See pays du Soleil-Levant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Périphrases désignant des pays en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pays, soleil et levant, probablement traduction du japonais 日本, Nippon (« Japon »), composé de 日 (« soleil ») et de 本 (« origine »), littéralement « l’origine du soleil ». Le Japon est à l’est de la Chine. À rapprocher du grec ancien Ἀνατολή, Anatolế (« Anatolie »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pays du soleil levant"
},
{
"word": "pays du Soleil levant"
},
{
"word": "pays du Soleil Levant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Namihei Odaira, Tokyo mise sur les mangas pour faire rêver la planète, L’Atlas du Monde diplomatique, 2009",
"text": "Le poids économique et financier du pays du Soleil-Levant, qui s’est affirmé au début des années 1980, apparaissait alors comme un atout pour les responsables politiques nippons."
},
{
"ref": "Jacques Mandelbaum, Yoshida, cinéaste irradié, Le Monde, 2009-03-28",
"text": "Aux côtés d’Oshima et d’Imamura, Kiju Yoshida fit partie de ces mauvais garçons qui mirent, dans les années 1960, le feu aux traditions cinématographiques du pays du Soleil-Levant."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 19",
"text": "La saison des sakuras, les traditionnels cerisiers ornementaux, attire, chaque année, beaucoup de touristes au pays du Soleil-Levant."
}
],
"glosses": [
"Japon."
],
"id": "fr-pays_du_Soleil-Levant-fr-noun-XwCFnZFk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.i dy sɔ.lɛj lə.vɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Japon"
},
{
"word": "pays des chrysanthèmes"
},
{
"word": "pays des sushis"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Land of the Rising Sun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Zemlja izlazećeg Sunca"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Nousevan auringon maa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Paese del Sol Levante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hi izuru kuni",
"word": "日出ずる国"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hinomoto",
"word": "日の本"
}
],
"word": "pays du Soleil-Levant"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en japonais",
"Locutions nominales en français",
"Périphrases désignant des pays en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pays, soleil et levant, probablement traduction du japonais 日本, Nippon (« Japon »), composé de 日 (« soleil ») et de 本 (« origine »), littéralement « l’origine du soleil ». Le Japon est à l’est de la Chine. À rapprocher du grec ancien Ἀνατολή, Anatolế (« Anatolie »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pays du soleil levant"
},
{
"word": "pays du Soleil levant"
},
{
"word": "pays du Soleil Levant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Namihei Odaira, Tokyo mise sur les mangas pour faire rêver la planète, L’Atlas du Monde diplomatique, 2009",
"text": "Le poids économique et financier du pays du Soleil-Levant, qui s’est affirmé au début des années 1980, apparaissait alors comme un atout pour les responsables politiques nippons."
},
{
"ref": "Jacques Mandelbaum, Yoshida, cinéaste irradié, Le Monde, 2009-03-28",
"text": "Aux côtés d’Oshima et d’Imamura, Kiju Yoshida fit partie de ces mauvais garçons qui mirent, dans les années 1960, le feu aux traditions cinématographiques du pays du Soleil-Levant."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 19",
"text": "La saison des sakuras, les traditionnels cerisiers ornementaux, attire, chaque année, beaucoup de touristes au pays du Soleil-Levant."
}
],
"glosses": [
"Japon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.i dy sɔ.lɛj lə.vɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Japon"
},
{
"word": "pays des chrysanthèmes"
},
{
"word": "pays des sushis"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Land of the Rising Sun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Zemlja izlazećeg Sunca"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Nousevan auringon maa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Paese del Sol Levante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hi izuru kuni",
"word": "日出ずる国"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hinomoto",
"word": "日の本"
}
],
"word": "pays du Soleil-Levant"
}
Download raw JSONL data for pays du Soleil-Levant meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.