See pannus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pannus."
],
"forms": [
{
"form": "panus"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "panicule"
},
{
"word": "pannicule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nuages en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les pannus se forment quand de l'air frais descendant des nuages convectifs, comme les cumulus bourgeonnants ou les cumulominbus, rencontre de l'air chaud et très humide près du sol."
}
],
"glosses": [
"Nuage en lambeaux ou lambeau de nuage qui apparait au-dessous d'un autre nuage et peut se souder avec lui."
],
"id": "fr-pannus-fr-noun-76gHIQT1",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pannus synovial, épaississement de la membrane synoviale responsable des lésions ostéo-cartilagineuses et tendineuses dans la polyarthrite rhumatoïde."
},
{
"text": "Pannus cornéen, altération de la cornée résultant d'un processus d’angiogénèse."
}
],
"glosses": [
"Excroissance tissulaire en forme de lambeau."
],
"id": "fr-pannus-fr-noun-g8AKS4Zu",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.nys\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "nuage",
"word": "Pannus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "nuage",
"word": "scud"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "nuage",
"word": "pannus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "excroissance en forme de lambeau",
"word": "pannus"
}
],
"word": "pannus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pannus."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pannus."
],
"id": "fr-pannus-en-noun--R~C18xW",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "pannus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "petit morceau d'étoffe, chiffon, pièce",
"word": "pannĭcŭlus"
},
{
"translation": "en haillons, déguenillé, pauvre, gueux",
"word": "pannōsus"
},
{
"translation": "Les Déguenillés, titre d'une comédie de Pomponius",
"word": "Pannuceati"
},
{
"word": "pannuceus"
},
{
"translation": "rapiécé, déguenillé, rugueux, ridé",
"word": "pannucius"
},
{
"word": "pannucea"
},
{
"translation": "haillon, guenille",
"word": "pannucia"
},
{
"translation": "lambeau, haillon, guenille",
"word": "pannŭlus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pany"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paño"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pan"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pagne"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "panneau"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "panno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pano"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "ponn"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *pan (« tissu, textile ») qui donne le latin pānus (« fil »), le grec ancien πήνη, pênê (« trame, tissu, toile ») d’où Pénélope (« celle qui déchire la toile [qu’elle a tissé dans la nuit, selon la légende] »), le gothique *fana d’où Fahne (« drapeau » → voir fanion) en allemand, le gaulois drappus (« morceau de tissu, lange » → voir drapeau) via une forme indoeuropéenne préfixée *span → voir spin et spinnen (« filer ») en anglais et allemand."
],
"forms": [
{
"form": "pannī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "panne",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pannī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pannum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pannōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pannī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pannōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pannō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pannīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pannō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pannīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"paronyms": [
{
"translation": "épi ; bobine ; tumeur",
"word": "panus"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Morceau d’étoffe, pièce, lambeau, haillon, guenille."
],
"id": "fr-pannus-la-noun-DfiPCkqn"
},
{
"glosses": [
"Bandeau, serre-tête."
],
"id": "fr-pannus-la-noun-YIPVItTm"
},
{
"glosses": [
"Drap, serviette."
],
"id": "fr-pannus-la-noun-8AlqTZVq"
},
{
"glosses": [
"Lange, couche."
],
"id": "fr-pannus-la-noun-9bjHpHxe"
},
{
"glosses": [
"Vêtement, voile."
],
"id": "fr-pannus-la-noun-KrPmuStO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Excroissance végétale."
],
"id": "fr-pannus-la-noun-9C5JKMI5",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pannus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pannus."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Pannus."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "pannus"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pannus."
],
"forms": [
{
"form": "panus"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "panicule"
},
{
"word": "pannicule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Nuages en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les pannus se forment quand de l'air frais descendant des nuages convectifs, comme les cumulus bourgeonnants ou les cumulominbus, rencontre de l'air chaud et très humide près du sol."
}
],
"glosses": [
"Nuage en lambeaux ou lambeau de nuage qui apparait au-dessous d'un autre nuage et peut se souder avec lui."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Pannus synovial, épaississement de la membrane synoviale responsable des lésions ostéo-cartilagineuses et tendineuses dans la polyarthrite rhumatoïde."
},
{
"text": "Pannus cornéen, altération de la cornée résultant d'un processus d’angiogénèse."
}
],
"glosses": [
"Excroissance tissulaire en forme de lambeau."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.nys\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "nuage",
"word": "Pannus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "nuage",
"word": "scud"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "nuage",
"word": "pannus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "excroissance en forme de lambeau",
"word": "pannus"
}
],
"word": "pannus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "petit morceau d'étoffe, chiffon, pièce",
"word": "pannĭcŭlus"
},
{
"translation": "en haillons, déguenillé, pauvre, gueux",
"word": "pannōsus"
},
{
"translation": "Les Déguenillés, titre d'une comédie de Pomponius",
"word": "Pannuceati"
},
{
"word": "pannuceus"
},
{
"translation": "rapiécé, déguenillé, rugueux, ridé",
"word": "pannucius"
},
{
"word": "pannucea"
},
{
"translation": "haillon, guenille",
"word": "pannucia"
},
{
"translation": "lambeau, haillon, guenille",
"word": "pannŭlus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pany"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paño"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pan"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pagne"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "panneau"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "panno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pano"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "ponn"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *pan (« tissu, textile ») qui donne le latin pānus (« fil »), le grec ancien πήνη, pênê (« trame, tissu, toile ») d’où Pénélope (« celle qui déchire la toile [qu’elle a tissé dans la nuit, selon la légende] »), le gothique *fana d’où Fahne (« drapeau » → voir fanion) en allemand, le gaulois drappus (« morceau de tissu, lange » → voir drapeau) via une forme indoeuropéenne préfixée *span → voir spin et spinnen (« filer ») en anglais et allemand."
],
"forms": [
{
"form": "pannī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "panne",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pannī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pannum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pannōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pannī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pannōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pannō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pannīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pannō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pannīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"paronyms": [
{
"translation": "épi ; bobine ; tumeur",
"word": "panus"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Morceau d’étoffe, pièce, lambeau, haillon, guenille."
]
},
{
"glosses": [
"Bandeau, serre-tête."
]
},
{
"glosses": [
"Drap, serviette."
]
},
{
"glosses": [
"Lange, couche."
]
},
{
"glosses": [
"Vêtement, voile."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la botanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Excroissance végétale."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pannus"
}
Download raw JSONL data for pannus meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.