See pas de vis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pas (« passage ») et de vis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le pas de vis est généralement proportionnel au diamètre de la vis."
},
{
"text": "Une vis métrique M12 de 1,75 × 25 a un diamètre de 12 mm, un pas de vis de 1,75 mm, et une longueur de 25 mm."
}
],
"glosses": [
"Distance dans le sens longitudinal entre deux filets ; longueur de déplacement de la vis lorsqu'elle tourne d'une révolution entière."
],
"id": "fr-pas_de_vis-fr-noun-KF4FCwxl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Genieys, Essai sur les moyens de conduire: d'élever et de distribuer les eaux, Paris : Carilian-Gœury, 1829, page 269",
"text": "La bouche d’incendie est terminée par un pas de vis destiné à recevoir, soit un chapeau couvert , soit la virole du tuyau de cuir qui alimente les pompes à incendie."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 61",
"text": "Dans l’antichambre un flambeau éclairait assez faiblement l’escalier en pas de vis."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 35",
"text": "Un cultivateur de la vallée de la Sioule racontait un départ combiné de corbeaux, par files de dix, au commandement d’un corbeau-chef. Toute la troupe s’élevait dans le ciel, comme un gigantesque pas de vis, et disparaissait au-dessus de son point de départ, à une altitude si considérable qu’il n’osait pas la chiffrer."
},
{
"text": "Un goujon possède deux pas de vis."
}
],
"glosses": [
"Forme de filetage ou plus généralement filetage d'une vis ou d'un écrou."
],
"id": "fr-pas_de_vis-fr-noun-Qg9frx0M"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1.",
"word": "pas du filetage"
},
{
"sense": "sens 2.",
"word": "filet"
},
{
"sense": "sens 2.",
"word": "filetage"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distance entre deux passages contigus du filet d’une vis",
"word": "screw thread"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distance entre deux passages contigus du filet d’une vis",
"word": "thread size"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Distance entre deux passages contigus du filet d’une vis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Distance entre deux passages contigus du filet d’une vis",
"word": "ŝraŭbpaŝo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Distance entre deux passages contigus du filet d’une vis",
"word": "gwint"
}
],
"word": "pas de vis"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pas (« passage ») et de vis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le pas de vis est généralement proportionnel au diamètre de la vis."
},
{
"text": "Une vis métrique M12 de 1,75 × 25 a un diamètre de 12 mm, un pas de vis de 1,75 mm, et une longueur de 25 mm."
}
],
"glosses": [
"Distance dans le sens longitudinal entre deux filets ; longueur de déplacement de la vis lorsqu'elle tourne d'une révolution entière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Genieys, Essai sur les moyens de conduire: d'élever et de distribuer les eaux, Paris : Carilian-Gœury, 1829, page 269",
"text": "La bouche d’incendie est terminée par un pas de vis destiné à recevoir, soit un chapeau couvert , soit la virole du tuyau de cuir qui alimente les pompes à incendie."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 61",
"text": "Dans l’antichambre un flambeau éclairait assez faiblement l’escalier en pas de vis."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 35",
"text": "Un cultivateur de la vallée de la Sioule racontait un départ combiné de corbeaux, par files de dix, au commandement d’un corbeau-chef. Toute la troupe s’élevait dans le ciel, comme un gigantesque pas de vis, et disparaissait au-dessus de son point de départ, à une altitude si considérable qu’il n’osait pas la chiffrer."
},
{
"text": "Un goujon possède deux pas de vis."
}
],
"glosses": [
"Forme de filetage ou plus généralement filetage d'une vis ou d'un écrou."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1.",
"word": "pas du filetage"
},
{
"sense": "sens 2.",
"word": "filet"
},
{
"sense": "sens 2.",
"word": "filetage"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distance entre deux passages contigus du filet d’une vis",
"word": "screw thread"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distance entre deux passages contigus du filet d’une vis",
"word": "thread size"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Distance entre deux passages contigus du filet d’une vis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Distance entre deux passages contigus du filet d’une vis",
"word": "ŝraŭbpaŝo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Distance entre deux passages contigus du filet d’une vis",
"word": "gwint"
}
],
"word": "pas de vis"
}
Download raw JSONL data for pas de vis meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.