See 보다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "알아보다"
},
{
"word": "보이다"
},
{
"word": "살펴보다"
}
],
"forms": [
{
"form": "boda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "vocalique",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "보-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "보-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "봐-",
"raw_tags": [
"Court",
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "보아-",
"raw_tags": [
"Long",
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "본다",
"ipas": [
"[pon.da]"
],
"roman": "bonda",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "봅니다",
"ipas": [
"[pom.ni.da]"
],
"roman": "bomnida",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "봐",
"ipas": [
"[pʷa]"
],
"roman": "bwa",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봐요",
"ipas": [
"[pʷa.jo̞]"
],
"roman": "bwayo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보느냐",
"ipas": [
"[po.nɯ.nja]"
],
"roman": "boneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봅니까",
"ipas": [
"[pom.ni.ˀka]"
],
"roman": "bomnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보는가",
"ipas": [
"[po.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "boneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보는가요",
"ipas": [
"[po.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "boneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보는지",
"ipas": [
"[po.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "boneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보는지요",
"ipas": [
"[po.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "boneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보는구나",
"ipas": [
"[po.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "boneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "보는구나",
"ipas": [
"[po.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "boneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "보는군요",
"ipas": [
"[po.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "boneungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "보는데",
"ipas": [
"[po.nɯn.de̞]"
],
"roman": "boneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "보는데요",
"ipas": [
"[po.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "boneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "보더라",
"ipas": [
"[po.dʌ.ɾa]"
],
"roman": "bodeora",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "보더라고",
"ipas": [
"[po.dʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "bodeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "보더라고요",
"ipas": [
"[po.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "bodeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "보더냐",
"ipas": [
"[po.dʌ.nja]"
],
"roman": "bodeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보던가",
"ipas": [
"[po.dʌn.ɡa]"
],
"roman": "bodeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보던가요",
"ipas": [
"[po.dʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "bodeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보던지",
"ipas": [
"[po.dʌn.dʑi]"
],
"roman": "bodeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보던지요",
"ipas": [
"[po.dʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "bodeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보더구나",
"ipas": [
"[po.dʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "bodeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "보더구나",
"ipas": [
"[po.dʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "bodeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "보더군요",
"ipas": [
"[po.dʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "bodeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "보던데",
"ipas": [
"[po.dʌn.de̞]"
],
"roman": "bodeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "보던데요",
"ipas": [
"[po.dʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "bodeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "보리라",
"ipas": [
"[po.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "borira",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "보랴",
"ipas": [
"[po.ɾja]"
],
"roman": "borya",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "볼까",
"ipas": [
"[poɭ.ˀka]"
],
"roman": "bolkka",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "볼까요",
"ipas": [
"[poɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "bolkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보지",
"ipas": [
"[po.dʑi]"
],
"roman": "boji",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "보죠",
"ipas": [
"[po.dʑo̞]"
],
"roman": "bojyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "보자",
"ipas": [
"[po.dʑa]"
],
"roman": "boja",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "봅시다",
"ipas": [
"[pop.ˀɕi.da]"
],
"roman": "bopsida",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "봐",
"ipas": [
"[pʷa]"
],
"roman": "bwa",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "봐요",
"ipas": [
"[pʷa.jo̞]"
],
"roman": "bwayo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "봐라",
"ipas": [
"[pʷa.ɾa]"
],
"roman": "bwara",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "보십시오",
"ipas": [
"[po.ɕip.ˀɕi.o]"
],
"roman": "bosipsio",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "보마",
"ipas": [
"[po.ma]"
],
"roman": "boma",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "볼게",
"ipas": [
"[poɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "bolge",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "볼게요",
"ipas": [
"[poɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "bolgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "봤다",
"ipas": [
"[pʷa.ˀta]"
],
"roman": "bwatda",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "봤습니다",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "bwatseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "봤어",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsʌ]"
],
"roman": "bwasseo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤어요",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "bwasseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤느냐",
"ipas": [
"[pʷan.nɯ.nja]"
],
"roman": "bwanneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤습니까",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "bwatseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤는가",
"ipas": [
"[pʷan.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "bwanneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤는가요",
"ipas": [
"[pʷan.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "bwanneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤는지",
"ipas": [
"[pʷan.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "bwanneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤는지요",
"ipas": [
"[pʷan.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "bwanneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤구나",
"ipas": [
"[pʷat̚.ˀku.na]"
],
"roman": "bwatguna",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "봤구나",
"ipas": [
"[pʷat̚.ˀku.na]"
],
"roman": "bwatguna",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "봤군요",
"ipas": [
"[pʷat̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "bwatgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "봤는데",
"ipas": [
"[pʷan.nɯn.de̞]"
],
"roman": "bwanneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "봤는데요",
"ipas": [
