"pédale au plancher" meaning in All languages combined

See pédale au plancher on Wiktionary

Adverb [Français]

  1. À pleine vitesse. Tags: familiar
    Sense id: fr-pédale_au_plancher-fr-adv-LN9HqdYd Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pied au plancher, champignon au plancher, appuyer sur le champignon
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pédale, au et plancher. L'expression fait référence à l'appui maximum sur une pédale d'accélération dans un véhicule routier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "pied au plancher"
    },
    {
      "word": "champignon au plancher"
    },
    {
      "word": "appuyer sur le champignon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Cadorette, Super Bowl LV: un duel épique en vue, Le Journal de Québec, 6 février 2021",
          "text": "Deux attaques qui roulent constamment la pédale au plancher. Deux défensives qui n’obtiennent pas la reconnaissance méritée, mais qui sont opportunistes à souhait."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Bourguignon, Le Principe du geyser, Québec Amérique, 2022",
          "text": "Quand le feu a enfin viré au vert, j’ai couché la pédale au plancher et cinq cents mètres plus loin, au bout de la bretelle d’accès, l’autoroute s’est déroulée sous mes yeux comme un interminable tapis en caoutchouc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À pleine vitesse."
      ],
      "id": "fr-pédale_au_plancher-fr-adv-LN9HqdYd",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "pédale au plancher"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pédale, au et plancher. L'expression fait référence à l'appui maximum sur une pédale d'accélération dans un véhicule routier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "pied au plancher"
    },
    {
      "word": "champignon au plancher"
    },
    {
      "word": "appuyer sur le champignon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Cadorette, Super Bowl LV: un duel épique en vue, Le Journal de Québec, 6 février 2021",
          "text": "Deux attaques qui roulent constamment la pédale au plancher. Deux défensives qui n’obtiennent pas la reconnaissance méritée, mais qui sont opportunistes à souhait."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Bourguignon, Le Principe du geyser, Québec Amérique, 2022",
          "text": "Quand le feu a enfin viré au vert, j’ai couché la pédale au plancher et cinq cents mètres plus loin, au bout de la bretelle d’accès, l’autoroute s’est déroulée sous mes yeux comme un interminable tapis en caoutchouc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À pleine vitesse."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "pédale au plancher"
}

Download raw JSONL data for pédale au plancher meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.