"paille de fer" meaning in All languages combined

See paille de fer on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \paj də fɛʁ\ Forms: pailles de fer [plural]
  1. Sorte de mousse de fibres de fer.
    Sense id: fr-paille_de_fer-fr-noun-k0om2C-8 Categories (other): Exemples en français
  2. Paquet de copeaux métalliques, de la taille d'une main, destiné au décapage et au lissage du bois, en particulier des parquets. Tags: especially
    Sense id: fr-paille_de_fer-fr-noun-ztpoy8Ed Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: laine d'acier, gratton, grattoir, papier de verre, toile émeri Related terms: décapeuse Translations: steel wool (Anglais), scourer (Anglais), ståluld [common] (Danois), estropajo (Espagnol), stålull (Suédois), drátěnka (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Attesté en 1873. Par analogie avec une poignée de paille et à la nature du matériau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pailles de fer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "décapeuse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "F. Drouin, « Moteur à pétrole Durand », dans la Revue internationale de l'électricité et de ses applications, tome 10 (janvier-juin 1890), Paris : chez Georges Carré & chez J.-A. Montpellier, 1890, p. 437",
          "text": "La paille de fer étant constamment imbibée d'essence qui y monte par capillarité, offre à l'air qui la traverse une grande surface d’évaporation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de mousse de fibres de fer."
      ],
      "id": "fr-paille_de_fer-fr-noun-k0om2C-8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pour effacer les taches d'eau, j'ai passé la paille de fer sur le parquet. Il ne reste plus qu'à encaustiquer."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 332",
          "text": "C’est, aux alentours de Pâques, une fade senteur plâtreuse de murs violemment lessivés, des couvertures empilées dans un coin, des meubles poussés, mélangés en pyramides instables, et elle à quatre pattes, frottant le parquet à la paille de fer, je lui voyais ses jarretelles roses, après, pendant des jours, les chaises collaient aux cuisses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paquet de copeaux métalliques, de la taille d'une main, destiné au décapage et au lissage du bois, en particulier des parquets."
      ],
      "id": "fr-paille_de_fer-fr-noun-ztpoy8Ed",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paj də fɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "laine d'acier"
    },
    {
      "word": "gratton"
    },
    {
      "word": "grattoir"
    },
    {
      "word": "papier de verre"
    },
    {
      "word": "toile émeri"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "steel wool"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scourer"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ståluld"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "estropajo"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stålull"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "drátěnka"
    }
  ],
  "word": "paille de fer"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Attesté en 1873. Par analogie avec une poignée de paille et à la nature du matériau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pailles de fer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "décapeuse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "F. Drouin, « Moteur à pétrole Durand », dans la Revue internationale de l'électricité et de ses applications, tome 10 (janvier-juin 1890), Paris : chez Georges Carré & chez J.-A. Montpellier, 1890, p. 437",
          "text": "La paille de fer étant constamment imbibée d'essence qui y monte par capillarité, offre à l'air qui la traverse une grande surface d’évaporation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de mousse de fibres de fer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pour effacer les taches d'eau, j'ai passé la paille de fer sur le parquet. Il ne reste plus qu'à encaustiquer."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 332",
          "text": "C’est, aux alentours de Pâques, une fade senteur plâtreuse de murs violemment lessivés, des couvertures empilées dans un coin, des meubles poussés, mélangés en pyramides instables, et elle à quatre pattes, frottant le parquet à la paille de fer, je lui voyais ses jarretelles roses, après, pendant des jours, les chaises collaient aux cuisses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paquet de copeaux métalliques, de la taille d'une main, destiné au décapage et au lissage du bois, en particulier des parquets."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paj də fɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "laine d'acier"
    },
    {
      "word": "gratton"
    },
    {
      "word": "grattoir"
    },
    {
      "word": "papier de verre"
    },
    {
      "word": "toile émeri"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "steel wool"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scourer"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ståluld"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "estropajo"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stålull"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "drátěnka"
    }
  ],
  "word": "paille de fer"
}

Download raw JSONL data for paille de fer meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.