See phalange on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gnaphale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Os en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ne pas lever une phalange"
},
{
"word": "phalanger"
},
{
"sense": "les anges",
"word": "phalanges célestes"
},
{
"word": "phalangette"
},
{
"word": "phalangite"
},
{
"word": "phalangine"
},
{
"word": "phalangisme"
},
{
"word": "phalangiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Pour le sens de « bataillon antique », du latin phalanx (« corps d'infanterie en rangs serrés »), issu grec ancien φάλαγξ, phálagx.",
"(XVIIᵉ siècle) Pour le sens de « os des doigts », directement emprunté au grec ancien φάλαγξ, phalagx (« bâton, bataillon en rangs serrés »)."
],
"forms": [
{
"form": "phalanges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fa.lɑ̃ʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Polybe,Histoire de Polybe",
"text": "Aussitôt qu’il fut dans la plaine, il forma la phalange et la mit sur trente-deux de profondeur, après avoir marché quelque temps sur seize, et quand il fut près des ennemis, sur huit."
}
],
"glosses": [
"Formation de combat d’infanterie utilisée par les Sumériens, puis en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIᵉ siècle avant J.-C. Corps de piquiers pesamment armés qui combattaient sur quatre, huit, douze, seize rangs de profondeur et plus."
],
"id": "fr-phalange-fr-noun-FtqKei5h",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 311 de l’édition de 1921",
"text": "Un groupe de biplans allemands, dans le but de dominer les cataractes et les usines, essayait de se maintenir au zénith en une phalange serrée que les Jaunes s’acharnaient à vouloir disperser."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Pierre-Simon Girard est désigné pour faire partie de la phalange scientifique qui accompagne le général Bonaparte en Égypte."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXIII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "(Sens figuré) — Et, bandant son arc, il envoya une flèche à une oie sauvage qui planait au-dessus de leur tête, avant-garde d’une phalange de ses compagnes."
}
],
"glosses": [
"Corps de troupes."
],
"id": "fr-phalange-fr-noun-5SwFc4wj",
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le vieux poulet couvait un nid de fachos », Le Canard enchaîné, 27 juin 2018, page 3.",
"text": "Sibera-Richelieu trouvait ces VPF trop mous. À l’automne 2017, il les a quittés pour créer sa propre phalange."
}
],
"glosses": [
"Groupement paramilitaire d'extrême-droite."
],
"id": "fr-phalange-fr-noun-QQ-i2P5J",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans les travaux de Charles Fourier, groupe vivant en communauté au sein d’un phalanstère."
],
"id": "fr-phalange-fr-noun-00oXHDki",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Groupe de personnes réunies dans un même pupitre ou un ensemble instrumental homogène."
],
"id": "fr-phalange-fr-noun-k2E0RsOQ",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Myriam Geyer, La vie musicale à Strasbourg sous l’Empire allemand, École des Chartes, 1999, page 71",
"text": "Pendant plus de vingt-cinq ans, aucun texte réglementaire ne vient préciser l'organisation administrative de l'Orchestre municipal qui est pourtant la phalange la plus imposante de la ville."
}
],
"glosses": [
"Groupe de personnes étroitement uni par un intérêt commun."
