See paramétrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de « paramètre »."
],
"forms": [
{
"form": "paramétrer",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.me.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir paramétré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁa.me.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en paramétrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁa.me.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant paramétré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁa.me.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "paramétrant",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.me.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "paramétré",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.me.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je paramètre",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu paramètres",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paramètre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous paramétrons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.me.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous paramétrez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.me.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paramètrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je paramétrais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.me.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu paramétrais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.me.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on paramétrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.me.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous paramétrions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.me.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paramétriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.me.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles paramétraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.me.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je paramétrai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.me.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu paramétras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.me.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on paramétra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.me.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous paramétrâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.me.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous paramétrâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.me.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles paramétrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.me.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je paramètrerai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paramètreras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paramètrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paramètrerons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paramètrerez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paramètreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je paramètre",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁa.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paramètres",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁa.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paramètre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous paramétrions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁa.me.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paramétriez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁa.me.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paramètrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁa.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je paramétrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁa.me.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu paramétrasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁa.me.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paramétrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.me.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous paramétrassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁa.me.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous paramétrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁa.me.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paramétrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁa.me.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je paramètrerais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paramètrerais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paramètrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paramètrerions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paramètreriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paramètreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je paramétrerai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.me.tʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu paramétreras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.me.tʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paramétrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.me.tʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous paramétrerons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.me.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous paramétrerez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.me.tʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paramétreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.me.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je paramétrerais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.me.tʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer"
},
{
"form": "tu paramétrerais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.me.tʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer"
},
{
"form": "il/elle/on paramétrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.me.tʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer"
},
{
"form": "nous paramétrerions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.me.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer"
},
{
"form": "vous paramétreriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.me.tʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer"
},
{
"form": "ils/elles paramétreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.me.tʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Latour, Les Yeux plus gros que l'Amérique, Flammarion, 2016, chap. 14",
"text": "J'allumai mon ventilateur. Je paramétrai mon téléphone pour qu'il bipât dans deux heures et fort. Je dépliai mon futon et me couchai."
}
],
"glosses": [
"Fixer des paramètres."
],
"id": "fr-paramétrer-fr-verb-Wu39rzg9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.me.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paramétrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paramétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paramétrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paramétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paramétrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paramétrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paramétrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paramétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paramétrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paramétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paramétrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paramétrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parameterise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parameterize"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dorá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "instellen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parametrisera"
}
],
"word": "paramétrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de « paramètre »."
],
"forms": [
{
"form": "paramétrer",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.me.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir paramétré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁa.me.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en paramétrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁa.me.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant paramétré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁa.me.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "paramétrant",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.me.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "paramétré",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.me.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je paramètre",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu paramètres",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paramètre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous paramétrons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.me.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous paramétrez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.me.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paramètrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je paramétrais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.me.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu paramétrais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.me.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on paramétrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.me.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous paramétrions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.me.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paramétriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.me.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles paramétraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.me.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je paramétrai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.me.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu paramétras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.me.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on paramétra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.me.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous paramétrâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.me.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous paramétrâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.me.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles paramétrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.me.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je paramètrerai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paramètreras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paramètrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paramètrerons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paramètrerez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paramètreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je paramètre",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁa.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paramètres",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁa.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paramètre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous paramétrions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁa.me.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paramétriez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁa.me.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paramètrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁa.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je paramétrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁa.me.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu paramétrasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁa.me.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paramétrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.me.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous paramétrassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁa.me.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous paramétrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁa.me.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paramétrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁa.me.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je paramètrerais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paramètrerais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paramètrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paramètrerions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paramètreriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paramètreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.mɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je paramétrerai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.me.tʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu paramétreras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.me.tʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paramétrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.me.tʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous paramétrerons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.me.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous paramétrerez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.me.tʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paramétreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.me.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je paramétrerais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.me.tʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer"
},
{
"form": "tu paramétrerais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.me.tʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer"
},
{
"form": "il/elle/on paramétrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.me.tʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer"
},
{
"form": "nous paramétrerions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.me.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer"
},
{
"form": "vous paramétreriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.me.tʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer"
},
{
"form": "ils/elles paramétreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.me.tʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/paramétrer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Latour, Les Yeux plus gros que l'Amérique, Flammarion, 2016, chap. 14",
"text": "J'allumai mon ventilateur. Je paramétrai mon téléphone pour qu'il bipât dans deux heures et fort. Je dépliai mon futon et me couchai."
}
],
"glosses": [
"Fixer des paramètres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.me.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paramétrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paramétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paramétrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paramétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paramétrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paramétrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paramétrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paramétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paramétrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paramétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paramétrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paramétrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parameterise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parameterize"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dorá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "instellen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parametrisera"
}
],
"word": "paramétrer"
}
Download raw JSONL data for paramétrer meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.