See parens on Wiktionary
Download JSONL data for parens meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "parent",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français moderne d’avant 1835",
"orig": "français moderne d’avant 1835",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Joseph Champagnac, Causes célèbres anciennes et nouvelles, 1834",
"text": "Le 10 août 1824, Aimée-Constance Debully, jeune fille de la commune d’Esteville, arrondissement d’Étampes, âgée de douze ans et demi, sortit de chez ses parens, vers quatre heures du soir, pour aller débourgeonner une pièce de vigne qu’ils possédaient à un quart de lieue du village, et près du bois de Sardion."
},
{
"ref": "Revue des deux mondes, Tome 99, 1ᵉʳmai 1872, page 744",
"text": "L’officier se présente dans la maison de l’enfant dont le nom figure sur la liste des absens, et s’informe des raisons que donnent les parens pour ne point l’envoyer à l’école."
}
],
"form_of": [
{
"word": "parent"
}
],
"glosses": [
"Ancienne orthographe du pluriel de parent (on écrit maintenant parents)."
],
"id": "fr-parens-fr-noun-QUolOPCv",
"raw_tags": [
"Archaïque",
"orthographe d’avant 1835"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "parens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "paren",
"ipas": [
"\\pə.ˈɹɛn\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paren"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de paren."
],
"id": "fr-parens-en-noun-amaYqNYG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ˈɹɛnz\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "sujets",
"word": "parentes"
},
{
"translation": "obéissance",
"word": "pārentĭa"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de pareo (« obéir »)."
],
"forms": [
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "parentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "parentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "parentem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "parentem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "parentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "parentis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "parentis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "parentis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "parentium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "parentium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "parentium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "parentī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "parentī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "parentī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "parentibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "parentibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "parentibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "parentī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "parentī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "parentī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "parentibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "parentibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "parentibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obéissant."
],
"id": "fr-parens-la-adj-TMOPQD8U"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "les parentales, fêtes en mémoire des parents morts, fêtes des morts",
"word": "Parentalia"
},
{
"translation": "parental - qui concerne les Parentales",
"word": "parentālis"
},
{
"translation": "célébration des parentales",
"word": "parentātio"
},
{
"translation": "parenté, alliance",
"word": "parentēla"
},
{
"translation": "parricide",
"word": "parenticīda"
},
{
"translation": "célébrer une cérémonie funèbre en mémoire de ses parents ou d'un être cher - venger la mort de quelqu'un par celle d'un autre, user de représailles",
"word": "parento"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pariente"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "parent"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "părinte"
}
],
"etymology_texts": [
"Crase de pariens, participe présent substantivé de pario (« enfanter »)."
],
"forms": [
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "parentem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "parentis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "parentum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "parentī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "parentibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "parentĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "parentibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parent, le père et la mère. Ascendant, aïeul."
],
"id": "fr-parens-la-noun-oqWvM559"
},
{
"glosses": [
"Proche parent."
],
"id": "fr-parens-la-noun-6ipS37Hd"
},
{
"glosses": [
"Père, inventeur, fondateur."
],
"id": "fr-parens-la-noun-5-tpf6v2"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genitor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parens"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "paren",
"ipas": [
"\\pə.ˈɹɛn\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paren"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de paren."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ˈɹɛnz\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parens"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "parent",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français moderne d’avant 1835"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Joseph Champagnac, Causes célèbres anciennes et nouvelles, 1834",
"text": "Le 10 août 1824, Aimée-Constance Debully, jeune fille de la commune d’Esteville, arrondissement d’Étampes, âgée de douze ans et demi, sortit de chez ses parens, vers quatre heures du soir, pour aller débourgeonner une pièce de vigne qu’ils possédaient à un quart de lieue du village, et près du bois de Sardion."
},
{
"ref": "Revue des deux mondes, Tome 99, 1ᵉʳmai 1872, page 744",
"text": "L’officier se présente dans la maison de l’enfant dont le nom figure sur la liste des absens, et s’informe des raisons que donnent les parens pour ne point l’envoyer à l’école."
}
],
"form_of": [
{
"word": "parent"
}
],
"glosses": [
"Ancienne orthographe du pluriel de parent (on écrit maintenant parents)."
],
"raw_tags": [
"Archaïque",
"orthographe d’avant 1835"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "parens"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "sujets",
"word": "parentes"
},
{
"translation": "obéissance",
"word": "pārentĭa"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de pareo (« obéir »)."
],
"forms": [
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "parentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "parentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "parentem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "parentem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "parentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "parentis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "parentis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "parentis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "parentium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "parentium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "parentium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "parentī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "parentī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "parentī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "parentibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "parentibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "parentibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "parentī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "parentī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "parentī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "parentibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "parentibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "parentibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Obéissant."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parens"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "les parentales, fêtes en mémoire des parents morts, fêtes des morts",
"word": "Parentalia"
},
{
"translation": "parental - qui concerne les Parentales",
"word": "parentālis"
},
{
"translation": "célébration des parentales",
"word": "parentātio"
},
{
"translation": "parenté, alliance",
"word": "parentēla"
},
{
"translation": "parricide",
"word": "parenticīda"
},
{
"translation": "célébrer une cérémonie funèbre en mémoire de ses parents ou d'un être cher - venger la mort de quelqu'un par celle d'un autre, user de représailles",
"word": "parento"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pariente"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "parent"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "părinte"
}
],
"etymology_texts": [
"Crase de pariens, participe présent substantivé de pario (« enfanter »)."
],
"forms": [
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "parentem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "parentēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "parentis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "parentum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "parentī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "parentibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "parentĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "parentibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Parent, le père et la mère. Ascendant, aïeul."
]
},
{
"glosses": [
"Proche parent."
]
},
{
"glosses": [
"Père, inventeur, fondateur."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genitor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parens"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.