"pied au plancher" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Quand on appuie à fond sur l’accélérateur, le reste du pied touche le plancher de la voiture."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pédale au plancher"
    },
    {
      "form": "champignon au plancher"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Camille Bordenet, « J’ai tellement honte d’afficher ces prix » : l’angoisse des petits pompistes en Vendée, Le Monde. Mis en ligne le 8 mars 2022",
          "text": "En combinaison agricole, Edouard Pasquier passe la tête : « 118,7 euros », lance-t-il, avant de repartir pied au plancher nourrir ses 600 bovins."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              37
            ]
          ],
          "ref": "José-Louis Bocquet, Huit heures à Berlin, éditions Blake et Mortimer, 2022, page 3",
          "text": "En quelques minutes, pied au plancher, le fougueux Lermontov conduit sa supérieure sur le lieu des fouilles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Lui n’était pas de ces têtes de nœud qui, même millionnaires, continuaient à traverser l’Europe pied au plancher juste pour le frisson."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              240,
              256
            ]
          ],
          "ref": "Ram V (scénario), Filipe Andrade (dessin), Maxime Le Dain (traduction), Le dernier festin de Rubin, Urban, 2024, page 83",
          "text": "Mais quelque chose de prodigieux s’était produit entre le moment de ma capture et l’instant précédent le coup de grâce que me réservait mon assaillant… Mo, notre jeune ami, s’était enfin résolu à s’affirmer. Il avait pris une décision. Et, pied au plancher, projeté dix tonnes d’acier et de diesel strident à ma rescousse, telle une charge de cavalerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En essayant de faire avancer son automobile le plus vite possible."
      ],
      "id": "fr-pied_au_plancher-fr-adv-0z~UWrRq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Michel Normand, Pendant la crise sanitaire, moto et scooter prennent leur revanche, Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2020",
          "text": "En revanche, alors que l’automobile négocie pied au plancher le virage de l’électrification, la grande famille du deux-roues à moteur se montre moins empressée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le plus rapidement possible."
      ],
      "id": "fr-pied_au_plancher-fr-adv-XUgdEXRi",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pje a plɑ̃.ʃe\\"
    }
  ],
  "word": "pied au plancher"
}

{
  "categories": [
    "Exemples en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Quand on appuie à fond sur l’accélérateur, le reste du pied touche le plancher de la voiture."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pédale au plancher"
    },
    {
      "form": "champignon au plancher"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Camille Bordenet, « J’ai tellement honte d’afficher ces prix » : l’angoisse des petits pompistes en Vendée, Le Monde. Mis en ligne le 8 mars 2022",
          "text": "En combinaison agricole, Edouard Pasquier passe la tête : « 118,7 euros », lance-t-il, avant de repartir pied au plancher nourrir ses 600 bovins."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              37
            ]
          ],
          "ref": "José-Louis Bocquet, Huit heures à Berlin, éditions Blake et Mortimer, 2022, page 3",
          "text": "En quelques minutes, pied au plancher, le fougueux Lermontov conduit sa supérieure sur le lieu des fouilles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Lui n’était pas de ces têtes de nœud qui, même millionnaires, continuaient à traverser l’Europe pied au plancher juste pour le frisson."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              240,
              256
            ]
          ],
          "ref": "Ram V (scénario), Filipe Andrade (dessin), Maxime Le Dain (traduction), Le dernier festin de Rubin, Urban, 2024, page 83",
          "text": "Mais quelque chose de prodigieux s’était produit entre le moment de ma capture et l’instant précédent le coup de grâce que me réservait mon assaillant… Mo, notre jeune ami, s’était enfin résolu à s’affirmer. Il avait pris une décision. Et, pied au plancher, projeté dix tonnes d’acier et de diesel strident à ma rescousse, telle une charge de cavalerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En essayant de faire avancer son automobile le plus vite possible."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Michel Normand, Pendant la crise sanitaire, moto et scooter prennent leur revanche, Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2020",
          "text": "En revanche, alors que l’automobile négocie pied au plancher le virage de l’électrification, la grande famille du deux-roues à moteur se montre moins empressée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le plus rapidement possible."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pje a plɑ̃.ʃe\\"
    }
  ],
  "word": "pied au plancher"
}