See padavwa on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Conjonctions en créole guadeloupéen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Créole guadeloupéen", "orig": "créole guadeloupéen", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "pos": "conj", "pos_title": "Conjonction", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en créole guadeloupéen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en créole guadeloupéen à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Suzy Palatin, Petit dictionnaire insolite des cultures et des langues créoles, page 90, 2013, 128 pages", "text": "A pa padavwa ou sizé si chèz pyé a-w pa ka trenné atè.", "translation": "« Ce n’est pas parce que tu es assis sur une chaise que tes pieds ne traînent pas par terre »." }, { "ref": "Tony Mango, Bwa pou nou alé, « Ki chimen pou kréyòl démen ? », page 115", "text": "Mézanmi, fò té vwè lakontantman maké anlè figi a tiboug-la padavwa tout bon sendika a-y té ka wousouvwé yenki balon pou éritaj." } ], "glosses": [ "Parce que." ], "id": "fr-padavwa-gcf-conj-z4CeGDSh" } ], "synonyms": [ { "word": "davwa" }, { "word": "poudavwa" }, { "word": "pas" }, { "raw_tags": [ "Francisé" ], "word": "paskè" } ], "word": "padavwa" }
{ "categories": [ "Conjonctions en créole guadeloupéen", "créole guadeloupéen" ], "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "pos": "conj", "pos_title": "Conjonction", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en créole guadeloupéen", "Exemples en créole guadeloupéen à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Suzy Palatin, Petit dictionnaire insolite des cultures et des langues créoles, page 90, 2013, 128 pages", "text": "A pa padavwa ou sizé si chèz pyé a-w pa ka trenné atè.", "translation": "« Ce n’est pas parce que tu es assis sur une chaise que tes pieds ne traînent pas par terre »." }, { "ref": "Tony Mango, Bwa pou nou alé, « Ki chimen pou kréyòl démen ? », page 115", "text": "Mézanmi, fò té vwè lakontantman maké anlè figi a tiboug-la padavwa tout bon sendika a-y té ka wousouvwé yenki balon pou éritaj." } ], "glosses": [ "Parce que." ] } ], "synonyms": [ { "word": "davwa" }, { "word": "poudavwa" }, { "word": "pas" }, { "raw_tags": [ "Francisé" ], "word": "paskè" } ], "word": "padavwa" }
Download raw JSONL data for padavwa meaning in All languages combined (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.