See pierre d’achoppement on Wiktionary
Download JSONL data for pierre d’achoppement meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"La pierre d’achoppement est, au sens propre, une pierre sur laquelle on achoppe, c’est-à-dire sur laquelle on trébuche, un obstacle qui fait faire un faux pas. L’expression s’emploie au sens figuré pour désigner une difficulté."
],
"forms": [
{
"form": "pierres d’achoppement",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pavé de mémoire"
},
{
"sense": "installations commémorant les victimes du nazisme",
"word": "pavé de la mémoire"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le troisième mouvement de ce concerto est la pierre d’achoppement des violonistes."
}
],
"glosses": [
"Difficulté importante à laquelle on se trouve confronté et qu’on a peine à surmonter, sur laquelle on bute régulièrement."
],
"id": "fr-pierre_d’achoppement-fr-noun-z0HOZi8T"
},
{
"examples": [
{
"ref": "« Réunification de la Côte d’Ivoire : Qui mieux que Soro ? », leFaso.net, 4 octobre 2011",
"text": "Cette restauration de l’autorité de l’État sur l’ensemble du pays qui a été l’une des pierres d’achoppement dans la mise en œuvre de l’Accord de Ouagadougou, a enfin trouvé un climat propice à sa réalisation […]"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas,Le Vicomte de Bragelonne, chap. 53",
"text": "Ah ! voilà ce qu’il eût fallu à Votre Majesté, le jour où Sa Majesté Charles II vint à Blois. Les deux États ne seraient point en brouille aujourd’hui, car, il faut bien que je le dise, là aussi je vois une pierre d’achoppement."
}
],
"glosses": [
"Difficulté ou obstacle qui provoque l’incompréhension et vient empêcher la conclusion d’un accord entre deux parties."
],
"id": "fr-pierre_d’achoppement-fr-noun-R2awr9up"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858",
"text": "Cette ignorance, qui servait admirablement les projets de son oncle, était pour la jeune fille une pierre d’achoppement contre laquelle, à chaque minute du jour, elle allait trébucher malgré elle."
}
],
"glosses": [
"Occasion de faillir, de tomber dans l’erreur."
],
"id": "fr-pierre_d’achoppement-fr-noun-KN0JnWak"
},
{
"examples": [
{
"text": "L’affaire sera bientôt terminée, si nous ne rencontrons pas quelque pierre d’achoppement."
}
],
"glosses": [
"Obstacle imprévu."
],
"id": "fr-pierre_d’achoppement-fr-noun-zNzbg-Jb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛʁ d‿a.ʃɔp.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pjɛʁ d‿a.ʃɔp.mɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "difficulté"
},
{
"word": "écueil"
},
{
"word": "obstacle"
},
{
"word": "pierre de scandale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stolperstein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stein des Anstoßes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stumbling block"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "maen-bunt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "maen-stok"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kamen spoticanja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "piedra de tropiezo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stumblilo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "struikelblok"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acipador"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مانع"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مشکل سر راه"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pedra de tropeço"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamenʹ pretknovenija",
"word": "камень преткновения"
}
],
"word": "pierre d’achoppement"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"La pierre d’achoppement est, au sens propre, une pierre sur laquelle on achoppe, c’est-à-dire sur laquelle on trébuche, un obstacle qui fait faire un faux pas. L’expression s’emploie au sens figuré pour désigner une difficulté."
],
"forms": [
{
"form": "pierres d’achoppement",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pavé de mémoire"
},
{
"sense": "installations commémorant les victimes du nazisme",
"word": "pavé de la mémoire"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le troisième mouvement de ce concerto est la pierre d’achoppement des violonistes."
}
],
"glosses": [
"Difficulté importante à laquelle on se trouve confronté et qu’on a peine à surmonter, sur laquelle on bute régulièrement."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "« Réunification de la Côte d’Ivoire : Qui mieux que Soro ? », leFaso.net, 4 octobre 2011",
"text": "Cette restauration de l’autorité de l’État sur l’ensemble du pays qui a été l’une des pierres d’achoppement dans la mise en œuvre de l’Accord de Ouagadougou, a enfin trouvé un climat propice à sa réalisation […]"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas,Le Vicomte de Bragelonne, chap. 53",
"text": "Ah ! voilà ce qu’il eût fallu à Votre Majesté, le jour où Sa Majesté Charles II vint à Blois. Les deux États ne seraient point en brouille aujourd’hui, car, il faut bien que je le dise, là aussi je vois une pierre d’achoppement."
}
],
"glosses": [
"Difficulté ou obstacle qui provoque l’incompréhension et vient empêcher la conclusion d’un accord entre deux parties."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858",
"text": "Cette ignorance, qui servait admirablement les projets de son oncle, était pour la jeune fille une pierre d’achoppement contre laquelle, à chaque minute du jour, elle allait trébucher malgré elle."
}
],
"glosses": [
"Occasion de faillir, de tomber dans l’erreur."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L’affaire sera bientôt terminée, si nous ne rencontrons pas quelque pierre d’achoppement."
}
],
"glosses": [
"Obstacle imprévu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛʁ d‿a.ʃɔp.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pjɛʁ d‿a.ʃɔp.mɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "difficulté"
},
{
"word": "écueil"
},
{
"word": "obstacle"
},
{
"word": "pierre de scandale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stolperstein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stein des Anstoßes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stumbling block"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "maen-bunt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "maen-stok"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kamen spoticanja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "piedra de tropiezo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stumblilo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "struikelblok"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acipador"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مانع"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مشکل سر راه"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pedra de tropeço"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamenʹ pretknovenija",
"word": "камень преткновения"
}
],
"word": "pierre d’achoppement"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.