See photosynthèse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "photosynthèse anoxygénique"
},
{
"word": "photosynthèse artificielle"
},
{
"word": "photosynthèse oxygénique"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Note de M. Luigi Macchiati, présentée par M. Gaston Bonnier, Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, tome 135,page 1128, 1ᵉʳ juillet 1902",
"text": "Sur la photosynthèse en dehors de l’organisme.",
"time": "1902"
}
],
"etymology_texts": [
"(1902) Créé avec le préfixe photo- (« lumière ») avec synthèse, d’après l’allemand Photosynthese de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "photosynthèses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "photosynthétique"
},
{
"word": "photosynthétiquement"
},
{
"word": "photosynthétiser"
},
{
"word": "aphotique"
},
{
"word": "chimiosynthèse"
},
{
"word": "chlorophylle"
},
{
"word": "en C4"
},
{
"word": "euphotique"
},
{
"word": "photoautotrophie"
},
{
"word": "photique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la morphologie végétale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jorge Wagensberg,Comment la matière fait sens, La Recherche, décembre 1997",
"text": "Cela fait des milliards d’années, bien avant l’apparition du nectar et de la notion de papille, que la photosynthèse transforme la lumière du Soleil en glucose."
},
{
"ref": "Sané de Parcevaux & Laurent Huber, Bioclimatologie: concepts et applications, éd. Quae, 2007, page 61",
"text": "Les tubes fluorescents sont adaptés à l’étude de la photosynthèse en phytotron ; leur faible température de surface permet de les placer à proximité des plantes. Elles peuvent être utilisées en serre pour des éclairages photopériodiques."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, L’évolution vue par un botaniste, éd. Fayard, 2011, chapitre 4",
"text": "Ces minuscules algues peuvent se décolorer par perte - réversible ou non - de leur chlorophylle. Sous l’influence de l’obscurité ou de mauvaises conditions de nutrition, elles cessent d’effectuer la photosynthèse et adoptent un mode de vie typiquement animal : elles se nourrissent d’aliments organiques solides ou liquides"
},
{
"ref": "Patrick Campeau, Les sites à privilégier pour le doré et la perchaude, Le Journal de Montréal, 30 janvier 2021",
"text": "La photosynthèse s’arrête évidemment à cause du manque de lumière et de l’environnement glacial et les herbes se détériorent graduellement durant l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Processus biochimique grâce auquel les plantes et de nombreux autres êtres vivants transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique sous forme de sucres (molécules riches en énergie) et synthétisées à partir de dioxyde de carbone et d’eau."
],
"id": "fr-photosynthèse-fr-noun-B1eywnHt",
"raw_tags": [
"Morphologie végétale"
],
"topics": [
"biogeography",
"botany",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.tɔ.sɛ̃.tɛz\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.tɔ.sɛ̃.tɛːz\\"
},
{
"audio": "Fr-photosynthèse-fr FR-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-photosynthèse-fr_FR-Paris.ogg/Fr-photosynthèse-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-photosynthèse-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-photosynthèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jules78120-photosynthèse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-photosynthèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jules78120-photosynthèse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-photosynthèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-photosynthèse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-photosynthèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-photosynthèse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-photosynthèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-photosynthèse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-photosynthèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-photosynthèse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-photosynthèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-photosynthèse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-photosynthèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-photosynthèse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-photosynthèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-photosynthèse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Photosynthese"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fotosynthese"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"word": "photosynthesis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"word": "تَرْكِيب ضَؤْئِي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"word": "تَمْثِيل ضَوْئِي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotosintezenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucʼhkevanaoz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фотосинтеза"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"word": "fotosinteza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotosíntesis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"word": "yhteyttäminen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotosíntese"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotosintesi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"word": "fotosintèsi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фотосинтез"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"word": "fotosyntesa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotosinteza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fotosyntes"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotosyntéza"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "fotosyntez",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"word": "фотосинтез"
}
],
"word": "photosynthèse"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la biochimie",
