See phonographe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "graphophone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "phonographique"
},
{
"word": "vacciner avec une aiguille de phonographe"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe phono- et du suffixe -graphe."
],
"forms": [
{
"form": "phonographes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Phonographe enregistreur ; appareil qui enregistre les sons."
],
"id": "fr-phonographe-fr-noun-1PjN1caz",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Pausole donna du pied dans un phonographe resté seul, qui lui bêlait aux oreilles la sérénade de Méphisto."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921",
"text": "Tous les hommes […] écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques."
},
{
"ref": "Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, page 84",
"text": "En bas, les hommes se reposent, le nasillement atténué d'un phonographe monte par le panneau."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je reçus de France un important matériel, un nouveau cinématographe, cadeau de mon ami Pierre Albaran, et un phonographe envoyé par Jean Borotra, le champion de tennis."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41",
"text": "Au fond d’un bar fallacieusement intitulé La Jeunesse, un phonographe tournait et répandait des gargouillements sonores d’accordéon."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "On entendait des nasillements de phonographe."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Et comme le père de Zariffa, étonné, demandait à sa fille qui lui avait appris ces chants, elle répondit dans un malicieux éclat de rire :\n— J’ai entendu tant de fois le phonographe du Bey les répéter !"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Dans la maison voisine, un phonographe à pavillon lançait de toute sa puissance une chanson déchirante, monotone, cassée par les rayures d’un vieux disque."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Le Pornographe, 1958",
"text": "Je suis le pornographe\nDu phonographe,\nLe polisson\nDe la chanson."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui reproduit les sons."
],
"id": "fr-phonographe-fr-noun-3cjgYu7k",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.nɔ.ɡʁaf\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.nɔ.ɡʁaf\\"
},
{
"audio": "Fr-phonographe.ogg",
"ipa": "ɛ̃ fɔ.nɔ.ɡʁaf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-phonographe.ogg/Fr-phonographe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-phonographe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gramophone"
},
{
"word": "phono"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Phonograph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phonograph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "record-player"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gramophone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cylinder phonograph"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "fonoqraf"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "fonografo"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "fonograf",
"word": "фонограф"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fonògraf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gramófon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fonógrafo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gramofono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fonografo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "fonograaf"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fonografur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "fonografi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "grammofoan"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "fonograaf"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fónagraf"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "ffonograff"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "phonográphos",
"word": "φωνογράφος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "grammóphono",
"word": "γραμμόφωνο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fonográf"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fonografilo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fonografo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "fonograf",
"word": "фонограф"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "fonogrāfs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "fonografas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grammofoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fonograaf"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "grammofon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "pikòp"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tokadisko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gramofon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gramofone"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fonógrafo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gramofone"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fonograf",
"word": "фонограф"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grammofon",
"word": "граммофон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "patefon",
"word": "патефон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "proigryvatel",
"word": "проигрыватель"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "fonograf",
"word": "фонограф"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "fonohraf",
"word": "фонограф"
}
],
"word": "phonographe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "graphophone"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "phonographique"
},
{
"word": "vacciner avec une aiguille de phonographe"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe phono- et du suffixe -graphe."
],
"forms": [
{
"form": "phonographes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Machines en français",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Phonographe enregistreur ; appareil qui enregistre les sons."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Pausole donna du pied dans un phonographe resté seul, qui lui bêlait aux oreilles la sérénade de Méphisto."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921",
"text": "Tous les hommes […] écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques."
},
{
"ref": "Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, page 84",
"text": "En bas, les hommes se reposent, le nasillement atténué d'un phonographe monte par le panneau."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je reçus de France un important matériel, un nouveau cinématographe, cadeau de mon ami Pierre Albaran, et un phonographe envoyé par Jean Borotra, le champion de tennis."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41",
"text": "Au fond d’un bar fallacieusement intitulé La Jeunesse, un phonographe tournait et répandait des gargouillements sonores d’accordéon."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "On entendait des nasillements de phonographe."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Et comme le père de Zariffa, étonné, demandait à sa fille qui lui avait appris ces chants, elle répondit dans un malicieux éclat de rire :\n— J’ai entendu tant de fois le phonographe du Bey les répéter !"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Dans la maison voisine, un phonographe à pavillon lançait de toute sa puissance une chanson déchirante, monotone, cassée par les rayures d’un vieux disque."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Le Pornographe, 1958",
"text": "Je suis le pornographe\nDu phonographe,\nLe polisson\nDe la chanson."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui reproduit les sons."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.nɔ.ɡʁaf\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.nɔ.ɡʁaf\\"
},
{
"audio": "Fr-phonographe.ogg",
"ipa": "ɛ̃ fɔ.nɔ.ɡʁaf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-phonographe.ogg/Fr-phonographe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-phonographe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gramophone"
},
{
"word": "phono"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Phonograph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phonograph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "record-player"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gramophone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cylinder phonograph"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "fonoqraf"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "fonografo"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "fonograf",
"word": "фонограф"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fonògraf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gramófon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fonógrafo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gramofono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fonografo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "fonograaf"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fonografur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "fonografi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "grammofoan"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "fonograaf"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fónagraf"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "ffonograff"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "phonográphos",
"word": "φωνογράφος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "grammóphono",
"word": "γραμμόφωνο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fonográf"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fonografilo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fonografo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "fonograf",
"word": "фонограф"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "fonogrāfs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "fonografas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grammofoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fonograaf"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "grammofon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "pikòp"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tokadisko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gramofon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gramofone"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fonógrafo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gramofone"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fonograf",
"word": "фонограф"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grammofon",
"word": "граммофон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "patefon",
"word": "патефон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "proigryvatel",
"word": "проигрыватель"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "fonograf",
"word": "фонограф"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fonograf"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "fonohraf",
"word": "фонограф"
}
],
"word": "phonographe"
}
Download raw JSONL data for phonographe meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.