See pétarader on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "détrapera"
},
{
"word": "pétardera"
},
{
"word": "prédatera"
},
{
"word": "ré-adapter"
},
{
"word": "réadapter"
},
{
"word": "redérapât"
},
{
"word": "repétarda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de pétarade."
],
"forms": [
{
"form": "pétarader",
"ipas": [
"\\pe.ta.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pétaradé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pe.ta.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pétaradant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pe.ta.ʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pétaradé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.ta.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pétaradant",
"ipas": [
"\\pe.ta.ʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pétaradé",
"ipas": [
"\\pe.ta.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pétarade",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ta.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pétarades",
"ipas": [
"\\ty pe.ta.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétarade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ta.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pétaradons",
"ipas": [
"\\nu pe.ta.ʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pétaradez",
"ipas": [
"\\vu pe.ta.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pétaradent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ta.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pétaradais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ta.ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pétaradais",
"ipas": [
"\\ty pe.ta.ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétaradait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ta.ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pétaradions",
"ipas": [
"\\nu pe.ta.ʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pétaradiez",
"ipas": [
"\\vu pe.ta.ʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pétaradaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ta.ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pétaradai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ta.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pétaradas",
"ipas": [
"\\ty pe.ta.ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétarada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ta.ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pétaradâmes",
"ipas": [
"\\nu pe.ta.ʁa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pétaradâtes",
"ipas": [
"\\vu pe.ta.ʁa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pétaradèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ta.ʁa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pétaraderai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pétaraderas",
"ipas": [
"\\ty pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétaradera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pétaraderons",
"ipas": [
"\\nu pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pétaraderez",
"ipas": [
"\\vu pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pétaraderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pétarade",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ta.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pétarades",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ta.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pétarade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ta.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pétaradions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ta.ʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pétaradiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ta.ʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pétaradent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ta.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pétaradasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ta.ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pétaradasses",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ta.ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pétaradât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ta.ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pétaradassions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ta.ʁa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pétaradassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ta.ʁa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pétaradassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ta.ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pétaraderais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pétaraderais",
"ipas": [
"\\ty pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétaraderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pétaraderions",
"ipas": [
"\\nu pe.ta.ʁa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pétaraderiez",
"ipas": [
"\\vu pe.ta.ʁa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pétaraderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Sa langue d’un romantisme échevelé, pleine de locutions torses, de tournures inusitées, de comparaisons outrées, enlevait, à coups de fouet, ses phrases qui pétaradaient, en agitant de bruyantes sonnailles, tout le long du texte."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "On achetait un gigot au commencement du mois, quand mon père touchait ses appointements. Ils en mangeaient deux fois ; je devais finir le reste — en salade, à la sauce, en hachis, en boulettes ; on faisait tout pour masquer cette lugubre monotonie ; mais à la fin, je me sentais devenir brebis, j’avais des bêlements et je pétaradais quand on faisait : prou, prou."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 31",
"text": "Dans la cour, une des voitures de la préfecture pétaradait."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus."
}
],
"glosses": [
"Faire une pétarade."
],
"id": "fr-pétarader-fr-verb-qg6lfru6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ta.ʁa.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pétarader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pétarader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pétarader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pétarader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pétarader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pétarader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétarader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétarader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétarader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétarader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétarader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétarader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pétarader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétarader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétarader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétarader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétarader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pétarader.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire une pétarade.",
"sense_index": 1,
"word": "make a popping sound"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire une pétarade.",
"sense_index": 1,
"word": "strombazzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire une pétarade.",
"sense_index": 1,
"word": "petardar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire une pétarade.",
"sense_index": 1,
"word": "petardejar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire une pétarade.",
"sense_index": 1,
"word": "buoskut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire une pétarade.",
"sense_index": 1,
"word": "beaškit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "backfire"
}
],
"word": "pétarader"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détrapera"
},
{
"word": "pétardera"
},
{
"word": "prédatera"
},
{
"word": "ré-adapter"
},
{
"word": "réadapter"
},
{
"word": "redérapât"
},
{
"word": "repétarda"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de pétarade."
],
"forms": [
{
"form": "pétarader",
"ipas": [
"\\pe.ta.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pétaradé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pe.ta.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pétaradant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pe.ta.ʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pétaradé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.ta.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pétaradant",
"ipas": [
"\\pe.ta.ʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pétaradé",
"ipas": [
"\\pe.ta.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pétarade",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ta.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pétarades",
"ipas": [
"\\ty pe.ta.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétarade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ta.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pétaradons",
"ipas": [
"\\nu pe.ta.ʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pétaradez",
"ipas": [
"\\vu pe.ta.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pétaradent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ta.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pétaradais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ta.ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pétaradais",
"ipas": [
"\\ty pe.ta.ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétaradait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ta.ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pétaradions",
"ipas": [
"\\nu pe.ta.ʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pétaradiez",
"ipas": [
"\\vu pe.ta.ʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pétaradaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ta.ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pétaradai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ta.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pétaradas",
"ipas": [
"\\ty pe.ta.ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétarada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ta.ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pétaradâmes",
"ipas": [
"\\nu pe.ta.ʁa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pétaradâtes",
"ipas": [
"\\vu pe.ta.ʁa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pétaradèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ta.ʁa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pétaraderai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pétaraderas",
"ipas": [
"\\ty pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétaradera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pétaraderons",
"ipas": [
"\\nu pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pétaraderez",
"ipas": [
"\\vu pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pétaraderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pétarade",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ta.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pétarades",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ta.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pétarade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ta.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pétaradions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ta.ʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pétaradiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ta.ʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pétaradent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ta.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pétaradasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ta.ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pétaradasses",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ta.ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pétaradât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ta.ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pétaradassions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ta.ʁa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pétaradassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ta.ʁa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pétaradassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ta.ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pétaraderais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pétaraderais",
"ipas": [
"\\ty pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétaraderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pétaraderions",
"ipas": [
"\\nu pe.ta.ʁa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pétaraderiez",
"ipas": [
"\\vu pe.ta.ʁa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pétaraderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ta.ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétarader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Sa langue d’un romantisme échevelé, pleine de locutions torses, de tournures inusitées, de comparaisons outrées, enlevait, à coups de fouet, ses phrases qui pétaradaient, en agitant de bruyantes sonnailles, tout le long du texte."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "On achetait un gigot au commencement du mois, quand mon père touchait ses appointements. Ils en mangeaient deux fois ; je devais finir le reste — en salade, à la sauce, en hachis, en boulettes ; on faisait tout pour masquer cette lugubre monotonie ; mais à la fin, je me sentais devenir brebis, j’avais des bêlements et je pétaradais quand on faisait : prou, prou."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 31",
"text": "Dans la cour, une des voitures de la préfecture pétaradait."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus."
}
],
"glosses": [
"Faire une pétarade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ta.ʁa.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pétarader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pétarader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pétarader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pétarader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pétarader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pétarader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétarader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétarader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétarader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétarader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétarader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétarader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pétarader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétarader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétarader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétarader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétarader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pétarader.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire une pétarade.",
"sense_index": 1,
"word": "make a popping sound"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire une pétarade.",
"sense_index": 1,
"word": "strombazzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire une pétarade.",
"sense_index": 1,
"word": "petardar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire une pétarade.",
"sense_index": 1,
"word": "petardejar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire une pétarade.",
"sense_index": 1,
"word": "buoskut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire une pétarade.",
"sense_index": 1,
"word": "beaškit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "backfire"
}
],
"word": "pétarader"
}
Download raw JSONL data for pétarader meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.