See patriarcal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "cis-hétéro-patriarcal"
},
{
"sense": "ou",
"word": "hétéro-patriarcal"
},
{
"word": "patriarcalement"
},
{
"word": "patriarcaliser"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "patriarhal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patriarchalis, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "patriarcaux",
"ipas": [
"\\pa.tʁi.jaʁ.ko\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "patriarcale",
"ipas": [
"\\pa.tʁi.jaʁ.kal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "patriarcales",
"ipas": [
"\\pa.tʁi.jaʁ.kal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "patriarchal",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "patriarche"
},
{
"word": "patriarcat"
},
{
"word": "patricien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Siège, trône patriarcal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Dignité patriarcale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"text": "Croix patriarcale."
}
],
"glosses": [
"Relatif au patriarche."
],
"id": "fr-patriarcal-fr-adj-ng41GgEA",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
148
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "C’était un beau vieillard de cinq pieds huit pouces et se tenant fort droit ; de beaux cheveux blancs lui donnaient une mine tout à fait patriarcale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
129
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "À l’époque où se passe notre histoire, […], les chefs de famille avaient conservé dans toute sa pureté cette autorité patriarcale, que les efforts de notre civilisation dépravée tendent de plus en plus à amoindrir et à faire disparaître."
}
],
"glosses": [
"Qui rappelle la rusticité de leurs mœurs."
],
"id": "fr-patriarcal-fr-adj-ngDuW7Pe",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "[…] : c'est la coutume de Franche-Comté, que le mari soit servi par sa femme : c'est un usage patriarcal, et, pour ma part je l'approuve fort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, La femme dans la poésie arabe, dans Archipel, 1932",
"text": "Nous parlions plus haut de la familiarité patriarcale qui rapproche nécessairement les jeunes gens d'une même tribu."
}
],
"glosses": [
"Relatif au patriarcat."
],
"id": "fr-patriarcal-fr-adj-FsUnHmGr",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁi.jaʁ.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patriarcal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patriarcal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patriarcal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patriarcal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patriarcal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patriarcal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patriarcal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patriarcal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patriarcal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patriarcal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patriarcal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patriarcal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "patriarchalisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patriarchal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "patrijarhalni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "patriarcal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "patriarkala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patriarcale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "patriarchalny"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "patriarhal"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "patriarkalisk"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "dlántün"
}
],
"word": "patriarcal"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "matriarcal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "patriarcalismo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patriarchalis."
],
"forms": [
{
"form": "patriarcales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Patriarcal."
],
"id": "fr-patriarcal-es-adj-xFf6w3Ia"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɾjaɾˈkal\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tɾjaɾˈkal\\"
},
{
"ipa": "\\p(a).t͡sjaɾˈkal\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tɾjaɾˈkal\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "patriarcal"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "matriarcal"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Lexique en espagnol de la sociologie",
"Lexique en espagnol du féminisme",
"Lexique en français de la sociologie",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "patriarcalismo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patriarchalis."
],
"forms": [
{
"form": "patriarcales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Patriarcal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɾjaɾˈkal\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tɾjaɾˈkal\\"
},
{
"ipa": "\\p(a).t͡sjaɾˈkal\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tɾjaɾˈkal\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "patriarcal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Termes vieillis en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "cis-hétéro-patriarcal"
},
{
"sense": "ou",
"word": "hétéro-patriarcal"
},
{
"word": "patriarcalement"
},
{
"word": "patriarcaliser"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "patriarhal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patriarchalis, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "patriarcaux",
"ipas": [
"\\pa.tʁi.jaʁ.ko\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "patriarcale",
"ipas": [
"\\pa.tʁi.jaʁ.kal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "patriarcales",
"ipas": [
"\\pa.tʁi.jaʁ.kal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "patriarchal",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "patriarche"
},
{
"word": "patriarcat"
},
{
"word": "patricien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Siège, trône patriarcal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Dignité patriarcale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"text": "Croix patriarcale."
}
],
"glosses": [
"Relatif au patriarche."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
148
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "C’était un beau vieillard de cinq pieds huit pouces et se tenant fort droit ; de beaux cheveux blancs lui donnaient une mine tout à fait patriarcale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
129
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "À l’époque où se passe notre histoire, […], les chefs de famille avaient conservé dans toute sa pureté cette autorité patriarcale, que les efforts de notre civilisation dépravée tendent de plus en plus à amoindrir et à faire disparaître."
}
],
"glosses": [
"Qui rappelle la rusticité de leurs mœurs."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "[…] : c'est la coutume de Franche-Comté, que le mari soit servi par sa femme : c'est un usage patriarcal, et, pour ma part je l'approuve fort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, La femme dans la poésie arabe, dans Archipel, 1932",
"text": "Nous parlions plus haut de la familiarité patriarcale qui rapproche nécessairement les jeunes gens d'une même tribu."
}
],
"glosses": [
"Relatif au patriarcat."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁi.jaʁ.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patriarcal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patriarcal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patriarcal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patriarcal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patriarcal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patriarcal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patriarcal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patriarcal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patriarcal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patriarcal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patriarcal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patriarcal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "patriarchalisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patriarchal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "patrijarhalni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "patriarcal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "patriarkala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patriarcale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "patriarchalny"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "patriarhal"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "patriarkalisk"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "dlántün"
}
],
"word": "patriarcal"
}
Download raw JSONL data for patriarcal meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.