See pediñ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -iñ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aspediñ"
},
{
"word": "pedadeg"
},
{
"word": "pedadenn"
},
{
"word": "pedell"
},
{
"word": "pedenn"
},
{
"word": "pedenner"
},
{
"word": "pedennerezh"
},
{
"word": "pedenniñ"
},
{
"word": "pedennus"
},
{
"word": "peder"
},
{
"word": "pediñ evit e sacʼh"
},
{
"word": "ti-pediñ"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton pidiff, emprunté au latin peto.",
"Dérivé de ped (« invitation »), avec le suffixe -iñ.",
"À comparer avec le verbe cornique pysy (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "bediñ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "fediñ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "(S1) piñan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) piñez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) piñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) piñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) piñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) piñont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) piñer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) piñen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) piñes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) piñe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) piñemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) piñecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) piñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) piñed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) piñin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) piñi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) piño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) piñimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) piñocʼh\nou piñot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) piñint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) piñor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) piñis\nou piñjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S2) piñjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S3) piñas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P1) piñjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P2) piñjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P3) piñjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(∅) piñjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S1) piñfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S2) piñfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S3) piñfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P1) piñfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P2) piñfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P3) piñfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(∅) piñfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S1) piñjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S2) piñjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S3) piñje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P1) piñjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P2) piñjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P3) piñjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(∅) piñjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S2) piñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S3) piñet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P1) piñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P2) piñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P3) piñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S2) na biñ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S3) na biñet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P1) na biñomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P2) na biñit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P3) na biñent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "a biñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "ne biñ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "e piñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"ped-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 398",
"text": "Me na blij ket din derhel da bedi an dud da zebri ha da eva pa vez traou war an daol.",
"translation": "Je n’aime pas continuer à prier les gens de manger et de boire quand il y a ce qu’il faut sur la table."
},
{
"ref": "Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, page 42",
"text": "« …. Ha pediñ a rin evidoc’h a wir galon.",
"translation": "« …. Et je prierai (prier je ferai) pour vous de tout cœur."
}
],
"glosses": [
"Prier (tous sens)."
],
"id": "fr-pediñ-br-verb-9cnxUPt-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 399",
"text": "Ni a zo deut da bedi ahanoh da zond d’an eured.",
"translation": "Nous sommes venus vous inviter à venir à la noce."
}
],
"glosses": [
"Inviter."
],
"id": "fr-pediñ-br-verb-2hK6S7tD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Souhaiter."
],
"id": "fr-pediñ-br-verb-mp3nFPd8",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpeː.dĩ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paterat"
},
{
"word": "kouviañ"
}
],
"word": "pediñ"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en latin",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -iñ",
"Verbes en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "aspediñ"
},
{
"word": "pedadeg"
},
{
"word": "pedadenn"
},
{
"word": "pedell"
},
{
"word": "pedenn"
},
{
"word": "pedenner"
},
{
"word": "pedennerezh"
},
{
"word": "pedenniñ"
},
{
"word": "pedennus"
},
{
"word": "peder"
},
{
"word": "pediñ evit e sacʼh"
},
{
"word": "ti-pediñ"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton pidiff, emprunté au latin peto.",
"Dérivé de ped (« invitation »), avec le suffixe -iñ.",
"À comparer avec le verbe cornique pysy (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "bediñ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "fediñ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "(S1) piñan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) piñez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) piñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) piñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) piñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) piñont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) piñer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) piñen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) piñes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) piñe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) piñemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) piñecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) piñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) piñed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) piñin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) piñi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) piño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) piñimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) piñocʼh\nou piñot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) piñint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) piñor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) piñis\nou piñjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S2) piñjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S3) piñas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P1) piñjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P2) piñjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P3) piñjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(∅) piñjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S1) piñfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S2) piñfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S3) piñfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P1) piñfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P2) piñfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P3) piñfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(∅) piñfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S1) piñjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S2) piñjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S3) piñje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P1) piñjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P2) piñjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P3) piñjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(∅) piñjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S2) piñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S3) piñet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P1) piñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P2) piñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P3) piñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S2) na biñ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(S3) na biñet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P1) na biñomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P2) na biñit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "(P3) na biñent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "a biñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "ne biñ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
},
{
"form": "e piñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/pediñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"ped-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 398",
"text": "Me na blij ket din derhel da bedi an dud da zebri ha da eva pa vez traou war an daol.",
"translation": "Je n’aime pas continuer à prier les gens de manger et de boire quand il y a ce qu’il faut sur la table."
},
{
"ref": "Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, page 42",
"text": "« …. Ha pediñ a rin evidoc’h a wir galon.",
"translation": "« …. Et je prierai (prier je ferai) pour vous de tout cœur."
}
],
"glosses": [
"Prier (tous sens)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 399",
"text": "Ni a zo deut da bedi ahanoh da zond d’an eured.",
"translation": "Nous sommes venus vous inviter à venir à la noce."
}
],
"glosses": [
"Inviter."
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en breton"
],
"glosses": [
"Souhaiter."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpeː.dĩ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paterat"
},
{
"word": "kouviañ"
}
],
"word": "pediñ"
}
Download raw JSONL data for pediñ meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.