See obstacle on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "cabelots" }, { "word": "calbotes" }, { "word": "clabotes" }, { "word": "clabotés" }, { "word": "cobaltes" }, { "word": "cobaltés" }, { "word": "cotables" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la géographie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la justice", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’équitation", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du sport", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chleuh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tofalar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "carte d’obstacle d’aérodrome" }, { "word": "course d’obstacle" }, { "word": "course d’obstacles" }, { "word": "épreuve de style à l’obstacle" }, { "word": "obstacle médico-légal" }, { "sense": "ou", "word": "saut d’obstacles" } ], "etymology_texts": [ "Du latin obstaculum, de obstare." ], "forms": [ { "form": "obstacles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 33, 41 ] ], "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888", "text": "L’assaillant trouvait un premier obstacle formé d’une barrière de bois couverte d’un appentis." }, { "bold_text_offsets": [ [ 43, 52 ] ], "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 105", "text": "Dans les plaines subatlantiques, les seuls obstacles naturels étaient les cours d’eau." }, { "bold_text_offsets": [ [ 12, 21 ] ], "ref": "Charles B. Mac Donald, Noël 44 : La bataille d'Ardenne, traduit par Paul Maquet et Josette Maquet-Dubois, Bruxelles : Luc Pire Éditions, 1984, page 287", "text": "À cause des obstacles de chaque côté de la grand-route, il éprouva des difficultés à faire tourner ses chars et half-tracks pour les lancer à l'attaque." }, { "bold_text_offsets": [ [ 129, 138 ] ], "ref": "Olivier Raurich, Science, méditation et pleine conscience,Chêne-Bourg : Jouvence Éditions, 2017", "text": "Cet animal s’oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser." } ], "glosses": [ "Ce qui empêche de passer." ], "id": "fr-obstacle-fr-noun-oxPtVt9W" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du sport", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 16 ] ], "text": "Saut d’obstacles." }, { "bold_text_offsets": [ [ 64, 73 ] ], "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 11", "text": "Amil Event a donc reçu pour consigne de prévoir une vingtaine d’obstacles simples mais surprenants sur un parcours d’environ cinq kilomètres." } ], "glosses": [ "Sorte de barrière que l'on installe sur le parcours de certaines courses." ], "id": "fr-obstacle-fr-noun-T8Dmrus-", "topics": [ "sports" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 16 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 13", "text": "Si des obstacles vous barrent la route, ne baissez pas les bras pour autant." }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 30 ] ], "text": "Vaincre, surmonter un obstacle." }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 23 ] ], "text": "Triompher d’un obstacle." }, { "bold_text_offsets": [ [ 16, 24 ], [ 30, 38 ] ], "text": "Faire naître un obstacle, des obstacles." }, { "bold_text_offsets": [ [ 14, 22 ] ], "text": "Rencontrer un obstacle." }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 14 ] ], "text": "Faire obstacle à quelqu’un." }, { "bold_text_offsets": [ [ 7, 15 ] ], "text": "Mettre obstacle à quelque chose." }, { "bold_text_offsets": [ [ 13, 21 ] ], "text": "Il n’y a nul obstacle." }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 29 ] ], "text": "Il lui a opposé des obstacles insurmontables, invincibles." }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 14 ] ], "text": "Aucun obstacle ne l’arrête." } ], "glosses": [ "Ce qui empêche qu’une personne n’arrive à son but, ne parvienne à ses fins ou qu’une chose ne se fasse, ne réussisse." ], "id": "fr-obstacle-fr-noun-Xze-GWBi", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔp.stakl\\" }, { "ipa": "\\ɔp.stakl\\" }, { "audio": "Fr-obstacle.ogg", "ipa": "ɔp.stakl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-obstacle.ogg/Fr-obstacle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-obstacle.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-obstacle.wav", "ipa": "ɔp.stakl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-0x010C-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-0x010C-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-obstacle.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-obstacle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-obstacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Touam-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Touam-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-obstacle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-obstacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Hérault)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-obstacle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-obstacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Vaulque-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Vaulque-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Quimper)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-obstacle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-obstacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Webfil-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Webfil-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Sainte-Marie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-obstacle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obstacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obstacle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-obstacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-obstacle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obstacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obstacle.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "barrière" }, { "word": "entrave" }, { "raw_tags": [ "surtout dans sans encombre" ], "word": "encombre" }, { "word": "barrière" }, { "word": "limitation" }, { "word": "empêchement" }, { "word": "difficulté" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "neuter" ], "word": "Hindernis" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "obstacle" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "murtzi" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "oztopo" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "ⴰⵙⵓⵙ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "masculine" ], "word": "obstáculo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "este" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "arét" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "arétâ" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "arétance" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "próskomma", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "πρόσκομμα" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "empodio", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "εμπόδιο" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "akadály" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "obstaklo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "hambatan" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "halangan" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "ganjalan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "masculine" ], "word": "ostacolo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "shōgai", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "障害" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "kedergi", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "кедергі" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "masculine" ], "word": "empach" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "feminine" ], "word": "empacha" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "masculine" ], "word": "empachador" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "masculine" ], "word": "empachament" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "przeszkoda" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "zawada" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "masculine" ], "word": "obstáculo" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "neuter" ], "word": "obstacol" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "hehttehus" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "eastta" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "překážka" }, { "lang": "Tofalar", "lang_code": "kim", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "саат" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "engel" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "mani" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "tags": [ "neuter" ], "word": "Hindernis" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "tags": [ "common" ], "word": "forhindring" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "este" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "arét" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "arétâ" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "arétance" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "akadály" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "tags": [ "masculine" ], "word": "ostacolo" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "tags": [ "masculine" ], "word": "empach" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "tags": [ "feminine" ], "word": "empacha" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "tags": [ "neuter" ], "word": "obstacol" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "tags": [ "feminine" ], "word": "piedică" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "hehttehus" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "eastta" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "izingiri" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "překážka" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "zorluk" } ], "word": "obstacle" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin obstaculum." ], "forms": [ { "form": "obstacles", "ipas": [ "\\ˈɒb.stə.kəlz\\", "\\ˈɑb.stə.kəlz\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Obstacle, empêchement." ], "id": "fr-obstacle-en-noun-12HxsbnR" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈɒb.stə.kəl\\", "raw_tags": [ "Royaume-Uni" ] }, { "ipa": "\\ˈɑb.stə.kəl\\", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "ipa": "\\ˈɒb.stə.kəl\\" }, { "ipa": "\\ˈɑb.stə.kəl\\" }, { "audio": "En-us-obstacle.ogg", "ipa": "ˈɑb.stə.kəl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-obstacle.ogg/En-us-obstacle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-obstacle.ogg", "raw_tags": [ "(États-Unis)", "États-Unis" ] }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-obstacle.wav", "ipa": "ˈɑb.stə.kəl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-obstacle.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-obstacle.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "(États-Unis)", "États-Unis (New Jersey)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-obstacle.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "barrier" }, { "word": "impediment" } ], "word": "obstacle" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Catalan", "orig": "catalan", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin obstaculum." ], "forms": [ { "form": "obstacles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Obstacle." ], "id": "fr-obstacle-ca-noun-Ijh9N69O" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-obstacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-obstacle.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-obstacle.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Barcelone (Espagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-obstacle.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "impediment" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "obstacle" }
{ "categories": [ "Lemmes en anglais", "Mots en anglais issus d’un mot en latin", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "Du latin obstaculum." ], "forms": [ { "form": "obstacles", "ipas": [ "\\ˈɒb.stə.kəlz\\", "\\ˈɑb.stə.kəlz\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Obstacle, empêchement." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈɒb.stə.kəl\\", "raw_tags": [ "Royaume-Uni" ] }, { "ipa": "\\ˈɑb.stə.kəl\\", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "ipa": "\\ˈɒb.stə.kəl\\" }, { "ipa": "\\ˈɑb.stə.kəl\\" }, { "audio": "En-us-obstacle.ogg", "ipa": "ˈɑb.stə.kəl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-obstacle.ogg/En-us-obstacle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-obstacle.ogg", "raw_tags": [ "(États-Unis)", "États-Unis" ] }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-obstacle.wav", "ipa": "ˈɑb.stə.kəl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-obstacle.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-obstacle.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "(États-Unis)", "États-Unis (New Jersey)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-obstacle.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "barrier" }, { "word": "impediment" } ], "word": "obstacle" } { "categories": [ "Mots en catalan issus d’un mot en latin", "Noms communs en catalan", "catalan" ], "etymology_texts": [ "Du latin obstaculum." ], "forms": [ { "form": "obstacles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Obstacle." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-obstacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-obstacle.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-obstacle.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Barcelone (Espagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-obstacle.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "impediment" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "obstacle" } { "anagrams": [ { "word": "cabelots" }, { "word": "calbotes" }, { "word": "clabotes" }, { "word": "clabotés" }, { "word": "cobaltes" }, { "word": "cobaltés" }, { "word": "cotables" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français de la géographie", "Lexique en français de la justice", "Lexique en français de l’équitation", "Lexique en français du sport", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en chleuh", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en gallo", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shingazidja", "Traductions en tchèque", "Traductions en tofalar", "Traductions en turc", "français" ], "derived": [ { "word": "carte d’obstacle d’aérodrome" }, { "word": "course d’obstacle" }, { "word": "course d’obstacles" }, { "word": "épreuve de style à l’obstacle" }, { "word": "obstacle médico-légal" }, { "sense": "ou", "word": "saut d’obstacles" } ], "etymology_texts": [ "Du latin obstaculum, de obstare." ], "forms": [ { "form": "obstacles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 33, 41 ] ], "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888", "text": "L’assaillant trouvait un premier obstacle formé d’une barrière de bois couverte d’un appentis." }, { "bold_text_offsets": [ [ 43, 52 ] ], "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 105", "text": "Dans les plaines subatlantiques, les seuls obstacles naturels étaient les cours d’eau." }, { "bold_text_offsets": [ [ 12, 21 ] ], "ref": "Charles B. Mac Donald, Noël 44 : La bataille d'Ardenne, traduit par Paul Maquet et Josette Maquet-Dubois, Bruxelles : Luc Pire Éditions, 1984, page 287", "text": "À cause des obstacles de chaque côté de la grand-route, il éprouva des difficultés à faire tourner ses chars et half-tracks pour les lancer à l'attaque." }, { "bold_text_offsets": [ [ 129, 138 ] ], "ref": "Olivier Raurich, Science, méditation et pleine conscience,Chêne-Bourg : Jouvence Éditions, 2017", "text": "Cet animal s’oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser." } ], "glosses": [ "Ce qui empêche de passer." