See de pire en pire on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "de mieux en mieux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "de plus en plus"
},
{
"word": "de moins en moins"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marine Turchi, Avant le procès Depardieu, une plaignante s’exprime pour la première fois, Mediapart, 24 octobre 2024",
"text": "En amont de ce procès important, Amélie a accepté de nous livrer son ressenti, et de nous raconter son long cheminement vers la parole. Elle affirme que pendant près de deux ans, elle a tenté d’oublier les faits qu’elle dénonce, en vain. « C’était de pire en pire, c’était comme une plaie qui s’infectait, témoigne-t-elle dans l’interview qu’elle nous a accordée. Je me suis rendu compte que je ne pouvais plus me taire. Il était hors de question que mon silence puisse profiter à un violeur présumé. … C’est là que je me suis dit : “Je passe à l’action.” »"
}
],
"glosses": [
"Se dit lorsqu’une situation qui se dégrade, dégénère ou va de plus en plus mal."
],
"id": "fr-de_pire_en_pire-fr-adv-VNDlfyBv",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də pi.ʁ‿ɑ̃ piʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de pire en pire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_pire_en_pire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_pire_en_pire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_pire_en_pire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_pire_en_pire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de pire en pire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de pire en pire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_pire_en_pire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_pire_en_pire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_pire_en_pire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_pire_en_pire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de pire en pire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de mal en pis"
},
{
"word": "de pis en pis"
},
{
"word": "de pire en pis"
},
{
"word": "de Charybde en Scylla"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worse and worse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sve nagore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cada vez pior"
}
],
"word": "de pire en pire"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "de mieux en mieux"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "de plus en plus"
},
{
"word": "de moins en moins"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marine Turchi, Avant le procès Depardieu, une plaignante s’exprime pour la première fois, Mediapart, 24 octobre 2024",
"text": "En amont de ce procès important, Amélie a accepté de nous livrer son ressenti, et de nous raconter son long cheminement vers la parole. Elle affirme que pendant près de deux ans, elle a tenté d’oublier les faits qu’elle dénonce, en vain. « C’était de pire en pire, c’était comme une plaie qui s’infectait, témoigne-t-elle dans l’interview qu’elle nous a accordée. Je me suis rendu compte que je ne pouvais plus me taire. Il était hors de question que mon silence puisse profiter à un violeur présumé. … C’est là que je me suis dit : “Je passe à l’action.” »"
}
],
"glosses": [
"Se dit lorsqu’une situation qui se dégrade, dégénère ou va de plus en plus mal."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də pi.ʁ‿ɑ̃ piʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de pire en pire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_pire_en_pire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_pire_en_pire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_pire_en_pire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_pire_en_pire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de pire en pire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de pire en pire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_pire_en_pire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_pire_en_pire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_pire_en_pire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_pire_en_pire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de pire en pire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de mal en pis"
},
{
"word": "de pis en pis"
},
{
"word": "de pire en pis"
},
{
"word": "de Charybde en Scylla"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worse and worse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sve nagore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cada vez pior"
}
],
"word": "de pire en pire"
}
Download raw JSONL data for de pire en pire meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.