See décapeuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de décaper, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "décapeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "décapeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui décape les métaux."
],
"id": "fr-décapeuse-fr-noun-6FLx8oH7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil qui décape."
],
"id": "fr-décapeuse-fr-noun-hRFbS527",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des travaux publics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugenio Corti, Les derniers soldats du roi, 1994",
"text": "Je repensais aux conversations avec Antonio à l’époque où nous découvrions les Pouilles : ces villages, nous disions-nous, il fallait tout simplement les raser à la décapeuse, on ne pourrait en aucune façon les utiliser."
}
],
"glosses": [
"Engin de terrassement assurant l’extraction, le transport, l’épandage et la mise en dépôt des terres."
],
"id": "fr-décapeuse-fr-noun-eR6RPO93",
"raw_tags": [
"Travaux publics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.pøz\\"
},
{
"ipa": "\\de.ka.pøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décapeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-décapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-décapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-décapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-décapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-décapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-décapeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décapeuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décapeur"
},
{
"word": "scraper"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"word": "strugač"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "Schürfzüge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "wheel tractor-scraper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "scraper"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "strug"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "mototraíllas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "ruspa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "banden met trekkergedeelte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "scraper"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "zgarniarki kołowe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "motorschaktvagnar"
}
],
"word": "décapeuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de décaper, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "décapeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "décapeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrière qui décape les métaux."
]
},
{
"categories": [
"Outils en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Outil qui décape."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des travaux publics"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugenio Corti, Les derniers soldats du roi, 1994",
"text": "Je repensais aux conversations avec Antonio à l’époque où nous découvrions les Pouilles : ces villages, nous disions-nous, il fallait tout simplement les raser à la décapeuse, on ne pourrait en aucune façon les utiliser."
}
],
"glosses": [
"Engin de terrassement assurant l’extraction, le transport, l’épandage et la mise en dépôt des terres."
],
"raw_tags": [
"Travaux publics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.pøz\\"
},
{
"ipa": "\\de.ka.pøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décapeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-décapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-décapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-décapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-décapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-décapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-décapeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décapeuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décapeur"
},
{
"word": "scraper"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"word": "strugač"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "Schürfzüge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "wheel tractor-scraper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "scraper"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "strug"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "mototraíllas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "ruspa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "banden met trekkergedeelte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "scraper"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "zgarniarki kołowe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Engin",
"sense_index": 3,
"word": "motorschaktvagnar"
}
],
"word": "décapeuse"
}
Download raw JSONL data for décapeuse meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.