"[pʷan.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "bwanneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "봤더라",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "bwatdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "봤더라고",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "bwatdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "봤더라고요",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "bwatdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "봤더냐",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "bwatdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤던가",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "bwatdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤던가요",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "bwatdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤던지",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "bwatdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤던지요",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "bwatdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤더구나",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "bwatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "봤더구나",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "bwatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "봤더군요",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "bwatdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "봤던데",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "bwatdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "봤던데요",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "bwatdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "봤으리라",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "bwasseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "봤으랴",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "bwasseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤을까",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "bwasseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤을까요",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "bwasseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤지",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtɕi]"
],
"roman": "bwatji",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "봤죠",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "bwatjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "보는",
"ipas": [
"[po.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "boneun",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "보던",
"ipas": [
"[po.dʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "bodeon",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "볼",
"ipas": [
"[poɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "bol",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "본",
"ipas": [
"[pon]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "bon",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "봤던",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "bwatdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "봤을",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "bwasseul",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "보기",
"ipas": [
"[po.ɡi]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "bogi",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "봄",
"ipas": [
"[pom]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "bom",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "봤기",
"ipas": [
"[pʷat̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "bwatgi",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "봤음",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "bwasseum",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "보고",
"ipas": [
"[po.ɡo]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "bogo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "보니까",
"ipas": [
"[po.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "bonikka",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "보다가",
"ipas": [
"[po.da.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "bodaga",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "봐도",
"ipas": [
"[pʷa.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "bwado",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "보면",
"ipas": [
"[po.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "bomyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "봐서",
"ipas": [
"[pʷa.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "bwaseo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "보지",
"ipas": [
"[po.dʑi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "boji",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "봤고",
"ipas": [
"[pʷat̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "bwatgo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "봤으니까",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "bwasseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "봤다가",
"ipas": [
"[pʷa.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "bwatdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "봤어도",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "bwasseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "봤으면",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "bwasseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "봤지",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "bwatji",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "지난주에 영화를 봤다.",
"translation": "J’ai vu un film la semaine dernière."
}
],
"glosses": [
"Voir, regarder, distinguer, apercevoir, percevoir, remarquer, repérer, constater."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-FSkG5CDu"
},
{
"glosses": [
"Voir, apprécier, contempler."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-cB~1eUXL"
},
{
"glosses": [
"Lire, consulter, prendre connaissance de."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-tsTEoDo5"
},
{
"glosses": [
"Examiner un objet pour connaître son contenu ou son état."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-CLTL7xev"
},
{
"examples": [
{
"text": "다음에 봅시다.",
"translation": "À tout à l’heure."
}
],
"glosses": [
"Voir, rencontrer."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-622t99ds"
},
{
"glosses": [
"Soigner, s’occuper de, prendre soin de, veiller sur, garder."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-39AL0vgK"
},
{
"glosses": [
"Juger, apprécier, observer, examiner."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-LW-nHAs0"
},
{
"glosses": [
"Consulter un devin, consulter un voyant, consulter un diseur de bonne aventure, se faire prédire l’avenir, consulter son horoscope chinois."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-oZpKnLfy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "좀 먹어 봐요.",
"translation": "Essayez de manger un peu."
}
],
"glosses": [
"Essayer."
],
"id": "fr-보다-ko-verb-GhgdJpam",
"raw_tags": [
"Après le thème en -아/어"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-보다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ko-보다.ogg/Ko-보다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-보다.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav"
}
],
"word": "보다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "boda",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "보다 정확한 시계.",
"translation": "Une montre plus précise."
}
],
"glosses": [
"Plus. Adverbe du comparatif."
],
"id": "fr-보다-ko-adv-OsxKpMZp",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-보다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ko-보다.ogg/Ko-보다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-보다.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "더"
}
],
"word": "보다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Particules en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "boda",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "나보다 키가 크다.",
"translation": "Plus grand que moi."
}
],
"glosses": [
"Plus … que. Signifie un critère de comparaison."
],
"id": "fr-보다-ko-particle-cqDKJVIc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-보다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ko-보다.ogg/Ko-보다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-보다.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav"
}
],
"word": "보다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en jeju",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en jeju",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju",
"orig": "jeju",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au coréen 보다, bo-da."
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"bo-da"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en jeju",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voir."
