See percée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crêpée"
},
{
"word": "écéper"
},
{
"word": "recepé"
},
{
"word": "recèpe"
},
{
"word": "recépé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de percer, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "percées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "perceuse"
},
{
"word": "percer"
},
{
"word": "perce"
},
{
"word": "perce-neige"
},
{
"word": "perce-oreille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "[…], je continuai donc à errer tout à mon aise, jusqu’à ce que enfin, comme je commençais à examiner si les nombreuses petites percées qui s’ouvraient ça et là étaient réellement des chemins, je fusse conduit par la plus invitante de toutes dans une incontestable route carrossable."
},
{
"ref": "Bernard Rocher, Un nouvel urbanisme pour Paris, dans la Revue des Deux Mondes, juillet-août 1988, Paris, p. 131",
"text": "Il fallait, aussi, substituer aux grandes percées, rocades ou radiales, la continuation du réseau viaire parisien, en abandonnant la multitude d’alignements nouveaux envisagés à la période précédente et dont le résultat le plus tangible avait été la création de ces « dents creuses » qui déparent tant de rues parisiennes, sans espoir de voir l’alignement général de la voie réalisé dans un délai raisonnable."
},
{
"ref": "Daniel Braud, La Mine d’Abbaretz : l’exploitation de l’étain des Gaulois à nos jours, TheBookEdition, 2013, page 80",
"text": "Dès octobre 1950, une percée de 150 mètres de long sur 15 mètres de large a été ouverte à la limite du demi-bloc ouest, au droit du bâtiment de débourbage."
},
{
"text": "De larges percées viennent d’être faites dans cette ville pour faciliter la circulation."
}
],
"glosses": [
"Ouverture pratiquée soit pour faire un chemin, soit pour se procurer un point de vue."
],
"id": "fr-percée-fr-noun-o0JM2p7E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Martin et Pierre Grain, La Ligne Maginot, cette inconnue : les défenses françaises du Nord, de l’Est et du Sud-Est en 1940, Éditions Publibook, 2009, page 125",
"text": "L’attaque sur Sedan et la percée réussie là, n’avaient pour but que d’assurer le flanc Sud du mouvement vers l’Ouest de ces sept divisions, qui évitait soigneusement la Ligne Maginot proprement dite."
},
{
"ref": "Raymond Bongrand, 1870, Alsace, Metz, Sedan, Éditions des Dernières nouvelles d’Alsace, 1970, page 298",
"text": "D’ailleurs, de tous nos généraux, Wimpffen reste le seul à parler encore d’une percée vers l’est. Au reste, même à ses yeux, ce n’est plus désormais qu’une solution de désespoir, un moyen de sauver, sinon l’armée, du moins son honneur."
}
],
"glosses": [
"Passage de vive force à travers les lignes ennemies."
],
"id": "fr-percée-fr-noun-5qnm5N1m",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, Décrocher la Lune permet à la Chine d’exprimer ses ambitions géopolitiques, Le Monde. Mis en ligne le 8 janvier 2019",
"text": "La percée chinoise a sans doute d’autant plus frappé les esprits que la Lune est notre astre le plus familier, et sa face cachée son visage le plus mystérieux."
}
],
"glosses": [
"Avancée, innovation."
],
"id": "fr-percée-fr-noun-e9KZXJIo",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "traucada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "proseka",
"word": "просека"
}
],
"word": "percée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crêpée"
},
{
"word": "écéper"
},
{
"word": "recepé"
},
{
"word": "recèpe"
},
{
"word": "recépé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chaise percée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de percer, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "percé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de percé."
],
"id": "fr-percée-fr-adj-VJvZfL6o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "percée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crêpée"
},
{
"word": "écéper"
},
{
"word": "recepé"
},
{
"word": "recèpe"
},
{
"word": "recépé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de percer, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edme-François Mallet, L'Encyclopédie, édition de 1751, tome 2, article Blasphémateur",
"text": "Nous avons des lois de S. Louis & de plusieurs autres de nos rois, qui condamnent les blasphémateurs à être mis au pilori & à avoir la langue percée avec un fer chaud par la main du bourreau."
