See pièce de résistance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Composé de pièce, de et résistance."
],
"forms": [
{
"form": "pièces de résistance",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le groupement syntaxique pièce de résistance peut aussi s’utiliser pour caractériser l’élément d’un mécanisme qui le renforce particulièrement."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partie principale d’un ensemble."
],
"id": "fr-pièce_de_résistance-fr-noun-Uvklk1NX",
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue, Volume 85, à Paris rue Jacob, page 332",
"text": "Il est vrai que contrairement à l’usage européen, ici la pièce de résistance se sert au début."
}
],
"glosses": [
"Partie principale d’un ensemble.",
"Pièce de viande où il y a beaucoup à manger. → voir plat de résistance"
],
"id": "fr-pièce_de_résistance-fr-noun-9Pxy9xAO",
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La « réception » eut lieu dans sa chambre à coucher, pièce fort étroite, dont le lit, sous ses rideaux de mousseline blanche, était la pièce de résistance. — (Wanda (von) Sacher-Masoch, de ma vie, Éditions Rivages)"
}
],
"glosses": [
"Partie principale d’un ensemble.",
"Œuvre remarquable. → voir chef d’œuvre"
],
"id": "fr-pièce_de_résistance-fr-noun-bClLx-4e",
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛs də ʁe.zis.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pièce de résistance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pièce_de_résistance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pièce_de_résistance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pièce_de_résistance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pièce_de_résistance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pièce de résistance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chef d’œuvre"
},
{
"word": "plat de résistance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hauptstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pièce de Résistance"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "großes Fleischstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hauptgericht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauptspeise"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meisterwerk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meisterstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glanzstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paradestück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaustück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kernstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kabinettstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herzstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schmuckstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prunkstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glanznummer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aushängeschild"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Höhepunkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krönung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pièce de résistance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "main dish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "masterpiece"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "showpiece"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "plato fuerte"
}
],
"word": "pièce de résistance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "È en anglais",
"orig": "è en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "É en anglais",
"orig": "é en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pièces de résistance",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallicismes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce de résistance, chef-d’œuvre."
],
"id": "fr-pièce_de_résistance-en-noun-wt1MR1Kp",
"raw_tags": [
"Gallicisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piˈɛs də ɹəˈzɪs.tɑ̃z\\"
},
{
"audio": "en-uk-piece-de-resistance.ogg",
"ipa": "piˈɛs də ɹəˈzɪs.tɑ̃z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-uk-piece-de-resistance.ogg/En-uk-piece-de-resistance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-piece-de-resistance.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "pièce de résistance"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en anglais",
"anglais",
"è en anglais",
"é en anglais"
],
"forms": [
{
"form": "pièces de résistance",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Gallicismes en anglais"
],
"glosses": [
"Pièce de résistance, chef-d’œuvre."
],
"raw_tags": [
"Gallicisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piˈɛs də ɹəˈzɪs.tɑ̃z\\"
},
{
"audio": "en-uk-piece-de-resistance.ogg",
"ipa": "piˈɛs də ɹəˈzɪs.tɑ̃z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-uk-piece-de-resistance.ogg/En-uk-piece-de-resistance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-piece-de-resistance.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "pièce de résistance"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Composé de pièce, de et résistance."
],
"forms": [
{
"form": "pièces de résistance",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le groupement syntaxique pièce de résistance peut aussi s’utiliser pour caractériser l’élément d’un mécanisme qui le renforce particulièrement."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partie principale d’un ensemble."
],
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue, Volume 85, à Paris rue Jacob, page 332",
"text": "Il est vrai que contrairement à l’usage européen, ici la pièce de résistance se sert au début."
}
],
"glosses": [
"Partie principale d’un ensemble.",
"Pièce de viande où il y a beaucoup à manger. → voir plat de résistance"
],
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "La « réception » eut lieu dans sa chambre à coucher, pièce fort étroite, dont le lit, sous ses rideaux de mousseline blanche, était la pièce de résistance. — (Wanda (von) Sacher-Masoch, de ma vie, Éditions Rivages)"
}
],
"glosses": [
"Partie principale d’un ensemble.",
"Œuvre remarquable. → voir chef d’œuvre"
],
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛs də ʁe.zis.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pièce de résistance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pièce_de_résistance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pièce_de_résistance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pièce_de_résistance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pièce_de_résistance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pièce de résistance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chef d’œuvre"
},
{
"word": "plat de résistance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hauptstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pièce de Résistance"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "großes Fleischstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hauptgericht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauptspeise"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meisterwerk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meisterstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glanzstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paradestück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaustück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kernstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kabinettstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herzstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schmuckstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prunkstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glanznummer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aushängeschild"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Höhepunkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krönung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pièce de résistance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "main dish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "masterpiece"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "showpiece"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "plato fuerte"
}
],
"word": "pièce de résistance"
}
Download raw JSONL data for pièce de résistance meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.