],
"id": "fr-보다-jje-verb-HE93rDon"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.da\\"
}
],
"word": "보다"
}
{
"categories": [
"Conjugaison en coréen",
"Verbes en coréen",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"coréen"
],
"derived": [
{
"word": "알아보다"
},
{
"word": "보이다"
},
{
"word": "살펴보다"
}
],
"forms": [
{
"form": "boda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "vocalique",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "보-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "보-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "봐-",
"raw_tags": [
"Court",
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "보아-",
"raw_tags": [
"Long",
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "본다",
"ipas": [
"[pon.da]"
],
"roman": "bonda",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "봅니다",
"ipas": [
"[pom.ni.da]"
],
"roman": "bomnida",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "봐",
"ipas": [
"[pʷa]"
],
"roman": "bwa",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봐요",
"ipas": [
"[pʷa.jo̞]"
],
"roman": "bwayo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보느냐",
"ipas": [
"[po.nɯ.nja]"
],
"roman": "boneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봅니까",
"ipas": [
"[pom.ni.ˀka]"
],
"roman": "bomnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보는가",
"ipas": [
"[po.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "boneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보는가요",
"ipas": [
"[po.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "boneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보는지",
"ipas": [
"[po.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "boneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보는지요",
"ipas": [
"[po.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "boneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보는구나",
"ipas": [
"[po.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "boneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "보는구나",
"ipas": [
"[po.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "boneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "보는군요",
"ipas": [
"[po.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "boneungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "보는데",
"ipas": [
"[po.nɯn.de̞]"
],
"roman": "boneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "보는데요",
"ipas": [
"[po.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "boneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "보더라",
"ipas": [
"[po.dʌ.ɾa]"
],
"roman": "bodeora",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "보더라고",
"ipas": [
"[po.dʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "bodeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "보더라고요",
"ipas": [
"[po.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "bodeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "보더냐",
"ipas": [
"[po.dʌ.nja]"
],
"roman": "bodeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보던가",
"ipas": [
"[po.dʌn.ɡa]"
],
"roman": "bodeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보던가요",
"ipas": [
"[po.dʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "bodeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보던지",
"ipas": [
"[po.dʌn.dʑi]"
],
"roman": "bodeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보던지요",
"ipas": [
"[po.dʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "bodeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보더구나",
"ipas": [
"[po.dʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "bodeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "보더구나",
"ipas": [
"[po.dʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "bodeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "보더군요",
"ipas": [
"[po.dʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "bodeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "보던데",
"ipas": [
"[po.dʌn.de̞]"
],
"roman": "bodeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "보던데요",
"ipas": [
"[po.dʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "bodeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "보리라",
"ipas": [
"[po.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "borira",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "보랴",
"ipas": [
"[po.ɾja]"
],
"roman": "borya",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "볼까",
"ipas": [
"[poɭ.ˀka]"
],
"roman": "bolkka",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "볼까요",
"ipas": [
"[poɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "bolkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "보지",
"ipas": [
"[po.dʑi]"
],
"roman": "boji",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "보죠",
"ipas": [
"[po.dʑo̞]"
],
"roman": "bojyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "보자",
"ipas": [
"[po.dʑa]"
],
"roman": "boja",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "봅시다",
"ipas": [
"[pop.ˀɕi.da]"
],
"roman": "bopsida",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "봐",
"ipas": [
"[pʷa]"
],
"roman": "bwa",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "봐요",
"ipas": [
"[pʷa.jo̞]"
],
"roman": "bwayo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "봐라",
"ipas": [
"[pʷa.ɾa]"
],
"roman": "bwara",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "보십시오",
"ipas": [
"[po.ɕip.ˀɕi.o]"
],
"roman": "bosipsio",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "보마",
"ipas": [
"[po.ma]"
],
"roman": "boma",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "볼게",
"ipas": [
"[poɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "bolge",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "볼게요",
"ipas": [
"[poɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "bolgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "봤다",
"ipas": [
"[pʷa.ˀta]"
],
"roman": "bwatda",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "봤습니다",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "bwatseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "봤어",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsʌ]"
],
"roman": "bwasseo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤어요",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "bwasseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤느냐",
"ipas": [
"[pʷan.nɯ.nja]"
],
"roman": "bwanneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤습니까",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "bwatseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤는가",
"ipas": [
"[pʷan.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "bwanneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤는가요",
"ipas": [
"[pʷan.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "bwanneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤는지",
"ipas": [
"[pʷan.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "bwanneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤는지요",
"ipas": [
"[pʷan.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "bwanneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤구나",
"ipas": [
"[pʷat̚.ˀku.na]"
],
"roman": "bwatguna",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "봤구나",
"ipas": [
"[pʷat̚.ˀku.na]"
],
"roman": "bwatguna",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "봤군요",
"ipas": [
"[pʷat̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "bwatgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "봤는데",
"ipas": [
"[pʷan.nɯn.de̞]"
],
"roman": "bwanneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "봤는데요",
"ipas": [
