See paragoge on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "apocope"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paragogique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin paragoge."
],
"forms": [
{
"form": "paragoges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paragogé"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "métaplasme"
},
{
"word": "sandhi"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "liaison"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prothèse"
},
{
"word": "épenthèse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaplasmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "« Avecque » pour « avec » en français et « egomet » pour « ego » en latin sont des paragoges."
},
{
"ref": "Patrick Mula, Trésor de la langue italienne: L’italien ancien par les textes, 2017",
"text": "Très en faveur dans la langue italienne des origines jusqu’au XIVᵉ siècle, l’épithèse (appelée aussi paragoge) consiste en l’ajout occasionnel de phonèmes non étymologiques à la fin d’un mot."
}
],
"glosses": [
"Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes, et donc, souvent, de phonèmes, à la fin d’un mot."
],
"id": "fr-paragoge-fr-noun-1vlx3CWd",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.ɡɔʒ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épithèse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epithese"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paragoge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"word": "epithesis"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lostkresk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epítesis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paragoge"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paragogi"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "èpithési"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epitesi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paragoge"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epithese"
}
],
"word": "paragoge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien παραγωγή, paragôgế (« altération »)."
],
"forms": [
{
"form": "paragogae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "paragogae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "paragogen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "paragogas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "paragoges",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "paragogarum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "paragogae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "paragogis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "paragogis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paragogus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paragoge, addition d’une syllabe."
],
"id": "fr-paragoge-la-noun-wLJyou9n"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paragoge"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "apocope"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paragogique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin paragoge."
],
"forms": [
{
"form": "paragoges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paragogé"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "métaplasme"
},
{
"word": "sandhi"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "liaison"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prothèse"
},
{
"word": "épenthèse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaplasmes en français"
],
"examples": [
{
"text": "« Avecque » pour « avec » en français et « egomet » pour « ego » en latin sont des paragoges."
},
{
"ref": "Patrick Mula, Trésor de la langue italienne: L’italien ancien par les textes, 2017",
"text": "Très en faveur dans la langue italienne des origines jusqu’au XIVᵉ siècle, l’épithèse (appelée aussi paragoge) consiste en l’ajout occasionnel de phonèmes non étymologiques à la fin d’un mot."
}
],
"glosses": [
"Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes, et donc, souvent, de phonèmes, à la fin d’un mot."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.ɡɔʒ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épithèse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epithese"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paragoge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"word": "epithesis"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lostkresk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epítesis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paragoge"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paragogi"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "èpithési"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epitesi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paragoge"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epithese"
}
],
"word": "paragoge"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien παραγωγή, paragôgế (« altération »)."
],
"forms": [
{
"form": "paragogae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "paragogae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "paragogen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "paragogas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "paragoges",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "paragogarum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "paragogae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "paragogis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "paragogis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paragogus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Paragoge, addition d’une syllabe."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paragoge"
}
Download raw JSONL data for paragoge meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.