],
"id": "fr-phalange-fr-noun-isqK3~zk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.lɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-phalange.wav",
"ipa": "fa.lɑ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Noisy-le-Sec (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-phalange.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C.",
"sense_index": 1,
"word": "phalanx"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaHfal",
"sense": "(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C.",
"sense_index": 1,
"word": "جحفل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "faylaq",
"sense": "(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C.",
"sense_index": 1,
"word": "فيلق"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C.",
"sense_index": 1,
"word": "falango"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falange"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C.",
"sense_index": 1,
"word": "falanja"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "(Par extension) (Littéraire) Corps de troupes.",
"sense_index": 2,
"word": "ushtri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Littéraire) Corps de troupes.",
"sense_index": 2,
"word": "phalanx"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Par extension) (Littéraire) Corps de troupes.",
"sense_index": 2,
"word": "falango"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Politique) Groupement paramilitaire d'extrême-droite.",
"sense_index": 3,
"word": "Falange"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Politique) Groupement paramilitaire d'extrême-droite.",
"sense_index": 3,
"word": "falango"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Philosophie) Dans les travaux de Charles Fourier, groupe vivant en communauté au sein d’un phalanstère.",
"sense_index": 4,
"word": "phalanx"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Philosophie) Dans les travaux de Charles Fourier, groupe vivant en communauté au sein d’un phalanstère.",
"sense_index": 4,
"word": "falango"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Groupe de personnes étroitement uni par un intérêt commun.",
"sense_index": 5,
"word": "phalanx"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Phalanx"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фаланга"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "falange"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "falangi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φάλαγγα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פלנקס"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "falango"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ファランクス"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(strijd)schaar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "falanga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "falange"
}
],
"word": "phalange"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gnaphale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Os en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "deuxième phalange"
},
{
"sense": "phalange à l’extrémité du doigt",
"word": "phalange distale"
},
{
"word": "phalange intermédiaire"
},
{
"sense": "phalange à la base du doigt",
"word": "phalange proximale"
},
{
"word": "phalangien"
},
{
"word": "phalangette"
},
{
"word": "phalangine"
},
{
"sense": "phalange à la base du doigt",
"word": "première phalange"
},
{
"sense": "gifle",
"word": "tarte à la phalange"
},
{
"sense": "phalange à l’extrémité du doigt",
"word": "troisième phalange"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Pour le sens de « bataillon antique », du latin phalanx (« corps d'infanterie en rangs serrés »), issu grec ancien φάλαγξ, phálagx.",
"(XVIIᵉ siècle) Pour le sens de « os des doigts », directement emprunté au grec ancien φάλαγξ, phalagx (« bâton, bataillon en rangs serrés »)."
],
"forms": [
{
"form": "phalanges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fa.lɑ̃ʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "membre supérieur"
},
{
"word": "doigt"
},
{
"word": "membre inférieur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
"text": "Henri fit claquer ses phalanges contre ses paumes crispées."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Sybil croisa ses mains osseuses sur la table et les serra si fort l’une contre l’autre que les phalanges craquèrent."
}
],
"glosses": [
"Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils."
],
"id": "fr-phalange-fr-noun-Nze0m-Bm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chez les yakuza, le yubitsume est une coutume qui consiste à se couper une phalange en cas de faute."
}
],
"glosses": [
"Partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par une phalange."
],
"id": "fr-phalange-fr-noun-DfTC9zlu",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.lɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-phalange.wav",
"ipa": "fa.lɑ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Noisy-le-Sec (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-phalange.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Phalanx"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fingerglied"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"word": "phalanx"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"word": "phalange"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oeñs"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"word": "falango"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falange"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikotsu",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"word": "指骨"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikotsu",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"word": "趾骨"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kootje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"word": "onça"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"word": "falanja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par métonymie) Partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par une phalange.",
"sense_index": 2,
"word": "phalanx"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par métonymie) Partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par une phalange.",
"sense_index": 2,
"word": "phalange"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фаланга"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "varpaanluu"
}
],
"word": "phalange"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gnaphale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Os en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Pour le sens de « bataillon antique », du latin phalanx (« corps d'infanterie en rangs serrés »), issu grec ancien φάλαγξ, phálagx.",
"(XVIIᵉ siècle) Pour le sens de « os des doigts », directement emprunté au grec ancien φάλαγξ, phalagx (« bâton, bataillon en rangs serrés »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "phalanger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de phalanger."
],
"id": "fr-phalange-fr-verb-CFMJ2IPZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site saint-seya.kanak.fr",
"text": "Au moment où on phalange une planète, une fenêtre pop-up apparait."
}
],
"form_of": [
{
"word": "phalanger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de phalanger."
],
"id": "fr-phalange-fr-verb-Dx9ruLn9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "phalanger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de phalanger."
],
"id": "fr-phalange-fr-verb-71pGJ6Rr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "phalanger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de phalanger."
],
"id": "fr-phalange-fr-verb-H2G4D-4P"
},
{
"form_of": [
{
"word": "phalanger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de phalanger."