"[pʷan.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "bwanneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "봤더라",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "bwatdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "봤더라고",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "bwatdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "봤더라고요",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "bwatdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "봤더냐",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "bwatdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤던가",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "bwatdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤던가요",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "bwatdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤던지",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "bwatdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤던지요",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "bwatdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤더구나",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "bwatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "봤더구나",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "bwatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "봤더군요",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "bwatdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "봤던데",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "bwatdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "봤던데요",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "bwatdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "봤으리라",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "bwasseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "봤으랴",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "bwasseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤을까",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "bwasseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤을까요",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "bwasseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "봤지",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtɕi]"
],
"roman": "bwatji",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "봤죠",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "bwatjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "보는",
"ipas": [
"[po.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "boneun",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "보던",
"ipas": [
"[po.dʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "bodeon",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "볼",
"ipas": [
"[poɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "bol",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "본",
"ipas": [
"[pon]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "bon",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "봤던",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "bwatdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "봤을",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "bwasseul",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "보기",
"ipas": [
"[po.ɡi]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "bogi",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "봄",
"ipas": [
"[pom]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "bom",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "봤기",
"ipas": [
"[pʷat̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "bwatgi",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "봤음",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "bwasseum",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "보고",
"ipas": [
"[po.ɡo]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "bogo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "보니까",
"ipas": [
"[po.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "bonikka",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "보다가",
"ipas": [
"[po.da.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "bodaga",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "봐도",
"ipas": [
"[pʷa.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "bwado",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "보면",
"ipas": [
"[po.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "bomyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "봐서",
"ipas": [
"[pʷa.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "bwaseo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "보지",
"ipas": [
"[po.dʑi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "boji",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "봤고",
"ipas": [
"[pʷat̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "bwatgo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "봤으니까",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "bwasseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "봤다가",
"ipas": [
"[pʷa.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "bwatdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "봤어도",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "bwasseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "봤으면",
"ipas": [
"[pʷa.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "bwasseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "봤지",
"ipas": [
"[pʷa.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "bwatji",
"source": "Conjugaison:coréen/보다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "지난주에 영화를 봤다.",
"translation": "J’ai vu un film la semaine dernière."
}
],
"glosses": [
"Voir, regarder, distinguer, apercevoir, percevoir, remarquer, repérer, constater."
]
},
{
"glosses": [
"Voir, apprécier, contempler."
]
},
{
"glosses": [
"Lire, consulter, prendre connaissance de."
]
},
{
"glosses": [
"Examiner un objet pour connaître son contenu ou son état."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "다음에 봅시다.",
"translation": "À tout à l’heure."
}
],
"glosses": [
"Voir, rencontrer."
]
},
{
"glosses": [
"Soigner, s’occuper de, prendre soin de, veiller sur, garder."
]
},
{
"glosses": [
"Juger, apprécier, observer, examiner."
]
},
{
"glosses": [
"Consulter un devin, consulter un voyant, consulter un diseur de bonne aventure, se faire prédire l’avenir, consulter son horoscope chinois."
]
},
{
"categories": [
"Verbes auxiliaires en coréen"
],
"examples": [
{
"text": "좀 먹어 봐요.",
"translation": "Essayez de manger un peu."
}
],
"glosses": [
"Essayer."
],
"raw_tags": [
"Après le thème en -아/어"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-보다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ko-보다.ogg/Ko-보다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-보다.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav"
}
],
"word": "보다"
}
{
"categories": [
"Adverbes en coréen",
"coréen"
],
"forms": [
{
"form": "boda",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes littéraires en coréen"
],
"examples": [
{
"text": "보다 정확한 시계.",
"translation": "Une montre plus précise."
}
],
"glosses": [
"Plus. Adverbe du comparatif."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-보다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ko-보다.ogg/Ko-보다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-보다.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "더"
}
],
"word": "보다"
}
{
"categories": [
"Particules en coréen",
"coréen"
],
"forms": [
{
"form": "boda",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "나보다 키가 크다.",
"translation": "Plus grand que moi."
}
],
"glosses": [
"Plus … que. Signifie un critère de comparaison."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-보다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ko-보다.ogg/Ko-보다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-보다.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-보다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-보다.wav"
}
],
"word": "보다"
}
{
"categories": [
"Verbes en jeju",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en jeju",
"jeju"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au coréen 보다, bo-da."
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"bo-da"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en jeju"
],
"glosses": [
"Voir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.da\\"
}
],
"word": "보다"
}
Download raw JSONL data for 보다 meaning in All languages combined (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.