en coréen"
],
"examples": [
{
"text": "좀 먹어 봐요.",
"translation": "Essayez de manger un peu."
}
],
"glosses": [
"Essayer."
],
"raw_tags": [
"Auxiliaire",
"Après le thème en -아/어"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-보다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ko-보다.ogg/Ko-보다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-보다.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav"
}
],
"word": "보다"
}
{
"categories": [
"Particules en coréen",
"Verbes en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe, Particule) Du verbe."
],
"forms": [
{
"form": "/po.ta/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[po.da]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "boda",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"pos_id": "ko-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes littéraires en coréen"
],
"examples": [
{
"text": "보다 정확한 시계.",
"translation": "Une montre plus précise."
}
],
"glosses": [
"Plus. Adverbe du comparatif."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-보다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ko-보다.ogg/Ko-보다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-보다.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "더"
}
],
"word": "보다"
}
{
"categories": [
"Verbes en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe, Particule) Du verbe."
],
"forms": [
{
"form": "/po.ta/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[bo.da]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "boda",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "particle",
"pos_id": "ko-part-1",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "나보다 키가 크다.",
"translation": "Plus grand que moi."
}
],
"glosses": [
"Plus … que. Signifie un critère de comparaison."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-보다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ko-보다.ogg/Ko-보다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-보다.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav"
}
],
"word": "보다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.