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du sport" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 16 ] ], "text": "Saut d’obstacles." }, { "bold_text_offsets": [ [ 64, 73 ] ], "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 11", "text": "Amil Event a donc reçu pour consigne de prévoir une vingtaine d’obstacles simples mais surprenants sur un parcours d’environ cinq kilomètres." } ], "glosses": [ "Sorte de barrière que l'on installe sur le parcours de certaines courses." ], "topics": [ "sports" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 16 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 13", "text": "Si des obstacles vous barrent la route, ne baissez pas les bras pour autant." }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 30 ] ], "text": "Vaincre, surmonter un obstacle." }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 23 ] ], "text": "Triompher d’un obstacle." }, { "bold_text_offsets": [ [ 16, 24 ], [ 30, 38 ] ], "text": "Faire naître un obstacle, des obstacles." }, { "bold_text_offsets": [ [ 14, 22 ] ], "text": "Rencontrer un obstacle." }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 14 ] ], "text": "Faire obstacle à quelqu’un." }, { "bold_text_offsets": [ [ 7, 15 ] ], "text": "Mettre obstacle à quelque chose." }, { "bold_text_offsets": [ [ 13, 21 ] ], "text": "Il n’y a nul obstacle." }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 29 ] ], "text": "Il lui a opposé des obstacles insurmontables, invincibles." }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 14 ] ], "text": "Aucun obstacle ne l’arrête." } ], "glosses": [ "Ce qui empêche qu’une personne n’arrive à son but, ne parvienne à ses fins ou qu’une chose ne se fasse, ne réussisse." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔp.stakl\\" }, { "ipa": "\\ɔp.stakl\\" }, { "audio": "Fr-obstacle.ogg", "ipa": "ɔp.stakl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-obstacle.ogg/Fr-obstacle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-obstacle.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-obstacle.wav", "ipa": "ɔp.stakl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-0x010C-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-0x010C-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-obstacle.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-obstacle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-obstacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Touam-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Touam-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-obstacle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-obstacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Hérault)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-obstacle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-obstacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Vaulque-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Vaulque-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Quimper)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-obstacle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-obstacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Webfil-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Webfil-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Sainte-Marie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-obstacle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obstacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obstacle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-obstacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-obstacle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obstacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obstacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obstacle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obstacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obstacle.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "barrière" }, { "word": "entrave" }, { "raw_tags": [ "surtout dans sans encombre" ], "word": "encombre" }, { "word": "barrière" }, { "word": "limitation" }, { "word": "empêchement" }, { "word": "difficulté" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "neuter" ], "word": "Hindernis" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "obstacle" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "murtzi" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "oztopo" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "ⴰⵙⵓⵙ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "masculine" ], "word": "obstáculo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "este" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "arét" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "arétâ" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "arétance" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "próskomma", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "πρόσκομμα" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "empodio", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "εμπόδιο" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "akadály" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "obstaklo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "hambatan" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "halangan" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "ganjalan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "masculine" ], "word": "ostacolo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "shōgai", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "障害" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "kedergi", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "кедергі" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "masculine" ], "word": "empach" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "feminine" ], "word": "empacha" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "masculine" ], "word": "empachador" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "masculine" ], "word": "empachament" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "przeszkoda" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "zawada" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "masculine" ], "word": "obstáculo" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ce qui empêche de passer", "tags": [ "neuter" ], "word": "obstacol" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "hehttehus" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "eastta" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "překážka" }, { "lang": "Tofalar", "lang_code": "kim", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "саат" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "engel" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Ce qui empêche de passer", "word": "mani" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "tags": [ "neuter" ], "word": "Hindernis" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "tags": [ "common" ], "word": "forhindring" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "este" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "arét" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "arétâ" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "arétance" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "akadály" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "tags": [ "masculine" ], "word": "ostacolo" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "tags": [ "masculine" ], "word": "empach" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "tags": [ "feminine" ], "word": "empacha" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "tags": [ "neuter" ], "word": "obstacol" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "tags": [ "feminine" ], "word": "piedică" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "hehttehus" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "eastta" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "izingiri" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "překážka" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Ce qui empêche de réussir", "word": "zorluk" } ], "word": "obstacle" }
Download raw JSONL data for obstacle meaning in All languages combined (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.