See patria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patria."
],
"forms": [
{
"form": "[ˈpatɾja]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "patrias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈpatɾjas]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "patriota"
},
{
"word": "patriótico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Patrie."
],
"id": "fr-patria-es-noun-DqXAZEn0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpatɾja]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-patria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-patria.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-patria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-patria.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-patria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-patria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aprati"
},
{
"word": "Parati"
},
{
"word": "Parita"
},
{
"word": "parità"
},
{
"word": "Partia"
},
{
"word": "pirata"
},
{
"word": "rapati"
},
{
"word": "tarpai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "nul n’est prophète en son pays",
"word": "nessuno è profeta in patria"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patria."
],
"forms": [
{
"form": "patrie",
"ipas": [
"\\ˈpa.trje\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "patriote",
"word": "patriota"
},
{
"translation": "patriotique",
"word": "patriottico"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pietro Gori, Stornelli d'esilio, 1898",
"text": "Nostra patria è il mondo intero\nE nostra legge è la libertà\nEd un pensiero\nRibelle in cor ci sta",
"translation": "Notre patrie est le monde entier\nNotre loi est la liberté\nEt elle est une pensée\nRebelle dans nos cœurs"
}
],
"glosses": [
"Patrie, la terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre."
],
"id": "fr-patria-it-noun-wya4tdX5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Atene fu la patria della filosofia.",
"translation": "Athènes fut la patrie de la philosophie."
}
],
"glosses": [
"Patrie, lieu où une chose, une science, une idée, un art, etc. trouve les conditions particulièrement favorable à son développement"
],
"id": "fr-patria-it-noun-oJvca973"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpa.trja\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-patria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-patria.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-patria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-patria.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-patria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-patria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "compatriote",
"word": "compatriota"
},
{
"translation": "compatriote",
"word": "compatrioticus"
},
{
"translation": "rapatrier",
"word": "repatrio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "patria"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "patrie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patria"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "patrie"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin (sous-entendant terra) de patrius."
],
"forms": [
{
"form": "patriă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "patriae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "patriă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "patriae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "patriăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "patriās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "patriae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "patriārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "patriae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "patriīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "patriā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "patriīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "patriota"
},
{
"word": "patrioticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Patrie, pays natal."
],
"id": "fr-patria-la-noun-nT6Qdmq3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patria."
],
"forms": [
{
"form": "patrias",
"ipas": [
"\\paˈtɾio̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Patrie."
],
"id": "fr-patria-oc-noun-DqXAZEn0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈtɾio̞]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-patria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-patria.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-patria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-patria.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-patria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-patria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patria"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin patria."
],
"forms": [
{
"form": "[ˈpatɾja]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "patrias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈpatɾjas]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "patriota"
},
{
"word": "patriótico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Patrie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpatɾja]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-patria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-patria.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-patria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-patria.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-patria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-patria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aprati"
},
{
"word": "Parati"
},
{
"word": "Parita"
},
{
"word": "parità"
},
{
"word": "Partia"
},
{
"word": "pirata"
},
{
"word": "rapati"
},
{
"word": "tarpai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "nul n’est prophète en son pays",
"word": "nessuno è profeta in patria"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patria."
],
"forms": [
{
"form": "patrie",
"ipas": [
"\\ˈpa.trje\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "patriote",
"word": "patriota"
},
{
"translation": "patriotique",
"word": "patriottico"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pietro Gori, Stornelli d'esilio, 1898",
"text": "Nostra patria è il mondo intero\nE nostra legge è la libertà\nEd un pensiero\nRibelle in cor ci sta",
"translation": "Notre patrie est le monde entier\nNotre loi est la liberté\nEt elle est une pensée\nRebelle dans nos cœurs"
}
],
"glosses": [
"Patrie, la terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Atene fu la patria della filosofia.",
"translation": "Athènes fut la patrie de la philosophie."
}
],
"glosses": [
"Patrie, lieu où une chose, une science, une idée, un art, etc. trouve les conditions particulièrement favorable à son développement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpa.trja\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-patria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-patria.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-patria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-patria.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-patria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-patria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patria"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "compatriote",
"word": "compatriota"
},
{
"translation": "compatriote",
"word": "compatrioticus"
},
{
"translation": "rapatrier",
"word": "repatrio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "patria"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "patrie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patria"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "patrie"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin (sous-entendant terra) de patrius."
],
"forms": [
{
"form": "patriă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "patriae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "patriă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "patriae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "patriăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "patriās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "patriae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "patriārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "patriae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "patriīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "patriā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "patriīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "patriota"
},
{
"word": "patrioticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Patrie, pays natal."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patria"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin patria."
],
"forms": [
{
"form": "patrias",
"ipas": [
"\\paˈtɾio̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Patrie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈtɾio̞]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-patria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-patria.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-patria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-patria.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-patria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-patria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patria"
}
Download raw JSONL data for patria meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.