"davwa" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Créole guadeloupéen",
      "orig": "créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ellipse de padavwa."
  ],
  "lang": "Créole guadeloupéen",
  "lang_code": "gcf",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en créole guadeloupéen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              117
            ]
          ],
          "ref": "David Andrew, « Pran lanvòl » in L’Essentiel, Éditions les 3 colonnes, 2022",
          "text": "Papiyon sè : Matinik\nPapiyon kouzin : Donminik\nPapiyon libété : Ayiti\nPapiyon bannzil, pran lanvòl… pran lanvòl\ndavwa ou sé Gwadloup !",
          "translation": "La sœur papillon, c’est la Martinique\nLa cousine du papillon, c’est la Dominique\nLa liberté du papillon, c’est Haïti\nPapillon en archipel, prends ton envol… prends ton envol\nParce que tu es la Guadeloupe !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Albertine Deriscar, « Manman Doudou » in La poésie antillaise d'expression créole de 1960 à nos jours : Essai d’analyse socioculturelle, 1998",
          "text": "Manman doudou\nAn vlè lavi a-w dou\nSé davwa on jou ou fé mwen vé jou.",
          "translation": "Maman doudou\nJe veux que ta vie soit douce\nParce qu’un jour tu m’as fait voir le jour."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              187,
              192
            ]
          ],
          "ref": "L« Les faux-amis en créole » sur laguadeloupeenne.fr, 12 août 2020",
          "text": "Sé zanmi ki fè si krab pa ni tèt… awa a pa on istwa a ipokrit nou ka palé jodila. On fo-zanmi, an lang, sé on mo ki pa vé di sa ou ni lidé i vé di silon lang-la ou ka palé-la. Sa nowmal, davwa on lang ka vin pli gran an laliwonaj a dòt lang.",
          "translation": "Non, non ce n’est pas une histoire de trahison #fakefriend mais bien une expression qui désigne des mots qui s’écrivent ou se prononcent de la même manière mais dont le sens est différent d’une langue à l’autre. Ce sont des mots qui ne disent pas ce qu’on pense qu’il veulent dire. Il existe parce qu’une langue ne se développe jamais seuls mais s’enrichit au contact d’autres langues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parce que."
      ],
      "id": "fr-davwa-gcf-conj-z4CeGDSh"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "padavwa"
    },
    {
      "word": "pas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Francisé"
      ],
      "word": "paskè"
    },
    {
      "word": "poudavwa"
    }
  ],
  "word": "davwa"
}

{
  "categories": [
    "Conjonctions en créole guadeloupéen",
    "créole guadeloupéen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ellipse de padavwa."
  ],
  "lang": "Créole guadeloupéen",
  "lang_code": "gcf",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en créole guadeloupéen"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              117
            ]
          ],
          "ref": "David Andrew, « Pran lanvòl » in L’Essentiel, Éditions les 3 colonnes, 2022",
          "text": "Papiyon sè : Matinik\nPapiyon kouzin : Donminik\nPapiyon libété : Ayiti\nPapiyon bannzil, pran lanvòl… pran lanvòl\ndavwa ou sé Gwadloup !",
          "translation": "La sœur papillon, c’est la Martinique\nLa cousine du papillon, c’est la Dominique\nLa liberté du papillon, c’est Haïti\nPapillon en archipel, prends ton envol… prends ton envol\nParce que tu es la Guadeloupe !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Albertine Deriscar, « Manman Doudou » in La poésie antillaise d'expression créole de 1960 à nos jours : Essai d’analyse socioculturelle, 1998",
          "text": "Manman doudou\nAn vlè lavi a-w dou\nSé davwa on jou ou fé mwen vé jou.",
          "translation": "Maman doudou\nJe veux que ta vie soit douce\nParce qu’un jour tu m’as fait voir le jour."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              187,
              192
            ]
          ],
          "ref": "L« Les faux-amis en créole » sur laguadeloupeenne.fr, 12 août 2020",
          "text": "Sé zanmi ki fè si krab pa ni tèt… awa a pa on istwa a ipokrit nou ka palé jodila. On fo-zanmi, an lang, sé on mo ki pa vé di sa ou ni lidé i vé di silon lang-la ou ka palé-la. Sa nowmal, davwa on lang ka vin pli gran an laliwonaj a dòt lang.",
          "translation": "Non, non ce n’est pas une histoire de trahison #fakefriend mais bien une expression qui désigne des mots qui s’écrivent ou se prononcent de la même manière mais dont le sens est différent d’une langue à l’autre. Ce sont des mots qui ne disent pas ce qu’on pense qu’il veulent dire. Il existe parce qu’une langue ne se développe jamais seuls mais s’enrichit au contact d’autres langues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parce que."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "padavwa"
    },
    {
      "word": "pas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Francisé"
      ],
      "word": "paskè"
    },
    {
      "word": "poudavwa"
    }
  ],
  "word": "davwa"
}