"Lexique en français de la botanique",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "photosynthèse anoxygénique"
},
{
"word": "photosynthèse artificielle"
},
{
"word": "photosynthèse oxygénique"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Note de M. Luigi Macchiati, présentée par M. Gaston Bonnier, Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, tome 135,page 1128, 1ᵉʳ juillet 1902",
"text": "Sur la photosynthèse en dehors de l’organisme.",
"time": "1902"
}
],
"etymology_texts": [
"(1902) Créé avec le préfixe photo- (« lumière ») avec synthèse, d’après l’allemand Photosynthese de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "photosynthèses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "photosynthétique"
},
{
"word": "photosynthétiquement"
},
{
"word": "photosynthétiser"
},
{
"word": "aphotique"
},
{
"word": "chimiosynthèse"
},
{
"word": "chlorophylle"
},
{
"word": "en C4"
},
{
"word": "euphotique"
},
{
"word": "photoautotrophie"
},
{
"word": "photique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de la morphologie végétale",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jorge Wagensberg,Comment la matière fait sens, La Recherche, décembre 1997",
"text": "Cela fait des milliards d’années, bien avant l’apparition du nectar et de la notion de papille, que la photosynthèse transforme la lumière du Soleil en glucose."
},
{
"ref": "Sané de Parcevaux & Laurent Huber, Bioclimatologie: concepts et applications, éd. Quae, 2007, page 61",
"text": "Les tubes fluorescents sont adaptés à l’étude de la photosynthèse en phytotron ; leur faible température de surface permet de les placer à proximité des plantes. Elles peuvent être utilisées en serre pour des éclairages photopériodiques."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, L’évolution vue par un botaniste, éd. Fayard, 2011, chapitre 4",
"text": "Ces minuscules algues peuvent se décolorer par perte - réversible ou non - de leur chlorophylle. Sous l’influence de l’obscurité ou de mauvaises conditions de nutrition, elles cessent d’effectuer la photosynthèse et adoptent un mode de vie typiquement animal : elles se nourrissent d’aliments organiques solides ou liquides"
},
{
"ref": "Patrick Campeau, Les sites à privilégier pour le doré et la perchaude, Le Journal de Montréal, 30 janvier 2021",
"text": "La photosynthèse s’arrête évidemment à cause du manque de lumière et de l’environnement glacial et les herbes se détériorent graduellement durant l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Processus biochimique grâce auquel les plantes et de nombreux autres êtres vivants transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique sous forme de sucres (molécules riches en énergie) et synthétisées à partir de dioxyde de carbone et d’eau."
],
"raw_tags": [
"Morphologie végétale"
],
"topics": [
"biogeography",
"botany",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.tɔ.sɛ̃.tɛz\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.tɔ.sɛ̃.tɛːz\\"
},
{
"audio": "Fr-photosynthèse-fr FR-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-photosynthèse-fr_FR-Paris.ogg/Fr-photosynthèse-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-photosynthèse-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-photosynthèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jules78120-photosynthèse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-photosynthèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jules78120-photosynthèse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-photosynthèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-photosynthèse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-photosynthèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-photosynthèse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-photosynthèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-photosynthèse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-photosynthèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-photosynthèse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-photosynthèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-photosynthèse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-photosynthèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-photosynthèse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-photosynthèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-photosynthèse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Photosynthese"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fotosynthese"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"word": "photosynthesis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"word": "تَرْكِيب ضَؤْئِي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"word": "تَمْثِيل ضَوْئِي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotosintezenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucʼhkevanaoz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фотосинтеза"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"word": "fotosinteza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotosíntesis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"word": "yhteyttäminen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotosíntese"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotosintesi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"word": "fotosintèsi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фотосинтез"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"word": "fotosyntesa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotosinteza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fotosyntes"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotosyntéza"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "fotosyntez",
"sense": "Processus biochimique",
"sense_index": 1,
"word": "фотосинтез"
}
],
"word": "photosynthèse"
}
Download raw JSONL data for photosynthèse meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.