See paroler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pré-oral"
},
{
"word": "préoral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de parole et du suffixe verbal -er, ou possiblement de l'ancienne forme en ancien français du verbe parler (en Bourgogne notamment, cette ancienne forme paroler du verbe parler se maintient dans les parlers locaux)."
],
"forms": [
{
"form": "paroler",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir parolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en parolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant parolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "parolant",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "parolé",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parole",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu paroles",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous parolons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous parolez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai parolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as parolé",
"ipas": [
"\\ty a pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a parolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons parolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez parolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont parolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je parolais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu parolais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on parolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous parolions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paroliez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles parolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais parolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais parolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait parolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions parolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez parolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient parolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parolai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu parolas",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on parola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous parolâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous parolâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles parolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus parolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus parolé",
"ipas": [
"\\ty y pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut parolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes parolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes parolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent parolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je parolerai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paroleras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on parolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous parolerons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous parolerez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paroleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai parolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras parolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura parolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons parolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez parolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront parolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je parole",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paroles",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous parolions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paroliez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie parolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies parolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait parolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons parolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez parolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient parolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je parolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu parolasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous parolassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous parolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse parolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses parolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût parolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions parolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez parolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent parolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parolerais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu parolerais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous parolerions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paroleriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paroleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais parolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais parolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait parolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions parolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez parolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient parolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "parole",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parolons",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parolez",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie parolé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons parolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez parolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "E.-J. Delfortrie, Mémoire sur les analogies des langues flamande, allemande et anglaise, éd.Hayez, Bruxelles 1858",
"text": "Paroler pourrait bien s'accorder avec ce que La Bruyère recommande en certaines circonstances : parler beaucoup et dire peu de choses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
8
],
[
20,
27
]
],
"ref": "Jean René Ovono Mendame, La légende d'Ebamba, éd. l'Harmattan, 2011",
"text": "«Paroler , toujours paroler, dire le contraire des choses sans rien faire » ! Êtes-vous aphones ou apeurés ? blâma-t-il, comique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"ref": "Pierre Naudin, Les lions diffamés, éd. de Trévise, 1985",
"text": "A la table royale, en plein air, alors que les façons de Cour étaient exclues ou presque, il parolait sur tout : un flot d'histoires, de louanges, comparaisons, promesses et poésies dont les échos attiraient les regards des seigneurs et pietons de passage, …"
}
],
"glosses": [
"Parler pour dire des choses sans intérêts."
],
"id": "fr-paroler-fr-verb-Hu3iQHJt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parler beaucoup ou avec affectation, faire de longues paroles, parler avec emphase."
],
"id": "fr-paroler-fr-verb-Zn7ktlxi",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Franche-Comté",
"orig": "français de Franche-Comté",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Discuter."
],
"id": "fr-paroler-fr-verb-c3dSdker",
"raw_tags": [
"Bourgogne",
"Franche-Comté"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Franche-Comté",
"orig": "français de Franche-Comté",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parler."
],
"id": "fr-paroler-fr-verb-sUx4QKx5",
"raw_tags": [
"Bourgogne",
"Franche-Comté",
"Régionalisme"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁo.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paroler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paroler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paroler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paroler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paroler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paroler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "parolar"
}
],
"word": "paroler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"ref": "La Chanson de Guillaume, f. 18v. 4ᵉ ligne de la 2ᵉ colonne, manuscrit de la British Library",
"text": "Car ele parole cum femme desvee"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Éliduc, Marie de France, f. 154v, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300",
"text": "Tu paroles fet ele en gas"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 179v., fin de la 3ᵉ colonne. O, avec.",
"text": "Et que il ne parolle o moy"
}
],
"glosses": [
"Variante de parler."
],
"id": "fr-paroler-fro-verb-dapXyJAb"
}
],
"word": "paroler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglo-normand",
"orig": "anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglo-normand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Éliduc, Marie de France, f. 154v, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300",
"text": "Tu paroles fet ele en gas"
}
],
"glosses": [
"Variante de parler."
