See pieuter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "puterie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dépagnoter"
},
{
"word": "dépieuter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pieu (au sens de « lit »)."
],
"forms": [
{
"form": "pieuter",
"ipas": [
"\\pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pieuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pieutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pjø.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pieuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pieutant",
"ipas": [
"\\pjø.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pieuté",
"ipas": [
"\\pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pieute",
"ipas": [
"\\ʒə pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pieutes",
"ipas": [
"\\ty pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pieute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pieutons",
"ipas": [
"\\nu pjø.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pieutez",
"ipas": [
"\\vu pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pieutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pieuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pieuté",
"ipas": [
"\\ty a pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pieuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pieuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pieuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pieuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pieutais",
"ipas": [
"\\ʒə pjø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pieutais",
"ipas": [
"\\ty pjø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pieutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pjø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pieutions",
"ipas": [
"\\nu pjø.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pieutiez",
"ipas": [
"\\vu pjø.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pieutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pjø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pieuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pieuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pieuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pieuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pieuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pieuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pieutai",
"ipas": [
"\\ʒə pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pieutas",
"ipas": [
"\\ty pjø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pieuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pjø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pieutâmes",
"ipas": [
"\\nu pjø.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pieutâtes",
"ipas": [
"\\vu pjø.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pieutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pjø.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pieuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pieuté",
"ipas": [
"\\ty y pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pieuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pieuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pieuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pieuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pieuterai",
"ipas": [
"\\ʒə pjø.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pieuteras",
"ipas": [
"\\ty pjø.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pieutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pjø.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pieuterons",
"ipas": [
"\\nu pjø.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pieuterez",
"ipas": [
"\\vu pjø.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pieuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pjø.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pieuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pieuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pieuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pieuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pieuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pieuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pieute",
"ipas": [
"\\kə ʒə pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pieutes",
"ipas": [
"\\kə ty pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pieute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pieutions",
"ipas": [
"\\kə nu pjø.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pieutiez",
"ipas": [
"\\kə vu pjø.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pieutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pieuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pieuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pieuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pieuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pieuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pieuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pieutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pjø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pieutasses",
"ipas": [
"\\kə ty pjø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pieutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pjø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pieutassions",
"ipas": [
"\\kə nu pjø.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pieutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pjø.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pieutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pjø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pieuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pieuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pieuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pieuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pieuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pieuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pieuterais",
"ipas": [
"\\ʒə pjø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pieuterais",
"ipas": [
"\\ty pjø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pieuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pjø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pieuterions",
"ipas": [
"\\nu pjø.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pieuteriez",
"ipas": [
"\\vu pjø.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pieuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pjø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pieuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pieuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pieuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pieuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pieuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pieuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pieute",
"ipas": [
"\\pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pieutons",
"ipas": [
"\\pjø.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pieutez",
"ipas": [
"\\pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pieuté",
"ipas": [
"\\ɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pieuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pieuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se pieuter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jessup, Un bruit de chaînes, traduction de Bruno Martin, Gallimard, 1956, chapitre premier, page 17",
"text": "Y s’embringue dans une histoire avec sa secrétaire parce qu’il travaille tard le soir au boulot, et alors sa femme se figure qu’il pieute avec elle, ou quelque chose dans ce goût-là."
}
],
"glosses": [
"Dormir, être au lit."
],
"id": "fr-pieuter-fr-verb-ogHUqCwt",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Sept heures et demie, dit Fajal, les yeux sur son bracelet-montre. C’est pas drôle de se pieuter si tôt."
},
{
"ref": "Le Soleil, 24 avril 2004",
"text": "La finale sur le trottoir aux petites heures du matin, alors que tout le monde danse et sautille avant d’aller se pieuter, est un must absolu."
},
{
"ref": "Claude Croubois, Retour à Tours, rue Basse, Geste Éditions, 2009",
"text": "La môme qui d'vait être ourdée à mort quand elle s’était pieutée, renaude, marmonne : « Qu'est-ce c'est ? Qu'est-ce qui s'passe ?"
},
{
"ref": "Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 3",
"text": "Je vais me pieuter."
}
],
"glosses": [
"Se coucher."
],
"id": "fr-pieuter-fr-verb-IX~YeuQ3",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal Les 2 Rives, 11 octobre 2022",
"text": "Complètement exaspéré, il avait entamé des procédures judiciaires contre l’ancien propriétaire, mais a tout arrêté en raison de la lenteur et des coûts du processus. « Ma maison continuait de s’enfoncer. J’ai donc contacté une entreprise spécialisée et lancé les travaux », indique-t-il, soutenant avoir déboursé environ 70 000 $ pour faire pieuter sa demeure."
}
],
"glosses": [
"Solidifier la fondation d'un bâtiment à l'aide de pieux."
],
"id": "fr-pieuter-fr-verb-R3TOxf89",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjø.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pieuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pieuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pieuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pieuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pieuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pieuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pieuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pieuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pieuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pieuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pieuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pieuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pieuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pieuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pieuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pieuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pieuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pieuter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pageoter"
},
{
"word": "pagnoter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hit the sack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hit the hay"
}
],
"word": "pieuter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "puterie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dépagnoter"
},
{
"word": "dépieuter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pieu (au sens de « lit »)."
