See parodier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "airdrope"
},
{
"word": "airdropé"
},
{
"word": "droperai"
},
{
"word": "redropai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de parodie."
],
"forms": [
{
"form": "parodier",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir parodié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en parodiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁɔ.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant parodié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "parodiant",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "parodié",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parodie",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu parodies",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parodie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous parodions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous parodiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parodient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai parodié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as parodié",
"ipas": [
"\\ty a pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a parodié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons parodié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez parodié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont parodié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je parodiais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu parodiais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on parodiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous parodiions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous parodiiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles parodiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais parodié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais parodié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait parodié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions parodié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez parodié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient parodié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parodiai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu parodias",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on parodia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous parodiâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.djam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous parodiâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.djat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles parodièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.djɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus parodié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus parodié",
"ipas": [
"\\ty y pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut parodié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes parodié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes parodié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent parodié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je parodierai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu parodieras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on parodiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous parodierons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous parodierez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles parodieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai parodié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras parodié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura parodié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons parodié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez parodié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront parodié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je parodie",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu parodies",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parodie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous parodiions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁɔ.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous parodiiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁɔ.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parodient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie parodié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies parodié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait parodié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons parodié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez parodié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient parodié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je parodiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁɔ.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu parodiasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁɔ.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parodiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous parodiassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁɔ.dja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous parodiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁɔ.dja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parodiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁɔ.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse parodié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses parodié",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût parodié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions parodié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez parodié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent parodié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parodierais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu parodierais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parodierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous parodierions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous parodieriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parodieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais parodié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais parodié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait parodié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions parodié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez parodié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient parodié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "parodie",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parodions",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parodiez",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie parodié",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons parodié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez parodié",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parodier une scène, un air, une tragédie, un sonnet."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Il est à remarquer que c’est dans les pays les plus catholiques que les choses saintes, les prêtres et les moines sont traités le plus légèrement : les couplets et les contes espagnols sur les religieux n’ont rien à envier, pour la licence, aux facéties de Rabelais et de Béroalde de Verville, et, à voir la manière dont sont parodiées dans les vieilles pièces de théâtre les cérémonies de la religion, on ne se douterait guère que l’inquisition ait existé."
}
],
"glosses": [
"Faire une parodie."
],
"id": "fr-parodier-fr-verb-cNHHoOrx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parodier quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Imiter, contrefaire les gestes, les manières, le langage de quelqu’un."
],
"id": "fr-parodier-fr-verb-amlpCX6M",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɔ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parodier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parodier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parodier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parodier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parodier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parodier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-parodier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parodier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parodier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parodier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parodier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-parodier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-parodier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-parodier.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-parodier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-parodier.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-parodier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-parodier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parodier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parodier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parodier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parodier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parodier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parodier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions",
"word": "parodieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions",
"word": "parody"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Traductions",
"word": "parodiar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "parō̩déō",
"sense": "Traductions",
"word": "παρῳδέω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Traductions",
"word": "wezná"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions",
"word": "parodiar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "parodirovať",
"sense": "Traductions",
"word": "пародировать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Traductions",
"word": "miladosi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions",
"word": "parodiera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions",
"word": "parodovat"
}
],
"word": "parodier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "parodi",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "parodin",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "parodierna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parodi"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de parodi."
],
"id": "fr-parodier-sv-noun-UbflOjYK"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parodier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "airdrope"
},
{
"word": "airdropé"
},
{
"word": "droperai"
},
{
"word": "redropai"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de parodie."
],
"forms": [
{
"form": "parodier",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir parodié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en parodiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁɔ.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant parodié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "parodiant",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "parodié",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parodie",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu parodies",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parodie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous parodions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous parodiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parodient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai parodié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as parodié",
"ipas": [
"\\ty a pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a parodié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons parodié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez parodié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont parodié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je parodiais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu parodiais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on parodiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous parodiions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous parodiiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles parodiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais parodié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais parodié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait parodié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions parodié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez parodié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient parodié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parodiai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu parodias",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on parodia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous parodiâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.djam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous parodiâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.djat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles parodièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.djɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus parodié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus parodié",
"ipas": [
"\\ty y pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut parodié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes parodié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes parodié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent parodié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je parodierai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu parodieras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on parodiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous parodierons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous parodierez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles parodieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai parodié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras parodié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura parodié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons parodié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez parodié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront parodié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je parodie",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu parodies",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parodie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous parodiions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁɔ.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous parodiiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁɔ.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parodient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie parodié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies parodié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait parodié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons parodié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez parodié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient parodié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je parodiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁɔ.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu parodiasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁɔ.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parodiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous parodiassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁɔ.dja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous parodiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁɔ.dja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parodiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁɔ.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse parodié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses parodié",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût parodié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions parodié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez parodié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent parodié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parodierais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɔ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu parodierais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɔ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parodierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɔ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous parodierions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɔ.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous parodieriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɔ.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parodieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɔ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais parodié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais parodié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait parodié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions parodié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez parodié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient parodié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "parodie",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parodions",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parodiez",
"ipas": [
"\\pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie parodié",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons parodié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez parodié",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parodier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parodier une scène, un air, une tragédie, un sonnet."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Il est à remarquer que c’est dans les pays les plus catholiques que les choses saintes, les prêtres et les moines sont traités le plus légèrement : les couplets et les contes espagnols sur les religieux n’ont rien à envier, pour la licence, aux facéties de Rabelais et de Béroalde de Verville, et, à voir la manière dont sont parodiées dans les vieilles pièces de théâtre les cérémonies de la religion, on ne se douterait guère que l’inquisition ait existé."
}
],
"glosses": [
"Faire une parodie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parodier quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Imiter, contrefaire les gestes, les manières, le langage de quelqu’un."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɔ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parodier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parodier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parodier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parodier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parodier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parodier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-parodier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parodier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parodier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parodier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parodier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-parodier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-parodier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-parodier.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-parodier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-parodier.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-parodier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-parodier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parodier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parodier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parodier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parodier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parodier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parodier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions",
"word": "parodieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions",
"word": "parody"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Traductions",
"word": "parodiar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "parō̩déō",
"sense": "Traductions",
"word": "παρῳδέω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Traductions",
"word": "wezná"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions",
"word": "parodiar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "parodirovať",
"sense": "Traductions",
"word": "пародировать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Traductions",
"word": "miladosi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions",
"word": "parodiera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions",
"word": "parodovat"
}
],
"word": "parodier"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "parodi",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "parodin",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "parodierna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parodi"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de parodi."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parodier"
}
Download raw JSONL data for parodier meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.