"page de titre" meaning in All languages combined

See page de titre on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \paʒ də titʁ\ Forms: pages de titre [plural]
  1. Page qui donne le titre d’un ouvrage et son auteur, et qui sert de référence pour ces renseignements, généralement située au début du livre, après la couverture. Elle peut en être séparée par une page de garde.
    Sense id: fr-page_de_titre-fr-noun-Jl74I0H- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’imprimerie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: page titre, page-titre, colophon, faux-titre Translations: Titelseite [feminine] (Allemand), Titelblatt [neuter] (Allemand), title page (Anglais), portada (Catalan), fronstispici (Catalan), naslovna stranica (Croate), nimiölehti (Finnois), nimiösivu (Finnois), címlap (Hongrois), titilblað [neuter] (Islandais), titlsíða [feminine] (Islandais), frontespizio [masculine] (Italien), 標題紙 (ひょうだいし, hyōdaishi) (Japonais), 扉頁 (Mandarin), 扉页 (fēiyè) (Mandarin), 封面 (fēngmiàn) (Mandarin), tittelblad [neuter] (Norvégien (bokmål)), tittelblad [neuter] (Norvégien (nynorsk)), titelplaat (Néerlandais), титульный лист [masculine] (Russe), заглавная страница [feminine] (Russe), обложка [feminine] (Russe), titelsida [common] (Suédois), pamagat-dahon (Tagalog), titulní (Tchèque)
Categories (other): Compositions en français, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en croate, Traductions en finnois, Traductions en hongrois, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en mandarin, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en russe, Traductions en suédois, Traductions en tagalog, Traductions en tchèque, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de page et de titre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pages de titre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "page titre"
    },
    {
      "word": "page-titre"
    },
    {
      "word": "colophon"
    },
    {
      "word": "faux-titre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’imprimerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ChristophBurger, « Calvin comme maître de ses amis dans la première de ses Epistolae duae (1537) », in Olivier Millet, éditeur, Calvin et ses contemporains : Actes du colloque de Paris 1995, Librairie Droz S. A., Genève, 1998, ISBN 2-600-00255-3",
          "text": "Les accents semblent souvent être mis d’une manière arbitraire sur ces pages, qui doivent attirer l’intérêt des acheteurs. Malgré tout, le résultat d’une comparaison est frappant quant au format des caractères du nom Jean Calvin sur deux pages de titre des mêmes imprimeurs, les bâlois Laser-Platter-Winter-Oporin. Sur la page de titre de la première édition de l’Institutio de 1536, le titre de l’œuvre Christianae religionis institutio apparaît en gros caractères, le nom et l’appellation de l’auteur, en caractères beaucoup plus modestes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Page qui donne le titre d’un ouvrage et son auteur, et qui sert de référence pour ces renseignements, généralement située au début du livre, après la couverture. Elle peut en être séparée par une page de garde."
      ],
      "id": "fr-page_de_titre-fr-noun-Jl74I0H-",
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʒ də titʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Titelseite"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Titelblatt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "title page"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "portada"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "fronstispici"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "naslovna stranica"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nimiölehti"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nimiösivu"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "címlap"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "titilblað"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "titlsíða"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frontespizio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひょうだいし, hyōdaishi",
      "word": "標題紙"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "扉頁"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "fēiyè",
      "word": "扉页"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "fēngmiàn",
      "word": "封面"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "titelplaat"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tittelblad"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tittelblad"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "титульный лист"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "заглавная страница"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обложка"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "titelsida"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "pamagat-dahon"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "strana"
      ],
      "word": "titulní"
    }
  ],
  "word": "page de titre"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de page et de titre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pages de titre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "page titre"
    },
    {
      "word": "page-titre"
    },
    {
      "word": "colophon"
    },
    {
      "word": "faux-titre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’imprimerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ChristophBurger, « Calvin comme maître de ses amis dans la première de ses Epistolae duae (1537) », in Olivier Millet, éditeur, Calvin et ses contemporains : Actes du colloque de Paris 1995, Librairie Droz S. A., Genève, 1998, ISBN 2-600-00255-3",
          "text": "Les accents semblent souvent être mis d’une manière arbitraire sur ces pages, qui doivent attirer l’intérêt des acheteurs. Malgré tout, le résultat d’une comparaison est frappant quant au format des caractères du nom Jean Calvin sur deux pages de titre des mêmes imprimeurs, les bâlois Laser-Platter-Winter-Oporin. Sur la page de titre de la première édition de l’Institutio de 1536, le titre de l’œuvre Christianae religionis institutio apparaît en gros caractères, le nom et l’appellation de l’auteur, en caractères beaucoup plus modestes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Page qui donne le titre d’un ouvrage et son auteur, et qui sert de référence pour ces renseignements, généralement située au début du livre, après la couverture. Elle peut en être séparée par une page de garde."
      ],
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʒ də titʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Titelseite"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Titelblatt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "title page"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "portada"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "fronstispici"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "naslovna stranica"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nimiölehti"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nimiösivu"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "címlap"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "titilblað"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "titlsíða"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frontespizio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひょうだいし, hyōdaishi",
      "word": "標題紙"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "扉頁"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "fēiyè",
      "word": "扉页"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "fēngmiàn",
      "word": "封面"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "titelplaat"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tittelblad"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tittelblad"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "титульный лист"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "заглавная страница"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обложка"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "titelsida"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "pamagat-dahon"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "strana"
      ],
      "word": "titulní"
    }
  ],
  "word": "page de titre"
}

Download raw JSONL data for page de titre meaning in All languages combined (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.