],
"forms": [
{
"form": "pieuter",
"ipas": [
"\\pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pieuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pieutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pjø.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pieuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pieutant",
"ipas": [
"\\pjø.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pieuté",
"ipas": [
"\\pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pieute",
"ipas": [
"\\ʒə pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pieutes",
"ipas": [
"\\ty pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pieute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pieutons",
"ipas": [
"\\nu pjø.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pieutez",
"ipas": [
"\\vu pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pieutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pieuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pieuté",
"ipas": [
"\\ty a pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pieuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pieuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pieuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pieuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pieutais",
"ipas": [
"\\ʒə pjø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pieutais",
"ipas": [
"\\ty pjø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pieutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pjø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pieutions",
"ipas": [
"\\nu pjø.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pieutiez",
"ipas": [
"\\vu pjø.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pieutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pjø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pieuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pieuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pieuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pieuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pieuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pieuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pieutai",
"ipas": [
"\\ʒə pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pieutas",
"ipas": [
"\\ty pjø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pieuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pjø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pieutâmes",
"ipas": [
"\\nu pjø.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pieutâtes",
"ipas": [
"\\vu pjø.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pieutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pjø.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pieuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pieuté",
"ipas": [
"\\ty y pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pieuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pieuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pieuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pieuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pieuterai",
"ipas": [
"\\ʒə pjø.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pieuteras",
"ipas": [
"\\ty pjø.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pieutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pjø.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pieuterons",
"ipas": [
"\\nu pjø.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pieuterez",
"ipas": [
"\\vu pjø.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pieuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pjø.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pieuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pieuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pieuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pieuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pieuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pieuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pieute",
"ipas": [
"\\kə ʒə pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pieutes",
"ipas": [
"\\kə ty pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pieute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pieutions",
"ipas": [
"\\kə nu pjø.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pieutiez",
"ipas": [
"\\kə vu pjø.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pieutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pieuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pieuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pieuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pieuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pieuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pieuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pieutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pjø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pieutasses",
"ipas": [
"\\kə ty pjø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pieutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pjø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pieutassions",
"ipas": [
"\\kə nu pjø.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pieutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pjø.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pieutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pjø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pieuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pieuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pieuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pieuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pieuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pieuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pieuterais",
"ipas": [
"\\ʒə pjø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pieuterais",
"ipas": [
"\\ty pjø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pieuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pjø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pieuterions",
"ipas": [
"\\nu pjø.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pieuteriez",
"ipas": [
"\\vu pjø.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pieuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pjø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pieuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pieuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pieuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pieuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pieuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pieuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pieute",
"ipas": [
"\\pjøt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pieutons",
"ipas": [
"\\pjø.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pieutez",
"ipas": [
"\\pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pieuté",
"ipas": [
"\\ɛ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pieuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pieuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pjø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pieuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se pieuter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jessup, Un bruit de chaînes, traduction de Bruno Martin, Gallimard, 1956, chapitre premier, page 17",
"text": "Y s’embringue dans une histoire avec sa secrétaire parce qu’il travaille tard le soir au boulot, et alors sa femme se figure qu’il pieute avec elle, ou quelque chose dans ce goût-là."
}
],
"glosses": [
"Dormir, être au lit."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Sept heures et demie, dit Fajal, les yeux sur son bracelet-montre. C’est pas drôle de se pieuter si tôt."
},
{
"ref": "Le Soleil, 24 avril 2004",
"text": "La finale sur le trottoir aux petites heures du matin, alors que tout le monde danse et sautille avant d’aller se pieuter, est un must absolu."
},
{
"ref": "Claude Croubois, Retour à Tours, rue Basse, Geste Éditions, 2009",
"text": "La môme qui d'vait être ourdée à mort quand elle s’était pieutée, renaude, marmonne : « Qu'est-ce c'est ? Qu'est-ce qui s'passe ?"
},
{
"ref": "Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 3",
"text": "Je vais me pieuter."
}
],
"glosses": [
"Se coucher."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal Les 2 Rives, 11 octobre 2022",
"text": "Complètement exaspéré, il avait entamé des procédures judiciaires contre l’ancien propriétaire, mais a tout arrêté en raison de la lenteur et des coûts du processus. « Ma maison continuait de s’enfoncer. J’ai donc contacté une entreprise spécialisée et lancé les travaux », indique-t-il, soutenant avoir déboursé environ 70 000 $ pour faire pieuter sa demeure."
}
],
"glosses": [
"Solidifier la fondation d'un bâtiment à l'aide de pieux."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjø.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pieuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pieuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pieuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pieuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pieuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pieuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pieuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pieuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pieuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pieuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pieuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pieuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pieuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pieuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pieuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pieuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pieuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pieuter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pageoter"
},
{
"word": "pagnoter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hit the sack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hit the hay"
}
],
"word": "pieuter"
}
Download raw JSONL data for pieuter meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.