"pateo" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes passifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui s'ouvre en deux ; à deux battants",
      "word": "bipatens"
    },
    {
      "translation": "être ouvert de toutes parts",
      "word": "dispateo"
    },
    {
      "translation": "être ouvert entre ; s'étendre entre",
      "word": "interpateo"
    },
    {
      "translation": "découvrir, dévoiler",
      "word": "patefacio"
    },
    {
      "translation": "action de découvrir, de dévoiler",
      "word": "patefactio"
    },
    {
      "translation": "petit plat",
      "word": "patella"
    },
    {
      "translation": "relatif aux petits plats ; avec deus : dieux aux offrandes dans des petits plats",
      "word": "patellarius"
    },
    {
      "translation": "patère",
      "word": "patera"
    },
    {
      "word": "patesco"
    },
    {
      "translation": "attaché au patibule",
      "word": "patibulatus"
    },
    {
      "translation": "patibule",
      "word": "patibulum"
    },
    {
      "translation": "fourche patibulaire",
      "word": "patibulus"
    },
    {
      "translation": "lieu ouvert",
      "word": "paticabulum"
    },
    {
      "translation": "plat creux",
      "word": "patina"
    },
    {
      "translation": "du plat creux",
      "word": "patinarius"
    },
    {
      "translation": "ouverture",
      "word": "pator"
    },
    {
      "translation": "être ouvert complètement",
      "word": "perpateo"
    },
    {
      "translation": "découvert, exposé",
      "word": "propatulus"
    },
    {
      "translation": "qui s'ouvre en trois, à trois ouvertures",
      "word": "tripatens"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au grec ancien πετάννυμι, πίτνημι, petannumi, pitnêmi (« déployer ») d’où πέταλον, petalon (« pétale ») qui correspond au latin patŭlus, « largement ouvert, béant ». De l’indo-européen commun *pet- ^([1]) (« ouvrir, écarter ») qui donne aussi pando (« étendre »), patera, l'anglais fathom, et l'espagnol patio."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "pateō, infinitif : patēre, parfait : patuī (sans passif)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "patet iter",
          "translation": "le chemin est ouvert, le chemin est libre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être ouvert, être découvert, être libre, être praticable, être accessible."
      ],
      "id": "fr-pateo-la-verb-YwjpiQvQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "eā quisque maxime patet, quā petitur",
          "translation": "chacun est surtout vulnérable à l'endroit où on l'attaque."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Première Catilinaire",
          "text": "Patere tua consilia non sentis, constrictam jam horum omnium scientia teneri conjurationem tuam non vides?",
          "translation": "Tu ne vois pas que tes projets sont découverts ? que ta conjuration est ici environnée de témoins, enchaînée de toutes parts ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être à découvert, être exposé."
      ],
      "id": "fr-pateo-la-verb-alDsuClI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "... quam late pateant Scythae (subjonctif interrogatif)",
          "translation": "combien le territoire des Scythes est étendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être étendu, s'étendre largement (en parlant de l'étendue d'un pays)."
      ],
      "id": "fr-pateo-la-verb-IHokwZ8Z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "omnia Ciceronis patere Trebiano",
          "translation": "(voir) que tout ce que possède Cicéron est à la disposition de Trébianus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être à la disposition de."
      ],
      "id": "fr-pateo-la-verb-2ic475Ov"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Et vera incessu patuit dea",
          "translation": "En marchant elle révéla sa divinité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être visible; être manifeste, être patent, être évident, être révélé."
      ],
      "id": "fr-pateo-la-verb-c6pQeqOY"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "passive"
  ],
  "word": "pateo"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "Verbes intransitifs en latin",
    "Verbes passifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui s'ouvre en deux ; à deux battants",
      "word": "bipatens"
    },
    {
      "translation": "être ouvert de toutes parts",
      "word": "dispateo"
    },
    {
      "translation": "être ouvert entre ; s'étendre entre",
      "word": "interpateo"
    },
    {
      "translation": "découvrir, dévoiler",
      "word": "patefacio"
    },
    {
      "translation": "action de découvrir, de dévoiler",
      "word": "patefactio"
    },
    {
      "translation": "petit plat",
      "word": "patella"
    },
    {
      "translation": "relatif aux petits plats ; avec deus : dieux aux offrandes dans des petits plats",
      "word": "patellarius"
    },
    {
      "translation": "patère",
      "word": "patera"
    },
    {
      "word": "patesco"
    },
    {
      "translation": "attaché au patibule",
      "word": "patibulatus"
    },
    {
      "translation": "patibule",
      "word": "patibulum"
    },
    {
      "translation": "fourche patibulaire",
      "word": "patibulus"
    },
    {
      "translation": "lieu ouvert",
      "word": "paticabulum"
    },
    {
      "translation": "plat creux",
      "word": "patina"
    },
    {
      "translation": "du plat creux",
      "word": "patinarius"
    },
    {
      "translation": "ouverture",
      "word": "pator"
    },
    {
      "translation": "être ouvert complètement",
      "word": "perpateo"
    },
    {
      "translation": "découvert, exposé",
      "word": "propatulus"
    },
    {
      "translation": "qui s'ouvre en trois, à trois ouvertures",
      "word": "tripatens"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au grec ancien πετάννυμι, πίτνημι, petannumi, pitnêmi (« déployer ») d’où πέταλον, petalon (« pétale ») qui correspond au latin patŭlus, « largement ouvert, béant ». De l’indo-européen commun *pet- ^([1]) (« ouvrir, écarter ») qui donne aussi pando (« étendre »), patera, l'anglais fathom, et l'espagnol patio."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "pateō, infinitif : patēre, parfait : patuī (sans passif)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "patet iter",
          "translation": "le chemin est ouvert, le chemin est libre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être ouvert, être découvert, être libre, être praticable, être accessible."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "eā quisque maxime patet, quā petitur",
          "translation": "chacun est surtout vulnérable à l'endroit où on l'attaque."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Première Catilinaire",
          "text": "Patere tua consilia non sentis, constrictam jam horum omnium scientia teneri conjurationem tuam non vides?",
          "translation": "Tu ne vois pas que tes projets sont découverts ? que ta conjuration est ici environnée de témoins, enchaînée de toutes parts ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être à découvert, être exposé."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "... quam late pateant Scythae (subjonctif interrogatif)",
          "translation": "combien le territoire des Scythes est étendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être étendu, s'étendre largement (en parlant de l'étendue d'un pays)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "omnia Ciceronis patere Trebiano",
          "translation": "(voir) que tout ce que possède Cicéron est à la disposition de Trébianus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être à la disposition de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Et vera incessu patuit dea",
          "translation": "En marchant elle révéla sa divinité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être visible; être manifeste, être patent, être évident, être révélé."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "passive"
  ],
  "word": "pateo"
}