"Meisterwerk" meaning in Allemand

See Meisterwerk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk\, ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk Audio: De-Meisterwerk.ogg Forms: das Meisterwerk [singular, nominative], die Meisterwerke [plural, nominative], das Meisterwerk [singular, accusative], die Meisterwerke [plural, accusative], des Meisterwerks [singular, genitive], der Meisterwerke [plural, genitive], dem Meisterwerk [singular, dative], den Meisterwerken [plural, dative]
  1. Chef-d'œuvre.
    Sense id: fr-Meisterwerk-de-noun-gGMOxgEw Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Meister (« maître ») et de Werk (« œuvre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Meisterwerk",
      "ipas": [
        "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛrk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meisterwerke",
      "ipas": [
        "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛrkə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Meisterwerk",
      "ipas": [
        "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛrk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meisterwerke",
      "ipas": [
        "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛrkə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Meisterwerks",
      "ipas": [
        "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛrks\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Meisterwerke",
      "ipas": [
        "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛrkə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Meisterwerk",
      "ipas": [
        "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛrk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Meisterwerken",
      "ipas": [
        "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛrkən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Film ist ein wahres Meisterwerk.",
          "translation": "Ce film est un véritable chef-d'œuvre."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Er mochte Vadim Delaunay sehr, Jerofejew dagegen eindeutig weniger. Sein angebliches Meisterwerk schien ihm schlechter als sein Ruf, wie er auch Der Meister und Margarita von Bulgakow für überbewertet hielt, dessen posthumer Kult ebenfalls in diesen Jahren entstand.",
          "translation": "Il aimait bien Vadim Delaunay, nettement moins Erofeev. Son prétendu chef-d’œuvre lui semblait surfait, comme lui semblait surfait Le Maître et Marguerite de Boulgakov, dont le culte posthume a commencé aussi dans ces années-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chef-d'œuvre."
      ],
      "id": "fr-Meisterwerk-de-noun-gGMOxgEw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Meisterwerk.ogg",
      "ipa": "ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Meisterwerk.ogg/De-Meisterwerk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meisterwerk.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Meisterwerk"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Meister (« maître ») et de Werk (« œuvre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Meisterwerk",
      "ipas": [
        "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛrk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meisterwerke",
      "ipas": [
        "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛrkə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Meisterwerk",
      "ipas": [
        "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛrk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meisterwerke",
      "ipas": [
        "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛrkə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Meisterwerks",
      "ipas": [
        "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛrks\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Meisterwerke",
      "ipas": [
        "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛrkə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Meisterwerk",
      "ipas": [
        "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛrk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Meisterwerken",
      "ipas": [
        "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛrkən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Film ist ein wahres Meisterwerk.",
          "translation": "Ce film est un véritable chef-d'œuvre."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Er mochte Vadim Delaunay sehr, Jerofejew dagegen eindeutig weniger. Sein angebliches Meisterwerk schien ihm schlechter als sein Ruf, wie er auch Der Meister und Margarita von Bulgakow für überbewertet hielt, dessen posthumer Kult ebenfalls in diesen Jahren entstand.",
          "translation": "Il aimait bien Vadim Delaunay, nettement moins Erofeev. Son prétendu chef-d’œuvre lui semblait surfait, comme lui semblait surfait Le Maître et Marguerite de Boulgakov, dont le culte posthume a commencé aussi dans ces années-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chef-d'œuvre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Meisterwerk.ogg",
      "ipa": "ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Meisterwerk.ogg/De-Meisterwerk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meisterwerk.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Meisterwerk"
}

Download raw JSONL data for Meisterwerk meaning in Allemand (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.