See pigiste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1952)Dérivé de pige, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "pigistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du journalisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie de Biet, Marie, un peu de biais, Mon Petit Éditeur, 2013, page 200",
"text": "Comme autres pigistes, il y avait Jean-Joël, que je trouvais un pipoteur de première, je n'arrivais même pas à comprendre comment les gens pouvaient acheter ses bobards […]."
},
{
"ref": "Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, page 311",
"text": "On assiste à l'apparition de contractuels travaillant à forfait qu'on a appelé « pigistes ». Ce néologisme est dérivé du mot « pige » qui, en typographie, désigne la longueur d'une page, d'une colonne et sert à fixer la rémunération des typographes et, par extension, celle des journalistes, rédacteurs ou traducteurs."
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 167",
"text": "On mesure la déception teintée d’une forte amertume qui avait été la leur devant ma stagnation universitaire au sortir du bac et, plus tard, quand je me retrouvai embarqué dans une carrière, bien hasardeuse à leurs yeux, de pigiste et d’ouvrier culturel."
},
{
"ref": "Olivier Goujon, Ces cons de journalistes: Essais-documents, Éditions Max Milo, 2019, chapitre 2",
"text": "Elle disait : « Compte tenu de votre situation, la Commission a décidé de vous accorder la carte de presse en qualité de pigiste bien que la moyenne mensuelle de vos revenus journalistiques se situe bien en deçà du seuil requis. »"
}
],
"glosses": [
"Personne, en particulier journaliste, qui fait des piges, qui est payé à la pige."
],
"id": "fr-pigiste-fr-noun-MH7c-46-",
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʒist\\"
},
{
"audio": "Fr-pigiste.ogg",
"ipa": "pi.ʒist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-pigiste.ogg/Fr-pigiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pigiste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "freelance"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freelance"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "frilansare"
}
],
"word": "pigiste"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1952)Dérivé de pige, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "pigistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du journalisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie de Biet, Marie, un peu de biais, Mon Petit Éditeur, 2013, page 200",
"text": "Comme autres pigistes, il y avait Jean-Joël, que je trouvais un pipoteur de première, je n'arrivais même pas à comprendre comment les gens pouvaient acheter ses bobards […]."
},
{
"ref": "Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, page 311",
"text": "On assiste à l'apparition de contractuels travaillant à forfait qu'on a appelé « pigistes ». Ce néologisme est dérivé du mot « pige » qui, en typographie, désigne la longueur d'une page, d'une colonne et sert à fixer la rémunération des typographes et, par extension, celle des journalistes, rédacteurs ou traducteurs."
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 167",
"text": "On mesure la déception teintée d’une forte amertume qui avait été la leur devant ma stagnation universitaire au sortir du bac et, plus tard, quand je me retrouvai embarqué dans une carrière, bien hasardeuse à leurs yeux, de pigiste et d’ouvrier culturel."
},
{
"ref": "Olivier Goujon, Ces cons de journalistes: Essais-documents, Éditions Max Milo, 2019, chapitre 2",
"text": "Elle disait : « Compte tenu de votre situation, la Commission a décidé de vous accorder la carte de presse en qualité de pigiste bien que la moyenne mensuelle de vos revenus journalistiques se situe bien en deçà du seuil requis. »"
}
],
"glosses": [
"Personne, en particulier journaliste, qui fait des piges, qui est payé à la pige."
],
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʒist\\"
},
{
"audio": "Fr-pigiste.ogg",
"ipa": "pi.ʒist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-pigiste.ogg/Fr-pigiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pigiste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "freelance"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freelance"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "frilansare"
}
],
"word": "pigiste"
}
Download raw JSONL data for pigiste meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.