}
],
"form_of": [
{
"word": "percer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de percer."
],
"id": "fr-percée-fr-verb-Q4EXDv6I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "percée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crêpée"
},
{
"word": "écéper"
},
{
"word": "recepé"
},
{
"word": "recèpe"
},
{
"word": "recépé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de percer, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "percées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "perceuse"
},
{
"word": "percer"
},
{
"word": "perce"
},
{
"word": "perce-neige"
},
{
"word": "perce-oreille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "[…], je continuai donc à errer tout à mon aise, jusqu’à ce que enfin, comme je commençais à examiner si les nombreuses petites percées qui s’ouvraient ça et là étaient réellement des chemins, je fusse conduit par la plus invitante de toutes dans une incontestable route carrossable."
},
{
"ref": "Bernard Rocher, Un nouvel urbanisme pour Paris, dans la Revue des Deux Mondes, juillet-août 1988, Paris, p. 131",
"text": "Il fallait, aussi, substituer aux grandes percées, rocades ou radiales, la continuation du réseau viaire parisien, en abandonnant la multitude d’alignements nouveaux envisagés à la période précédente et dont le résultat le plus tangible avait été la création de ces « dents creuses » qui déparent tant de rues parisiennes, sans espoir de voir l’alignement général de la voie réalisé dans un délai raisonnable."
},
{
"ref": "Daniel Braud, La Mine d’Abbaretz : l’exploitation de l’étain des Gaulois à nos jours, TheBookEdition, 2013, page 80",
"text": "Dès octobre 1950, une percée de 150 mètres de long sur 15 mètres de large a été ouverte à la limite du demi-bloc ouest, au droit du bâtiment de débourbage."
},
{
"text": "De larges percées viennent d’être faites dans cette ville pour faciliter la circulation."
}
],
"glosses": [
"Ouverture pratiquée soit pour faire un chemin, soit pour se procurer un point de vue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Martin et Pierre Grain, La Ligne Maginot, cette inconnue : les défenses françaises du Nord, de l’Est et du Sud-Est en 1940, Éditions Publibook, 2009, page 125",
"text": "L’attaque sur Sedan et la percée réussie là, n’avaient pour but que d’assurer le flanc Sud du mouvement vers l’Ouest de ces sept divisions, qui évitait soigneusement la Ligne Maginot proprement dite."
},
{
"ref": "Raymond Bongrand, 1870, Alsace, Metz, Sedan, Éditions des Dernières nouvelles d’Alsace, 1970, page 298",
"text": "D’ailleurs, de tous nos généraux, Wimpffen reste le seul à parler encore d’une percée vers l’est. Au reste, même à ses yeux, ce n’est plus désormais qu’une solution de désespoir, un moyen de sauver, sinon l’armée, du moins son honneur."
}
],
"glosses": [
"Passage de vive force à travers les lignes ennemies."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, Décrocher la Lune permet à la Chine d’exprimer ses ambitions géopolitiques, Le Monde. Mis en ligne le 8 janvier 2019",
"text": "La percée chinoise a sans doute d’autant plus frappé les esprits que la Lune est notre astre le plus familier, et sa face cachée son visage le plus mystérieux."
}
],
"glosses": [
"Avancée, innovation."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "traucada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "proseka",
"word": "просека"
}
],
"word": "percée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crêpée"
},
{
"word": "écéper"
},
{
"word": "recepé"
},
{
"word": "recèpe"
},
{
"word": "recépé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chaise percée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de percer, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "percé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de percé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "percée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crêpée"
},
{
"word": "écéper"
},
{
"word": "recepé"
},
{
"word": "recèpe"
},
{
"word": "recépé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de percer, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edme-François Mallet, L'Encyclopédie, édition de 1751, tome 2, article Blasphémateur",
"text": "Nous avons des lois de S. Louis & de plusieurs autres de nos rois, qui condamnent les blasphémateurs à être mis au pilori & à avoir la langue percée avec un fer chaud par la main du bourreau."
}
],
"form_of": [
{
"word": "percer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de percer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "percée"
}
Download raw JSONL data for percée meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.