],
"id": "fr-phalange-fr-verb-Niz9hWNO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.lɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-phalange.wav",
"ipa": "fa.lɑ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Noisy-le-Sec (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-phalange.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "phalange"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Os en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φάλαγξ, phalanx (« bâton, bataillon en rangs serrés »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "phalanx"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Phalange (os)."
],
"id": "fr-phalange-en-noun-gesvXLUV"
}
],
"word": "phalange"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "phalanx"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de phalanx."
],
"id": "fr-phalange-la-noun-qv7keUl6"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "phalange"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en anglais",
"Os en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φάλαγξ, phalanx (« bâton, bataillon en rangs serrés »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "phalanx"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Phalange (os)."
]
}
],
"word": "phalange"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gnaphale"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Os en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ne pas lever une phalange"
},
{
"word": "phalanger"
},
{
"sense": "les anges",
"word": "phalanges célestes"
},
{
"word": "phalangette"
},
{
"word": "phalangite"
},
{
"word": "phalangine"
},
{
"word": "phalangisme"
},
{
"word": "phalangiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Pour le sens de « bataillon antique », du latin phalanx (« corps d'infanterie en rangs serrés »), issu grec ancien φάλαγξ, phálagx.",
"(XVIIᵉ siècle) Pour le sens de « os des doigts », directement emprunté au grec ancien φάλαγξ, phalagx (« bâton, bataillon en rangs serrés »)."
],
"forms": [
{
"form": "phalanges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fa.lɑ̃ʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Polybe,Histoire de Polybe",
"text": "Aussitôt qu’il fut dans la plaine, il forma la phalange et la mit sur trente-deux de profondeur, après avoir marché quelque temps sur seize, et quand il fut près des ennemis, sur huit."
}
],
"glosses": [
"Formation de combat d’infanterie utilisée par les Sumériens, puis en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIᵉ siècle avant J.-C. Corps de piquiers pesamment armés qui combattaient sur quatre, huit, douze, seize rangs de profondeur et plus."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 311 de l’édition de 1921",
"text": "Un groupe de biplans allemands, dans le but de dominer les cataractes et les usines, essayait de se maintenir au zénith en une phalange serrée que les Jaunes s’acharnaient à vouloir disperser."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Pierre-Simon Girard est désigné pour faire partie de la phalange scientifique qui accompagne le général Bonaparte en Égypte."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXIII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "(Sens figuré) — Et, bandant son arc, il envoya une flèche à une oie sauvage qui planait au-dessus de leur tête, avant-garde d’une phalange de ses compagnes."
}
],
"glosses": [
"Corps de troupes."
],
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le vieux poulet couvait un nid de fachos », Le Canard enchaîné, 27 juin 2018, page 3.",
"text": "Sibera-Richelieu trouvait ces VPF trop mous. À l’automne 2017, il les a quittés pour créer sa propre phalange."
}
],
"glosses": [
"Groupement paramilitaire d'extrême-droite."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie"
],
"glosses": [
"Dans les travaux de Charles Fourier, groupe vivant en communauté au sein d’un phalanstère."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Groupe de personnes réunies dans un même pupitre ou un ensemble instrumental homogène."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Myriam Geyer, La vie musicale à Strasbourg sous l’Empire allemand, École des Chartes, 1999, page 71",
"text": "Pendant plus de vingt-cinq ans, aucun texte réglementaire ne vient préciser l'organisation administrative de l'Orchestre municipal qui est pourtant la phalange la plus imposante de la ville."
