"faux-titre" meaning in All languages combined

See faux-titre on Wiktionary

Noun [Français]

Forms: faux-titres [plural]
  1. Première page imprimée d’un livre, sur lequel figure uniquement le titre de l’ouvrage (contrairement à la page de titre).
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: avant-titre Related terms: page de garde, page de titre, page sept, colophon Translations: Schmutztitel [masculine] (Allemand), half-title (Anglais), տիտղոսատ (Arménien), portadella (Catalan), 半扉页 (Chinois), halaman prancis (Indonésien), occhiello [masculine] (Italien), шмуцтитул (Kazakh), шмуцтитул (Kirghiz), ഇന്നർ ടൈറ്റിൽ (Malayalam), franse titelpagina [feminine] (Néerlandais), zarvaraq (Ouzbek), шмуцтитул (Russe), smutssida (Suédois), குறைத் தலைப்புப் பக்கம் (Tamoul), yarım başlık (Turc), шмуцтитул (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faux et de titre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faux-titres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "page de garde"
    },
    {
      "word": "page de titre"
    },
    {
      "word": "page sept"
    },
    {
      "word": "colophon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la typographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’imprimerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première page imprimée d’un livre, sur lequel figure uniquement le titre de l’ouvrage (contrairement à la page de titre)."
      ],
      "id": "fr-faux-titre-fr-noun-cq-2Pg-M",
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ],
      "topics": [
        "typography"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avant-titre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schmutztitel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "half-title"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "word": "տիտղոսատ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "portadella"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "半扉页"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "halaman prancis"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "occhiello"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "шмуцтитул"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "шмуцтитул"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ഇന്നർ ടൈറ്റിൽ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "franse titelpagina"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "zarvaraq"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "шмуцтитул"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "smutssida"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "குறைத் தலைப்புப் பக்கம்"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yarım başlık"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "шмуцтитул"
    }
  ],
  "word": "faux-titre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en malayalam",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en ouzbek",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faux et de titre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faux-titres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "page de garde"
    },
    {
      "word": "page de titre"
    },
    {
      "word": "page sept"
    },
    {
      "word": "colophon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la typographie",
        "Lexique en français de l’imprimerie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Première page imprimée d’un livre, sur lequel figure uniquement le titre de l’ouvrage (contrairement à la page de titre)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ],
      "topics": [
        "typography"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avant-titre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schmutztitel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "half-title"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "word": "տիտղոսատ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "portadella"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "半扉页"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "halaman prancis"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "occhiello"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "шмуцтитул"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "шмуцтитул"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ഇന്നർ ടൈറ്റിൽ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "franse titelpagina"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "zarvaraq"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "шмуцтитул"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "smutssida"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "குறைத் தலைப்புப் பக்கம்"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yarım başlık"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "шмуцтитул"
    }
  ],
  "word": "faux-titre"
}

Download raw JSONL data for faux-titre meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.