],
"id": "fr-paroler-xno-verb-dapXyJAb"
}
],
"word": "paroler"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en ancien français",
"Verbes en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"ref": "La Chanson de Guillaume, f. 18v. 4ᵉ ligne de la 2ᵉ colonne, manuscrit de la British Library",
"text": "Car ele parole cum femme desvee"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Éliduc, Marie de France, f. 154v, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300",
"text": "Tu paroles fet ele en gas"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 179v., fin de la 3ᵉ colonne. O, avec.",
"text": "Et que il ne parolle o moy"
}
],
"glosses": [
"Variante de parler."
]
}
],
"word": "paroler"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en anglo-normand",
"Verbes en anglo-normand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en anglo-normand",
"anglo-normand"
],
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglo-normand",
"Exemples en anglo-normand à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Éliduc, Marie de France, f. 154v, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300",
"text": "Tu paroles fet ele en gas"
}
],
"glosses": [
"Variante de parler."
]
}
],
"word": "paroler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pré-oral"
},
{
"word": "préoral"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en francoprovençal",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de parole et du suffixe verbal -er, ou possiblement de l'ancienne forme en ancien français du verbe parler (en Bourgogne notamment, cette ancienne forme paroler du verbe parler se maintient dans les parlers locaux)."
],
"forms": [
{
"form": "paroler",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir parolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en parolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant parolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "parolant",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "parolé",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parole",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu paroles",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous parolons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous parolez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai parolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as parolé",
"ipas": [
"\\ty a pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a parolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons parolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez parolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont parolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je parolais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu parolais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on parolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous parolions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paroliez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles parolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais parolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais parolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait parolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions parolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez parolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient parolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parolai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu parolas",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on parola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous parolâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous parolâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles parolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus parolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus parolé",
"ipas": [
"\\ty y pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut parolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes parolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes parolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent parolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je parolerai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paroleras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on parolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous parolerons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous parolerez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paroleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai parolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras parolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura parolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons parolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez parolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront parolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je parole",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paroles",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous parolions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paroliez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie parolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies parolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait parolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons parolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez parolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient parolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je parolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu parolasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous parolassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous parolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse parolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses parolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût parolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions parolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez parolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent parolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parolerais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu parolerais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous parolerions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paroleriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paroleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais parolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais parolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait parolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions parolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez parolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient parolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "parole",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parolons",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parolez",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie parolé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons parolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez parolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paroler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "E.-J. Delfortrie, Mémoire sur les analogies des langues flamande, allemande et anglaise, éd.Hayez, Bruxelles 1858",
"text": "Paroler pourrait bien s'accorder avec ce que La Bruyère recommande en certaines circonstances : parler beaucoup et dire peu de choses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
8
],
[
20,
27
]
],
"ref": "Jean René Ovono Mendame, La légende d'Ebamba, éd. l'Harmattan, 2011",
"text": "«Paroler , toujours paroler, dire le contraire des choses sans rien faire » ! Êtes-vous aphones ou apeurés ? blâma-t-il, comique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"ref": "Pierre Naudin, Les lions diffamés, éd. de Trévise, 1985",
"text": "A la table royale, en plein air, alors que les façons de Cour étaient exclues ou presque, il parolait sur tout : un flot d'histoires, de louanges, comparaisons, promesses et poésies dont les échos attiraient les regards des seigneurs et pietons de passage, …"
}
],
"glosses": [
"Parler pour dire des choses sans intérêts."
]
},
{
"categories": [
"français de Normandie"
],
"glosses": [
"Parler beaucoup ou avec affectation, faire de longues paroles, parler avec emphase."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
]
},
{
"categories": [
"français de Bourgogne",
"français de Franche-Comté"
],
"glosses": [
"Discuter."
],
"raw_tags": [
"Bourgogne",
"Franche-Comté"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"français de Bourgogne",
"français de Franche-Comté"
],
"glosses": [
"Parler."
],
"raw_tags": [
"Bourgogne",
"Franche-Comté",
"Régionalisme"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁo.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paroler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paroler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paroler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paroler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paroler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paroler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "parolar"
}
],
"word": "paroler"
}
Download raw JSONL data for paroler meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.