}
],
"glosses": [
"Groupe de personnes étroitement uni par un intérêt commun."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.lɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-phalange.wav",
"ipa": "fa.lɑ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Noisy-le-Sec (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-phalange.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C.",
"sense_index": 1,
"word": "phalanx"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaHfal",
"sense": "(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C.",
"sense_index": 1,
"word": "جحفل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "faylaq",
"sense": "(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C.",
"sense_index": 1,
"word": "فيلق"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C.",
"sense_index": 1,
"word": "falango"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falange"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C.",
"sense_index": 1,
"word": "falanja"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "(Par extension) (Littéraire) Corps de troupes.",
"sense_index": 2,
"word": "ushtri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Littéraire) Corps de troupes.",
"sense_index": 2,
"word": "phalanx"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Par extension) (Littéraire) Corps de troupes.",
"sense_index": 2,
"word": "falango"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Politique) Groupement paramilitaire d'extrême-droite.",
"sense_index": 3,
"word": "Falange"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Politique) Groupement paramilitaire d'extrême-droite.",
"sense_index": 3,
"word": "falango"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Philosophie) Dans les travaux de Charles Fourier, groupe vivant en communauté au sein d’un phalanstère.",
"sense_index": 4,
"word": "phalanx"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Philosophie) Dans les travaux de Charles Fourier, groupe vivant en communauté au sein d’un phalanstère.",
"sense_index": 4,
"word": "falango"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Groupe de personnes étroitement uni par un intérêt commun.",
"sense_index": 5,
"word": "phalanx"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Phalanx"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фаланга"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "falange"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "falangi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φάλαγγα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פלנקס"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "falango"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ファランクス"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(strijd)schaar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "falanga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "falange"
}
],
"word": "phalange"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gnaphale"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Os en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "deuxième phalange"
},
{
"sense": "phalange à l’extrémité du doigt",
"word": "phalange distale"
},
{
"word": "phalange intermédiaire"
},
{
"sense": "phalange à la base du doigt",
"word": "phalange proximale"
},
{
"word": "phalangien"
},
{
"word": "phalangette"
},
{
"word": "phalangine"
},
{
"sense": "phalange à la base du doigt",
"word": "première phalange"
},
{
"sense": "gifle",
"word": "tarte à la phalange"
},
{
"sense": "phalange à l’extrémité du doigt",
"word": "troisième phalange"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Pour le sens de « bataillon antique », du latin phalanx (« corps d'infanterie en rangs serrés »), issu grec ancien φάλαγξ, phálagx.",
"(XVIIᵉ siècle) Pour le sens de « os des doigts », directement emprunté au grec ancien φάλαγξ, phalagx (« bâton, bataillon en rangs serrés »)."
],
"forms": [
{
"form": "phalanges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fa.lɑ̃ʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "membre supérieur"
},
{
"word": "doigt"
},
{
"word": "membre inférieur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
"text": "Henri fit claquer ses phalanges contre ses paumes crispées."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Sybil croisa ses mains osseuses sur la table et les serra si fort l’une contre l’autre que les phalanges craquèrent."
}
],
"glosses": [
"Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Chez les yakuza, le yubitsume est une coutume qui consiste à se couper une phalange en cas de faute."
}
],
"glosses": [
"Partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par une phalange."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.lɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-phalange.wav",
"ipa": "fa.lɑ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Noisy-le-Sec (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-phalange.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Phalanx"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fingerglied"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"word": "phalanx"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"word": "phalange"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oeñs"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"word": "falango"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falange"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikotsu",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"word": "指骨"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikotsu",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"word": "趾骨"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kootje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"word": "onça"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.",
"sense_index": 1,
"word": "falanja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par métonymie) Partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par une phalange.",
"sense_index": 2,
"word": "phalanx"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par métonymie) Partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par une phalange.",
"sense_index": 2,
"word": "phalange"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фаланга"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "varpaanluu"
}
],
"word": "phalange"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gnaphale"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Os en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Pour le sens de « bataillon antique », du latin phalanx (« corps d'infanterie en rangs serrés »), issu grec ancien φάλαγξ, phálagx.",
"(XVIIᵉ siècle) Pour le sens de « os des doigts », directement emprunté au grec ancien φάλαγξ, phalagx (« bâton, bataillon en rangs serrés »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "phalanger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de phalanger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site saint-seya.kanak.fr",
"text": "Au moment où on phalange une planète, une fenêtre pop-up apparait."
}
],
"form_of": [
{
"word": "phalanger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de phalanger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "phalanger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de phalanger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "phalanger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de phalanger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "phalanger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de phalanger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.lɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phalange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phalange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-phalange.wav",
"ipa": "fa.lɑ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_D._(BiblioCanet66)-phalange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Noisy-le-Sec (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-phalange.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "phalange"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "phalanx"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de phalanx."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "phalange"
}
Download raw JSONL data for phalange meaning in All languages combined (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.