"pied au plancher" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Quand on appuie à fond sur l’accélérateur, le reste du pied touche le plancher de la voiture."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "pédale au plancher"
    },
    {
      "word": "champignon au plancher"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Bordenet, « J’ai tellement honte d’afficher ces prix » : l’angoisse des petits pompistes en Vendée, Le Monde. Mis en ligne le 8 mars 2022",
          "text": "En combinaison agricole, Edouard Pasquier passe la tête : « 118,7 euros », lance-t-il, avant de repartir pied au plancher nourrir ses 600 bovins."
        },
        {
          "ref": "José-Louis Bocquet, Huit heures à Berlin, éditions Blake et Mortimer, 2022, page 3",
          "text": "En quelques minutes, pied au plancher, le fougueux Lermontov conduit sa supérieure sur le lieu des fouilles."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Lui n’était pas de ces têtes de nœud qui, même millionnaires, continuaient à traverser l’Europe pied au plancher juste pour le frisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En essayant de faire avancer son automobile le plus vite possible."
      ],
      "id": "fr-pied_au_plancher-fr-adv-0z~UWrRq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Michel Normand, Pendant la crise sanitaire, moto et scooter prennent leur revanche, Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2020",
          "text": "En revanche, alors que l’automobile négocie pied au plancher le virage de l’électrification, la grande famille du deux-roues à moteur se montre moins empressée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le plus rapidement possible."
      ],
      "id": "fr-pied_au_plancher-fr-adv-XUgdEXRi",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pje a plɑ̃.ʃe\\"
    }
  ],
  "word": "pied au plancher"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Quand on appuie à fond sur l’accélérateur, le reste du pied touche le plancher de la voiture."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "pédale au plancher"
    },
    {
      "word": "champignon au plancher"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Bordenet, « J’ai tellement honte d’afficher ces prix » : l’angoisse des petits pompistes en Vendée, Le Monde. Mis en ligne le 8 mars 2022",
          "text": "En combinaison agricole, Edouard Pasquier passe la tête : « 118,7 euros », lance-t-il, avant de repartir pied au plancher nourrir ses 600 bovins."
        },
        {
          "ref": "José-Louis Bocquet, Huit heures à Berlin, éditions Blake et Mortimer, 2022, page 3",
          "text": "En quelques minutes, pied au plancher, le fougueux Lermontov conduit sa supérieure sur le lieu des fouilles."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Lui n’était pas de ces têtes de nœud qui, même millionnaires, continuaient à traverser l’Europe pied au plancher juste pour le frisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En essayant de faire avancer son automobile le plus vite possible."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Michel Normand, Pendant la crise sanitaire, moto et scooter prennent leur revanche, Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2020",
          "text": "En revanche, alors que l’automobile négocie pied au plancher le virage de l’électrification, la grande famille du deux-roues à moteur se montre moins empressée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le plus rapidement possible."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pje a plɑ̃.ʃe\\"
    }
  ],
  "word": "pied au plancher"
}